# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-03 12:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:33+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: capabilities-pro\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de-DE\n" #: capabilities-pro.php:5, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Capabilities Pro" msgstr "PublishPress Capabilities Pro" #: capabilities-pro.php:7 #: capabilities-pro.php:15, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capabilities-pro.php:9 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to " "Subscribers." msgstr "" "PublishPress Capabilities ist das Zugriffssteuerungs-Plugin für WordPress. " "Sie können alle Ihre WordPress-Benutzerrollen verwalten, von " "Administratoren bis zu Abonnenten." #: capabilities-pro.php:13 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: includes-pro/admin-load.php:86 #, php-format msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s." msgstr "" "Hinweis: Die Kontrolle über benutzerdefinierte Beitragstatus ist " "%1$sdeaktiviert%2$s." #: includes-pro/admin-load.php:96 #: includes-pro/admin.php:557 #, php-format msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s." msgstr "" "Hinweis: Die status-spezifischen Bearbeitungsfunktionen für Beiträge sind " "%1$sdeaktiviert%2$s." #: includes-pro/admin-load.php:185 #: includes-pro/admin-load.php:208 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102 #: includes-pro/settings-ui.php:35 msgid "Admin Menus" msgstr "Admin-Menüs" #: includes-pro/admin-load.php:209 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "" "Admin-Menüs ermöglichen es Ihnen, die Links im Admin-Menü zu bearbeiten und " "zu steuern, wer Zugang hat." #: includes-pro/admin-load.php:242 #: includes-pro/admin-load.php:266 msgid "You do not have permission to manage menu restrictions." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Menübeschränkungen zu verwalten." #: includes-pro/admin-load.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: includes-pro/admin-load.php:303 msgid "Saving Menu Order..." msgstr "Menüordnung wird gespeichert..." #: includes-pro/admin-load.php:304 msgid "Saving Menu Name..." msgstr "Menüname wird gespeichert..." #: includes-pro/admin-load.php:305 msgid "Menu Name can not be empty." msgstr "Menüname darf nicht leer sein." #: includes-pro/admin-load.php:306 msgid "Change Icon" msgstr "Symbol ändern" #: includes-pro/admin-load.php:307 msgid "Search icons..." msgstr "Symbole suchen..." #: includes-pro/admin-load.php:308 msgid "Menu icon updated" msgstr "Menü-Icon aktualisiert" #: includes-pro/admin-load.php:309 msgid "Error updating menu icon" msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Menüsymbols" #: includes-pro/admin-load.php:310 msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists" msgstr "Ein Menü mit dieser Menü-URL existiert bereits" #: includes-pro/admin-load.php:311 msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist" msgstr "Ein Untermenü mit dieser Menü-URL existiert bereits" #: includes-pro/admin-load.php:514 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: includes-pro/admin-load.php:515 msgid "Archive Pages" msgstr "Archivseiten" #: includes-pro/admin-load.php:516 msgid "Single Pages" msgstr "Einzelne Seiten" #: includes-pro/admin-load.php:519 msgid "Select pages..." msgstr "Seiten auswählen..." #: includes-pro/admin-load.php:528 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "" "Sie können die Seitentypen auswählen, zu denen dieses Element hinzugefügt " "wird." #: includes-pro/admin-load.php:542 msgid "Select post types..." msgstr "Beitragsarten auswählen..." #: includes-pro/admin-load.php:556 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this " "feature to add body classes only for that post." msgstr "" "Dies wird ein Metabox auf dem Bildschirm zur Bearbeitung von Beiträgen " "hinzufügen. Sie können diese Funktion verwenden, um nur für diesen Beitrag " "Body-Klassen hinzuzufügen." #: includes-pro/admin-privacy.php:38 msgid "Visibility Statuses" msgstr "Sichtbarkeitsstatus" #: includes-pro/admin-privacy.php:133 msgid "Visibility Status Capabilities" msgstr "Sichtbarkeitsstatus-Fähigkeiten" #: includes-pro/admin-privacy.php:146 #: includes-pro/admin-privacy.php:153 #: includes-pro/admin.php:192 #: includes-pro/admin.php:199 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190 msgid "Set" msgstr "Festlegen" #: includes-pro/admin-privacy.php:147 #: includes-pro/admin-privacy.php:154 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176 msgid "Read" msgstr "Lesen" #: includes-pro/admin-privacy.php:148 #: includes-pro/admin.php:194 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192 msgid "Edit Others" msgstr "Andere bearbeiten" #: includes-pro/admin-privacy.php:149 #: includes-pro/admin.php:196 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194 msgid "Delete Others" msgstr "Andere löschen" #: includes-pro/admin-privacy.php:159 #: includes-pro/admin-privacy.php:166 #: includes-pro/admin.php:202 msgid "Can set posts to this status" msgstr "Kann Beiträge auf diesen Status setzen" #: