# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.42.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-19T15:36:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:34+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: capabilities-pro\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: el\n" #: capabilities-pro.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Capabilities Pro" msgstr "Δυνατότητες PublishPress Pro" #: capabilities-pro.php:7 #: capabilities-pro.php:15, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capabilities-pro.php:9 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to " "Subscribers." msgstr "" "Το PublishPress Capabilities είναι το πρόσθετο ελέγχου πρόσβασης για το " "WordPress. Μπορείτε να διαχειριστείτε όλους τους ρόλους χρηστών του " "WordPress, από Διαχειριστές έως Συνδρομητές." #: capabilities-pro.php:13 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: includes-pro/admin-load.php:86 #, php-format msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s." msgstr "" "Σημείωση: Ο έλεγχος των προσαρμοσμένων καταστάσεων αναρτήσεων είναι " "%1$sαπενεργοποιημένος%2$s." #: includes-pro/admin-load.php:96 #: includes-pro/admin.php:557 #, php-format msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s." msgstr "" "Σημείωση: Οι δυνατότητες επεξεργασίας αναρτήσεων που σχετίζονται με την " "κατάσταση είναι %1$sαπενεργοποιημένες%2$s." #: includes-pro/admin-load.php:185 #: includes-pro/admin-load.php:208 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102 #: includes-pro/settings-ui.php:35 msgid "Admin Menus" msgstr "Μενού Διαχειριστή" #: includes-pro/admin-load.php:209 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "" "Τα Admin Menus σας επιτρέπουν να επεξεργαστείτε τους συνδέσμους του μενού " "διαχείρισης και να ελέγξετε ποιος έχει πρόσβαση." #: includes-pro/admin-load.php:242 #: includes-pro/admin-load.php:266 msgid "You do not have permission to manage menu restrictions." msgstr "Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε περιορισμούς μενού." #: includes-pro/admin-load.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "Ρυθμίσεις ενημερώθηκαν." #: includes-pro/admin-load.php:303 msgid "Saving Menu Order..." msgstr "Αποθήκευση Σειράς Μενού..." #: includes-pro/admin-load.php:304 msgid "Saving Menu Name..." msgstr "Αποθήκευση Ονόματος Μενού..." #: includes-pro/admin-load.php:305 msgid "Menu Name can not be empty." msgstr "Το Όνομα Μενού δεν μπορεί να είναι κενό." #: includes-pro/admin-load.php:306 msgid "Change Icon" msgstr "Αλλαγή Εικονιδίου" #: includes-pro/admin-load.php:307 msgid "Search icons..." msgstr "Αναζήτηση εικονιδίων..." #: includes-pro/admin-load.php:308 msgid "Menu icon updated" msgstr "Το εικονίδιο μενού ενημερώθηκε" #: includes-pro/admin-load.php:309 msgid "Error updating menu icon" msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του εικονιδίου μενού" #: includes-pro/admin-load.php:310 msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists" msgstr "Επαναλαμβανόμενο μενού με αυτή τη διεύθυνση URL μενού υπάρχει ήδη" #: includes-pro/admin-load.php:311 msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist" msgstr "Επαναλαμβανόμενο υπομενού με τη διεύθυνση URL μενού υπάρχει ήδη" #: includes-pro/admin-load.php:514 msgid "Homepage" msgstr "Αρχική Σελίδα" #: includes-pro/admin-load.php:515 msgid "Archive Pages" msgstr "Αρχειοθετημένες Σελίδες" #: includes-pro/admin-load.php:516 msgid "Single Pages" msgstr "Μοναδικές Σελίδες" #: includes-pro/admin-load.php:519 msgid "Select pages..." msgstr "Επιλέξτε σελίδες..." #: includes-pro/admin-load.php:528 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "" "Μπορείτε να επιλέξετε τύπους σελίδων στους οποίους θα προστεθεί αυτό το " "στοιχείο." #: includes-pro/admin-load.php:542 msgid "Select post types..." msgstr "Επιλέξτε τύπους αναρτήσεων..." #: includes-pro/admin-load.php:556 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this " "feature to add body classes only for that post." msgstr "" "Αυτό θα προσθέσει ένα μεταμπλοκ στην οθόνη επεξεργασίας ανάρτησης. Μπορείτε " "να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να προσθέσετε κλάσεις σώματος " "μόνο για αυτήν την ανάρτηση." #: includes-pro/admin-privacy.php:38 msgid "Visibility Statuses" msgstr "Καταστάσεις Ορατότητας" #: includes-pro/admin-privacy.php:133 msgid "Visibility Status Capabilities" msgstr "Δυνατότητες Καταστάσεων Ορατότητας" #: includes-pro/admin-privacy.php:146 #: includes-pro/admin-privacy.php:153 #: includes-pro/admin.php:192 #: includes-pro/admin.php:199 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190 msgid "Set" msgstr "Ρύθμιση" #: includes-pro/admin-privacy.php:147 #: includes-pro/admin-privacy.php:154 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176 msgid "Read" msgstr "Ανάγνωση" #: includes-pro/admin-privacy.php:148 #: includes-pro/admin.php:194 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192 msgid "Edit Others" msgstr "Επεξεργασία Άλλων" #: includes-pro/admin-privacy.php:149 #: includes-pro/admin.php:196 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194 msgid "Delete Others" msgstr "Διαγραφή Άλλων" #: includes-pro/admin-privacy.php:159 #: includes-pro/admin-privacy.php:166 #: includes-pro/admin.php:202 msgid "Can set posts to this status" msgstr "Μπορεί να ρυθμίσει αναρτήσεις σε αυτή την κατάσταση" #: includes-pro/admin-privacy.php:160 msgid "Can read posts in this status" msgstr "Μπορεί να διαβάσει αναρτήσεις σε αυτή την κατάσταση" #: includes-pro/admin-privacy.php:161 msgid "Can edit other users' posts in this status" msgstr "Μπορεί να επεξεργαστεί αναρτήσεις άλλων χρηστών σε αυτή την κατάσταση" #: includes-pro/admin-privacy.php:162 msgid "Can delete other users' posts in this status" msgstr "Μπορεί να διαγράψει αναρτήσεις άλλων χρηστών σε αυτή την κατάσταση" #: includes-pro/admin-privacy.php:246 msgid "Configure post status properties, post types" msgstr "Ρυθμίστε τις ιδιότητες κατάστασης ανάρτησης, τύπους αναρτήσεων" #: includes-pro/admin-privacy.php:250 #: includes-pro/admin.php:314 msgid "Toggle all capabilities for this status" msgstr "Εναλλαγή όλων των δυνατοτήτων για αυτή την κατάσταση" #: includes-pro/admin-privacy.php:278 #: includes-pro/admin-privacy.php:382 #: includes-pro/admin-privacy.php:399 #: includes-pro/admin.php:346 #: includes-pro/admin.php:451 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: ανατεθεί από την Ομάδα Άδειας" #: includes-pro/admin-privacy.php:281 #: includes-pro/admin-privacy.php:401 #: includes-pro/admin.php:349 #: includes-pro/admin.php:454 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "Αυτή η δυνατότητα είναι %s" #: includes-pro/admin-privacy.php:284 #: includes-pro/admin.php:352 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498 msgid "It is required in addition to the type-specific capability." msgstr "Απαιτείται επιπλέον της δυνατότητας συγκεκριμένου τύπου." #: includes-pro/admin-privacy.php:422 #: includes-pro/admin.php:476 #, php-format msgid "shared capability: %s" msgstr "κοινή δυνατότητα: %s" #: includes-pro/admin.php:61 msgid "Custom Statuses" msgstr "Προσαρμοσμένες Καταστάσεις" #: includes-pro/admin.php:65 msgid "Revision Statuses" msgstr "Καταστάσεις Αναθεώρησης" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Revision Status Capabilities" msgstr "Δυνατότητες Καταστάσεων Αναθεώρησης" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Custom Status Capabilities" msgstr "Δυνατότητες Προσαρμοσμένων Καταστάσεων" #: includes-pro/admin.php:203 msgid "Can edit posts of this status" msgstr "Μπορεί να επεξεργαστεί αναρτήσεις αυτής της κατάστασης" #: includes-pro/admin.php:204 msgid "Can edit other's posts of this status" msgstr "Μπορεί να επεξεργαστεί αναρτήσεις άλλων αυτής της κατάστασης" #: includes-pro/admin.php:205 msgid "Can delete posts of this status" msgstr "Μπορεί να διαγράψει αναρτήσεις αυτής της κατάστασης" #: includes-pro/admin.php:206 msgid "Can delete other's posts of this status" msgstr "Μπορεί να διαγράψει αναρτήσεις άλλων αυτής της κατάστασης" #: includes-pro/admin.php:310 msgid "Configure status properties, post types, capability requirements" msgstr "" "Ρυθμίστε τις ιδιότητες κατάστασης, τους τύπους αναρτήσεων, τις απαιτήσεις " "δυνατοτήτων" #: includes-pro/admin.php:573 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins." msgstr "" "Για να ελέγξετε την επεξεργασία και διαγραφή αναθεωρήσεων, εγκαταστήστε τα " "πρόσθετα %1$sPublishPress Revisions%2$s και %3$sStatuses Pro%4$s." #: includes-pro/admin.php:581 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s " "plugin." msgstr "" "Για να ορίσετε και να ελέγξετε τις καταστάσεις αναθεώρησης, εγκαταστήστε το " "%1$sStatuses Pro%2$s πρόσθετο." #: includes-pro/admin.php:587 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin." msgstr "" "Για να ορίσετε και να ελέγξετε τις καταστάσεις αναθεώρησης, εγκαταστήστε το " "%1$sPublishPress Revisions%2$s πρόσθετο." #: includes-pro/admin.php:594 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher." msgstr "" "Για να ορίσετε και να ελέγξετε τις καταστάσεις αναθεώρησης, ενημερώστε το " "%1$sPublishPress Revisions%2$s πρόσθετο στην έκδοση %3$s ή υψηλότερη." #: includes-pro/admin.php:604 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions " "Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\"" msgstr "" "Για να ελέγξετε την επεξεργασία και διαγραφή αναθεωρήσεων, παρακαλώ " "ρυθμίστε το %1$sRevisions Compatibility Mode%2$s σε \"Ενισχυμένος έλεγχος " "πρόσβασης αναθεώρησης\"" #: includes-pro/admin.php:612 #: includes-pro/admin.php:630 #, php-format msgid "" "To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any " "status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then " "reload this screen." msgstr "" "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιβολή προσαρμοσμένων " "δυνατοτήτων επεξεργασίας για οποιαδήποτε κατάσταση, κάντε κλικ στο κελί " "Πρόσβαση ανάρτησης στη %1$sStatuses table%2$s, στη συνέχεια ανανεώστε αυτήν " "την οθόνη." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50 msgid "Block access to Plugins screen via direct link" msgstr "Μπλοκάρετε την πρόσβαση στην οθόνη Πρόσθετων μέσω άμεσου συνδέσμου" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53 msgid "Block access to Profile screen via direct link" msgstr "Μπλοκάρετε την πρόσβαση στην οθόνη Προφίλ μέσω άμεσου συνδέσμου" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56 msgid "Block access to Media Library via direct link" msgstr "Μπλοκάρετε την πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων μέσω άμεσου συνδέσμου" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59 msgid "Block access to Themes screen via direct link" msgstr "Αποκλεισμός πρόσβασης στην οθόνη Θεμάτων μέσω άμεσου συνδέσμου" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62 msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link" msgstr "" "Αποκλεισμός πρόσβασης στην οθόνη Χρηστών και Προσθήκη Νέου Χρήστη μέσω " "άμεσου συνδέσμου" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99 msgid "Block by URL" msgstr "Αποκλεισμός μέσω URL" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173 msgid "Enter URL to be blocked by role:" msgstr "Εισάγετε URL που θα αποκλειστεί ανά ρόλο:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:38 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:112 msgid "Editing:" msgstr "Επεξεργασία:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:50 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:125 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194 msgid "" "Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section " "of this screen." msgstr "" "Εισάγετε το όνομα/ετικέτα για να προσδιορίσετε το στοιχείο στην ενότητα " "Blocked by URL αυτής της οθόνης." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201, fuzzy msgid "URLs" msgstr "URLs" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209 #, php-format msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)." msgstr "Χωρίστε πολλές διευθύνσεις URL με κόμμα. (π.χ., %1$s, %2$s)." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216 msgid "Wildcard Block" msgstr "Αποκλεισμός μεWildcard" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221 msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule." msgstr "Ενεργοποιήστε την αντιστοίχιση προθέματος wildcard για αυτόν τον κανόνα URL." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225 msgid "" "When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value " "entered above." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες αποκλείονται από οποιαδήποτε URL που " "αρχίζει με την τιμή που εισάγατε παραπάνω." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:79 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:152 msgid "Cancel Edit" msgstr "Ακύρωση Επεξεργασίας" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:83 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:156 msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη Νέου" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 msgid "Save Edit" msgstr "Αποθήκευση Επεξεργασίας" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:179 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:243 msgid "An error occured!" msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα!" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια. Φορτώστε ξανά αυτή τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:193 msgid "All fields are required." msgstr "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "Custom item updated successfully" msgstr "Το προσαρμοσμένο στοιχείο ενημερώθηκε με επιτυχία" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "New custom item added successfully" msgstr "Το νέο προσαρμοσμένο στοιχείο προστέθηκε με επιτυχία" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295 msgid "Wildcard enabled" msgstr "Ενεργοποιημένο Wildcard" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337 msgid "View" msgstr "Προβολή" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:254 msgid "Invalid request!." msgstr "Άκυρη αίτηση!." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:273 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "Το επιλεγμένο στοιχείο διαγράφηκε επιτυχώς" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467 #: includes-pro/functions-admin.php:104 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50 msgid "Hide Hello Dolly from plugin list" msgstr "Απόκρυψη του Hello Dolly από τη λίστα πρόσθετων" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53 msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)" msgstr "" "Απόκρυψη των συνδέσμων δράσης γραμμής πρόσθετου (Απενεργοποίηση, " "Ενεργοποίηση, Διαγραφή κ.λπ. κουμπιά)" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56 msgid "Hide Add New Post button from post screen" msgstr "Απόκρυψη του κουμπιού Προσθήκη Νέου Άρθρου από την οθόνη άρθρων" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59 msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists" msgstr "" "Απόκρυψη του κουμπιού Απενεργοποίηση γραμμής πρόσθετου από όλες τις λίστες " "πρόσθετων" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62 msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists" msgstr "" "Απόκρυψη του κουμπιού Διαγραφή γραμμής πρόσθετου από όλες τις λίστες " "πρόσθετων" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "Απόκρυψη στοιχείων CSS" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175 msgid "" "You can remove other elements from admin area by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" "Μπορείτε να αφαιρέσετε άλλα στοιχεία από την περιοχή διαχείρισης " "προσθέτοντας τους αναγνωριστικούς τους ή τις κλάσεις παρακάτω:" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:55 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:130 msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen." msgstr "" "Εισάγετε το όνομα/ετικέτα για να