includes-pro/admin-privacy.php:160 msgid "Can read posts in this status" msgstr "Kann Beiträge in diesem Status lesen" #: includes-pro/admin-privacy.php:161 msgid "Can edit other users' posts in this status" msgstr "Kann Beiträge anderer Benutzer in diesem Status bearbeiten" #: includes-pro/admin-privacy.php:162 msgid "Can delete other users' posts in this status" msgstr "Kann Beiträge anderer Benutzer in diesem Status löschen" #: includes-pro/admin-privacy.php:246 msgid "Configure post status properties, post types" msgstr "Eigenschaften des Beitragsstatus, Beitragstypen konfigurieren" #: includes-pro/admin-privacy.php:250 #: includes-pro/admin.php:314 msgid "Toggle all capabilities for this status" msgstr "Alle Fähigkeiten für diesen Status umschalten" #: includes-pro/admin-privacy.php:278 #: includes-pro/admin-privacy.php:382 #: includes-pro/admin-privacy.php:399 #: includes-pro/admin.php:346 #: includes-pro/admin.php:451 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: zugewiesen von der Berechtigungsgruppe" #: includes-pro/admin-privacy.php:281 #: includes-pro/admin-privacy.php:401 #: includes-pro/admin.php:349 #: includes-pro/admin.php:454 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "Diese Fähigkeit ist %s" #: includes-pro/admin-privacy.php:284 #: includes-pro/admin.php:352 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498 msgid "It is required in addition to the type-specific capability." msgstr "Es ist zusätzlich zur typenspezifischen Berechtigung erforderlich." #: includes-pro/admin-privacy.php:422 #: includes-pro/admin.php:476 #, php-format msgid "shared capability: %s" msgstr "geteilte Fähigkeit: %s" #: includes-pro/admin.php:61 msgid "Custom Statuses" msgstr "Benutzerdefinierte Status" #: includes-pro/admin.php:65 msgid "Revision Statuses" msgstr "Revisionsstatus" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Revision Status Capabilities" msgstr "Fähigkeiten für den Revisionstatus" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Custom Status Capabilities" msgstr "Fähigkeiten für benutzerdefinierte Status" #: includes-pro/admin.php:203 msgid "Can edit posts of this status" msgstr "Kann Beiträge in diesem Status bearbeiten" #: includes-pro/admin.php:204 msgid "Can edit other's posts of this status" msgstr "Kann Beiträge anderer in diesem Status bearbeiten" #: includes-pro/admin.php:205 msgid "Can delete posts of this status" msgstr "Kann Beiträge in diesem Status löschen" #: includes-pro/admin.php:206 msgid "Can delete other's posts of this status" msgstr "Kann Beiträge anderer in diesem Status löschen" #: includes-pro/admin.php:310 msgid "Configure status properties, post types, capability requirements" msgstr "" "Eigenschaften des Status, Beitragstypen, Berechtigungsanforderungen " "konfigurieren" #: includes-pro/admin.php:573 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins." msgstr "" "Um die Bearbeitung und Löschung von Revisionen zu steuern, installieren Sie " "die %1$sPublishPress Revisions%2$s und %3$sStatuses Pro%4$s Plugins." #: includes-pro/admin.php:581 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s " "plugin." msgstr "" "Um Revisionstatus zu definieren und zu steuern, installieren Sie das " "%1$sStatuses Pro%2$s-Plugin." #: includes-pro/admin.php:587 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin." msgstr "" "Um Revisionstatus zu definieren und zu steuern, installieren Sie das " "%1$sPublishPress Revisions%2$s-Plugin." #: includes-pro/admin.php:594 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher." msgstr "" "Um Revisionstatus zu definieren und zu steuern, aktualisieren Sie das " "%1$sPublishPress Revisions%2$s-Plugin auf Version %3$s oder höher." #: includes-pro/admin.php:604 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions " "Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\"" msgstr "" "Um die Bearbeitung und Löschung von Revisionen zu steuern, bitte " "%1$sRevisionskompatibilitätsmodus%2$s auf „Erweiterte Zugriffskontrolle für " "Revisionen“ setzen" #: includes-pro/admin.php:612 #: includes-pro/admin.php:630 #, php-format msgid "" "To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any " "status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then " "reload this screen." msgstr "" "Um die Durchsetzung benutzerdefinierter Bearbeitungsfähigkeiten für jeden " "Status zu aktivieren oder zu deaktivieren, klicken Sie auf die Zelle " "„Postzugriff“ in der %1$sStatus-Tabelle%2$s und laden Sie diesen Bildschirm " "neu." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50 msgid "Block access to Plugins screen via direct link" msgstr "Zugriff auf den Plugins-Bildschirm über direkten Link blockieren" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53 msgid "Block access to Profile screen via direct link" msgstr "Zugriff auf den Profil-Bildschirm über direkten Link blockieren" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56 msgid "Block access to Media Library via direct link" msgstr "Zugriff auf die Mediendatenbank über direkten Link blockieren" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59 msgid "Block access to Themes screen via direct link" msgstr "Zugriff auf den Themes-Bildschirm über direkten Link blockieren" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62 msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link" msgstr "" "Zugriff auf den Benutzer- und Neuen Benutzer hinzufügen-Bildschirm über " "direkten Link blockieren" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99 msgid "Block by URL" msgstr "Nach URL blockieren" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173 msgid "Enter URL to be blocked by role:" msgstr "Geben Sie die URL ein, die durch die Rolle blockiert werden soll:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:38 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:112 msgid "Editing:" msgstr "Bearbeitung:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:50 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:125 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194 msgid "" "Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section " "of this screen." msgstr "" "Geben Sie den Namen/Bezeichnung ein, um das Element im Abschnitt \"Durch " "URL blockiert\" auf diesem Bildschirm zu identifizieren." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201, fuzzy msgid "URLs" msgstr "URLs" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209 #, php-format msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)." msgstr "Trennen Sie mehrere URLs durch ein Komma. (z.B. %1$s, %2$s)." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216 msgid "Wildcard Block" msgstr "Wildcard-Block" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221 msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule." msgstr "Wildcard-Präfixübereinstimmung für diese URL-Regel aktivieren." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225 msgid "" "When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value " "entered above." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden Benutzer von jeder URL blockiert, die mit dem oben " "eingegebenen Wert beginnt." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:79 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:152 msgid "Cancel Edit" msgstr "Bearbeitung abbrechen" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:83 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:156 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 msgid "Save Edit" msgstr "Änderung speichern" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:179 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:243 msgid "An error occured!" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten!" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "Ungültige Aktion. Laden Sie diese Seite neu und versuchen Sie es erneut." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:193 msgid "All fields are required." msgstr "Alle Felder sind erforderlich." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "Custom item updated successfully" msgstr "Benutzerdefiniertes Element erfolgreich aktualisiert" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "New custom item added successfully" msgstr "Neues benutzerdefiniertes Element erfolgreich hinzugefügt" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295 msgid "Wildcard enabled" msgstr "Wildcard aktiviert" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:254 msgid "Invalid request!." msgstr "Ungültige Anfrage!." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:273 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "Ausgewählter Eintrag erfolgreich gelöscht" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467 #: includes-pro/functions-admin.php:104 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50 msgid "Hide Hello Dolly from plugin list" msgstr "Hello Dolly aus der Plugin-Liste ausblenden" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53 msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)" msgstr "" "Aktion Links der Plugin-Zeile ausblenden (Deaktivieren, Aktivieren, Löschen " "usw. Schaltflächen)" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56 msgid "Hide Add New Post button from post screen" msgstr "Schaltfläche \"Neuen Beitrag hinzufügen\" vom Beitragsbildschirm ausblenden" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59 msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists" msgstr "" "Schaltfläche \"Deaktivieren\" der Plugin-Zeile aus allen Plugin-Listen " "ausblenden" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62 msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists" msgstr "Schaltfläche \"Löschen\" der Plugin-Zeile aus allen Plugin-Listen ausblenden" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "CSS-Elemente ausblenden" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175 msgid "" "You can remove other elements from admin area by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" "Sie können andere Elemente im Administrationsbereich entfernen, indem Sie " "deren IDs oder Klassen unten hinzufügen:" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:55 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:130 msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen." msgstr "" "Geben Sie den Namen/Bezeichnung ein, um das benutzerdefinierte Element auf " "diesem Bildschirm zu identifizieren." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:62 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:136 msgid "Element IDs or Classes" msgstr "Element-IDs oder Klassen" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:67 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:141 msgid "" "IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" "IDs oder Klassen, die ausgeblendet werden sollen. Trennen Sie mehrere Werte " "durch Kommas (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215 msgid "Target URLs" msgstr "Ziel-URLs" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220 msgid "" "Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate " "multiple URLs by comma." msgstr "" "Optional. Beschränken Sie diese CSS-Ausblendregel auf spezifische " "Admin-URLs. Trennen Sie mehrere URLs durch Kommas." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227 msgid "Wildcard URL Match" msgstr "Wildcard-URL-Abgleich" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232 msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs." msgstr "Wildcard-Präfixübereinstimmung für Ziel-URLs aktivieren." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236 msgid "" "When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL " "value." msgstr "" "Wenn aktiviert, gilt diese Regel, wenn die aktuelle URL mit einem " "beliebigen Ziel-URL-Wert beginnt." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "CSS element updated successfully." msgstr "CSS-Element erfolgreich aktualisiert." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "New CSS element added successfully." msgstr "Neues CSS-Element erfolgreich hinzugefügt." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310 msgid "URL targeted" msgstr "URL angesteuert" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312 msgid "URL wildcard" msgstr "URL-Wildcard" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610 msgid "Security check failed" msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425 msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..." msgstr "" "Die Reihenfolge des Admin-Menüs wurde erfolgreich zurückgesetzt. Seite wird " "neu geladen..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431 msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..." msgstr "" "Die Namen des Admin-Menüs wurden erfolgreich zurückgesetzt. Seite wird neu " "geladen..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437 msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..." msgstr "Admin-Menü-Cache erfolgreich zurückgesetzt. Seite wird neu geladen..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441 msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..." msgstr "Das Admin-Menü wurde erfolgreich zurückgesetzt. Seite wird neu geladen..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488 msgid "Menu deleted successfully." msgstr "Menü erfolgreich gelöscht." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542 msgid "New menu added successfully. Reloading page..." msgstr "Neues Menü erfolgreich hinzugefügt. Seite wird neu geladen..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617 msgid "Invalid data" msgstr "Ungültige Daten" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579 msgid "Menu Name Updated for all roles." msgstr "Menüname für alle Rollen aktualisiert." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590 msgid "Menu Name Updated." msgstr "Menüname aktualisiert." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621 msgid "Menu Order Updated." msgstr "Menüordnung aktualisiert." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147 msgid "Menu Link" msgstr "Menülink" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148 msgid "Submenu Link" msgstr "Untermenü-Link" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149 msgid "Menu Separator" msgstr "Menütrennzeichen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150 msgid "Submenu Separator" msgstr "Untermenü-Trenner" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154, fuzzy msgid "Position:" msgstr "Position:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156 msgid "After" msgstr "Nach" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167 msgid "Menu Title:" msgstr "Menütitel:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170 msgid "My Custom Menu" msgstr "Mein benutzerdefiniertes Menü" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172 msgid "Menu Title is required." msgstr "Menütitel ist erforderlich." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175 msgid "Separator Style" msgstr "Trennstil" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177 msgid "Line (____________________)" msgstr "Zeile (____________________)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178 msgid "Empty Space" msgstr "Leerer Raum" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184 msgid "Menu URL:" msgstr "Menü-URL:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188 #, php-format msgid "" "Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any " "link can only be used once for a Menu URL." msgstr "" "Geben Sie einen internen Link wie %1s oder einen externen Link wie %2s ein. " "Jeder Link kann nur einmal für eine Menü-URL verwendet werden." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195 msgid "Menu with this url already exist." msgstr "Menü mit dieser URL existiert bereits." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202 msgid "Menu Capability:" msgstr "Menüberechtigung:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207 #, php-format msgid "" "This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s " "If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to " "preferred roles on the capabilities page" msgstr "" "Dies ist die Fähigkeit, die erforderlich ist, um dieses Menü zu sehen. Zum " "Beispiel: %1s oder %2s Wenn Sie eine benutzerdefinierte Fähigkeit eingeben, " "denken Sie daran, sie hinzuzufügen und den bevorzugten Rollen auf der Seite " "für Fähigkeiten zuzuweisen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214 msgid "Menu Capability is required." msgstr "Menüberechtigung ist erforderlich." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü-Icon" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223 msgid "Save Menu Link" msgstr "Menülink speichern" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267 msgid "Toggle all" msgstr "Alle umschalten" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250 msgid "New Menu Link" msgstr "Neuer Menülink" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561 msgid "(Can't detect menu name)" msgstr "(Kann Menüname nicht erkennen)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583 msgid "" "This menu name is not available in menu global data or directly registered " "with the menu" msgstr "" "Dieser Menüname ist in den globalen Menüdaten nicht verfügbar oder nicht " "direkt beim Menü registriert" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593 #, php-format msgid "%s Role" msgstr "%s Rolle" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594 msgid "All Roles" msgstr "Alle Rollen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608 msgid "This option is disabled to prevent complete lockout" msgstr "Diese Option ist deaktiviert, um eine vollständige Sperrung zu verhindern" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %1s löschen möchten? %2s %3s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627 #, php-format msgid "The capability required to access this menu is %s" msgstr "Die erforderliche Fähigkeit, um auf dieses Menü zuzugreifen, ist %s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632 msgid "Rename Menu" msgstr "Menü umbenennen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638 msgid "Move Up" msgstr "Nach oben verschieben" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641 msgid "Move Down" msgstr "Nach unten verschieben" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678 msgid "No menu found" msgstr "Kein Menü gefunden" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701 msgid "How to use Admin Menus" msgstr "So verwenden Sie Admin-Menüs" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707 msgid "usage key" msgstr "Verwendungsschlüssel" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706 msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708 msgid "This feature is denied" msgstr "Diese Funktion ist verweigert" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714 msgid "Admin Menus Settings" msgstr "Einstellungen für Admin-Menüs" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717 msgid "Hide Submenus" msgstr "Untermenüs ausblenden" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719 msgid "Show Menu Slugs" msgstr "Menü-Slugs anzeigen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724 msgid "Reset Admin Menus" msgstr "Admin-Menüs zurücksetzen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726 msgid "" "You can reset admin menu order and name to their original position and " "names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu." msgstr "" "Sie können die Reihenfolge und die Namen des Administrationsmenüs auf ihre " "ursprüngliche Position und Namen zurücksetzen. Sie können auch den " "Menü-Cache zurücksetzen, um das Problem mit dem fehlenden Menü zu beheben." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729 msgid "Reset Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge zurücksetzen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731 msgid "Reset Cached Menu" msgstr "Cache-Menü zurücksetzen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733 msgid "Reset Menu Names" msgstr "Menünamen zurücksetzen" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735 msgid "Reset Selected Option" msgstr "Ausgewählte Option zurücksetzen" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:29 msgid "Add New Classic Editor Restrictions" msgstr "Neue Einschränkungen für den klassischen Editor hinzufügen" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:35 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:110 msgid "" "You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" "Sie können andere Elemente im Editor-Bildschirm entfernen, indem Sie deren " "IDs oder Klassen unten hinzufügen:" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:104 msgid "Add New Gutenberg Restrictions" msgstr "Neue Gutenberg-Einschränkungen hinzufügen" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:251 msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error." msgstr "" "Ungültige Aktion. Laden Sie diese Seite neu und versuchen Sie es erneut, " "falls ein Fehler aufgetreten ist." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions." msgstr "" "Benutzerdefiniertes Element erfolgreich aktualisiert. Änderungen speichern, " "um Einschränkungen anzuwenden." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions." msgstr "" "Neues benutzerdefiniertes Element hinzugefügt. Änderungen speichern, um " "Einschränkungen anzuwenden." #: includes-pro/features/custom.php:39 msgid "Hide the Patterns tab in the block editor" msgstr "Tab \"Muster\" im Block-Editor ausblenden" #: includes-pro/features/custom.php:63 msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor" msgstr "Schaltfläche \"Link einfügen/bearbeiten\" im klassischen Editor ausblenden" #: includes-pro/features/custom.php:131 msgid "Custom Classic Editor Restrictions" msgstr "Einschränkungen des benutzerdefinierten klassischen Editors" #: includes-pro/features/custom.php:132 msgid "Custom Gutenberg Restrictions" msgstr "Einschränkungen von Gutenberg anpassen" #: includes-pro/features/metaboxes.php:154 msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboxen" #: includes-pro/functions-admin.php:38 #: includes-pro/settings-ui.php:441 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin-Menü" #: includes-pro/pro-maint.php:46 #: includes-pro/pro-maint.php:59 msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team." msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren " "Sie das Support-Team." #: includes-pro/settings-ui.php:29 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: includes-pro/settings-ui.php:44 msgid "Activate Key" msgstr "Aktivierungsschlüssel" #: includes-pro/settings-ui.php:45 msgid "Deactivate Key" msgstr "Schlüssel deaktivieren" #: includes-pro/settings-ui.php:46 msgid "Connecting to publishpress.com server..." msgstr "Verbindung zum Server publishpress.com wird hergestellt..." #: includes-pro/settings-ui.php:47 msgid "The request could not be processed due to a connection failure." msgstr "" "Die Anfrage konnte aufgrund eines Verbindungsfehlers nicht bearbeitet " "werden." #: includes-pro/settings-ui.php:48 msgid "Please enter the license key shown on your order receipt." msgstr "" "Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel ein, der auf Ihrem Bestellbeleg " "angezeigt wird." #: includes-pro/settings-ui.php:49 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "Ein nicht identifizierbarer Fehler ist aufgetreten." #: includes-pro/settings-ui.php:51 msgid "The key has been deactivated." msgstr "Der Schlüssel wurde deaktiviert." #: includes-pro/settings-ui.php:52 msgid "The key has been activated." msgstr "Der Schlüssel wurde aktiviert." #: includes-pro/settings-ui.php:53 msgid "The key has expired." msgstr "Der Schlüssel ist abgelaufen." #: includes-pro/settings-ui.php:54 msgid "The key is invalid." msgstr "Der Schlüssel ist ungültig." #: includes-pro/settings-ui.php:55 msgid "An unknown activation error occurred." msgstr "Ein unbekannter Aktivierungsfehler ist aufgetreten." #: includes-pro/settings-ui.php:56 msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry." msgstr "" "Der bereitgestellte Schlüssel ist nicht gültig. Bitte überprüfen Sie Ihre " "Eingabe erneut." #: includes-pro/settings-ui.php:57 msgid "This site is not valid to activate the key." msgstr "Diese Seite ist ungültig, um den Schlüssel zu aktivieren." #: includes-pro/settings-ui.php:58 #: includes-pro/settings-ui.php:64 msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com." msgstr "" "Der bereitgestellte Schlüssel konnte von publishpress.com nicht validiert " "werden." #: includes-pro/settings-ui.php:59 msgid "The key provided is already active on another site." msgstr "Der bereitgestellte Schlüssel ist bereits auf einer anderen Seite aktiv." #: includes-pro/settings-ui.php:60 msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites." msgstr "Der Schlüssel wurde bereits auf der erlaubten Anzahl von Seiten aktiviert." #: includes-pro/settings-ui.php:61 msgid "An unknown deactivation error occurred." msgstr "Ein unbekannter Deaktivierungsfehler ist aufgetreten." #: includes-pro/settings-ui.php:62 msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid." msgstr "Deaktivierung nicht möglich, da der angegebene Schlüssel ungültig ist." #: includes-pro/settings-ui.php:63 msgid "This site is not valid to deactivate the key." msgstr "Diese Seite ist ungültig, um den Schlüssel zu deaktivieren." #: includes-pro/settings-ui.php:65 msgid "The key provided is not active on the specified site." msgstr "Der bereitgestellte Schlüssel ist auf der angegebenen Seite nicht aktiv." #: includes-pro/settings-ui.php:70 #, php-format msgid "If this is incorrect, request activation help." msgstr "" "Wenn dies falsch ist, fordern Sie Hilfe zur Aktivierung " "an." #: includes-pro/settings-ui.php:71 msgid "Please save settings before uploading site configuration." msgstr "" "Bitte speichern Sie die Einstellungen, bevor Sie die Konfiguration der " "Website hochladen." #: includes-pro/settings-ui.php:86 msgid "(Locked on by Statuses Pro)" msgstr "(Von Status Pro gesperrt)" #: includes-pro/settings-ui.php:97 #: includes-pro/settings-ui.php:207 msgid "Control custom statuses" msgstr "Benutzerdefinierte Status steuern" #: includes-pro/settings-ui.php:103 #, php-format msgid "Control selection of custom post statuses. %s" msgstr "Steuerung der Auswahl benutzerdefinierter Beitragsstatus. %s" #: includes-pro/settings-ui.php:120 msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion." msgstr "" "Statusspezifische Berechtigungen für die Bearbeitung und Löschung von " "Beiträgen anwenden." #: includes-pro/settings-ui.php:154 msgid "Enable Custom Visibility Statuses" msgstr "Benutzerdefinierte Sichtbarkeitsstatus aktivieren" #: includes-pro/settings-ui.php:162 #. Translators: %1$s and %2$s is link markup #, php-format msgid "" "For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in " "Permissions Pro" msgstr "" "Für Sichtbarkeitsstatus, %1$sen Sie das Statuskontrollmodul%2$s in " "Permissions Pro aktiv" #: includes-pro/settings-ui.php:183 msgid "" "Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility " "Statuses" msgstr "" "Statusspezifische, typenspezifische Bearbeitungsberechtigungen für " "Sichtbarkeitsstatus anwenden" #: includes-pro/settings-ui.php:248 msgid "License Key Activation" msgstr "Aktivierung des Lizenzschlüssels" #: includes-pro/settings-ui.php:294 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, " "please renew." msgstr "" "Ihr PublishPress-Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Für fortgesetzten " "Prioritäts-Support, bitte erneuern." #: includes-pro/settings-ui.php:305 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority " "support, please renew." msgstr "" "Ihr PublishPress-Lizenzschlüssel läuft heute ab. Für Updates und " "Prioritätssupport, bitte erneuern." #: includes-pro/settings-ui.php:311 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and " "priority support, please renew." msgid_plural "" "Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. " "For updates and priority support, please renew." msgstr[0] "" "Ihr PublishPress-Lizenzschlüssel läuft in %d Tag ab. Für Updates und " "Prioritätssupport, bitte erneuern." msgstr[1] "" "Ihr PublishPress-Lizenzschlüssel (für Plugin-Updates) läuft in %d Tagen ab. " "Für Updates und Prioritätssupport, bitte erneuern." #: includes-pro/settings-ui.php:333 msgid "Key Expired" msgstr "Schlüssel abgelaufen" #: includes-pro/settings-ui.php:338 #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes-pro/settings-ui.php:342 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: includes-pro/settings-ui.php:345 msgid "Enter your license key" msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein" #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes-pro/settings-ui.php:374 #, php-format msgid "view %s details" msgstr "Details anzeigen %s " #: includes-pro/settings-ui.php:384 msgid "Update Available" msgstr "Update Verfügbar" #: includes-pro/settings-ui.php:391 msgid "Update Check" msgstr "Update Überprüfen" #: includes-pro/settings-ui.php:397 msgid "Account" msgstr "Konto" #: includes-pro/settings-ui.php:403 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #: includes-pro/settings-ui.php:421 msgid "Display PublishPress Branding" msgstr "PublishPress-Branding anzeigen" #: includes-pro/settings-ui.php:423 msgid "Hide the PublishPress footer and other branding." msgstr "Blenden Sie die PublishPress-Fußzeile und andere Markenidentitäten aus." #: includes-pro/settings-ui.php:443 msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles" msgstr "Admin-Menüs: Behandlung mehrerer Rollen" #: includes-pro/settings-ui.php:446 msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access" msgstr "" "Am wenigsten restriktiv: Jede nicht eingeschränkte Benutzerrolle erlaubt " "Zugriff" #: includes-pro/settings-ui.php:449 msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access" msgstr "Am restriktivsten: Jede eingeschränkte Benutzerrolle verhindert Zugriff" #: includes-pro/settings-ui.php:453 msgid "" "This controls whether the most permissive or restrictive permissions are " "applied if a user has multiple roles." msgstr "" "Dies steuert, ob die permissivsten oder restriktivsten Berechtigungen " "angewendet werden, wenn ein Benutzer mehrere Rollen hat." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61 msgid "Capability Requirements" msgstr "Fähigkeitsanforderungen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65 msgid "(Default Capabilities)" msgstr "(Standardfähigkeiten)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68 msgid "Custom Capabilities for this Status" msgstr "Benutzerdefinierte Fähigkeiten für diesen Status" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91 #, php-format msgid "same as PARENT STATUS (%s)" msgstr "gleich wie ELTERNSTATUS (%s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94 #, php-format msgid "same as %s status" msgstr "gleich wie %s Status" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103 msgid "" "Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another " "status." msgstr "" "Durchsetzung status-spezifischer Fähigkeiten oder Teilen von Fähigkeiten " "mit einem anderen Status." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754 msgid "Revise" msgstr "Überarbeiten" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can set posts to the \"%s\" status" msgstr "Die Rolle kann Beiträge auf den \"%s\" Status setzen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can read \"%s\" posts" msgstr "Die Rolle kann \"%s\" Beiträge lesen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing" msgstr "Die Rolle sieht nicht bearbeitbare \"%s\" Beiträge in der Admin-Liste" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts" msgstr "Die Rolle kann Revisionen von \"%s\" Beiträgen erstellen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit \"%s\" posts" msgstr "Die Rolle kann \"%s\" Beiträge bearbeiten" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit other's \"%s\" posts" msgstr "Die Rolle kann die \"%s\" Beiträge anderer bearbeiten" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete \"%s\" posts" msgstr "Die Rolle kann \"%s\" Beiträge löschen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete other's \"%s\" posts" msgstr "Die Rolle kann die \"%s\" Beiträge anderer löschen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244 #, php-format msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:" msgstr "Rollenfähigkeiten für den \"%s\" Status:" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248 msgid "Update Status" msgstr "Status aktualisieren" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448 msgid "Edit basic role capabilities" msgstr "Grundlegende Rollenfähigkeiten bearbeiten" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459 msgid "Toggle all capabilities for this role" msgstr "Alle Fähigkeiten für diese Rolle umschalten" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90, fuzzy msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801 msgid "Custom Read" msgstr "Benutzerdefiniert Lesen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811 #. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities #, php-format msgid "(same as %s)" msgstr "(gleich wie %s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826 msgid "Toggle setting" msgstr "Einstellung umschalten" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42 msgid "Post Status" msgstr "Beitragsstatus" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692 msgid "Post Access" msgstr "Beitragszugriff" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764 msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)" msgstr "" "Die Liste der bearbeitbaren Beiträge enthält Beiträge in diesem Status " "(auch wenn sie nicht bearbeitet werden können)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768 msgid "Can create revisions of posts in this status" msgstr "Kann Revisionen von Beiträgen in diesem Status erstellen" #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58 msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses." msgstr "" "Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung, benutzerdefinierte Status " "zu bearbeiten." #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87 #, php-format msgid "same as %s" msgstr "gleich wie %s" #: includes-pro/statuses-intro.php:126 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "Die Steuerung des benutzerdefinierten Status ist deaktiviert, bis Sie das " "%1$sPublishPress Statuses%2$s-Plugin aktivieren. Siehe %3$sFähigkeiten > " "Einstellungen%4$s für Details." #: includes-pro/statuses-intro.php:134 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "Die Steuerung des benutzerdefinierten Status ist deaktiviert, bis Sie das " "%1$sPublishPress Statuses%2$s-Plugin installieren. Siehe %3$sFähigkeiten > " "Einstellungen%4$s für Details." #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid "Changes saved!" msgstr "Änderungen gespeichert!" #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid " Error: changes can't be saved." msgstr "Fehler: Änderungen können nicht gespeichert werden." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348 msgid "Deleting menu..." msgstr "Menü wird gelöscht..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391 msgid "Updating Settings..." msgstr "Einstellungen werden aktualisiert..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415 msgid "You must check at least one option to reset." msgstr "Sie müssen mindestens eine Option auswählen, um zurückzusetzen." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427 msgid "Resetting option..." msgstr "Option wird zurückgesetzt..."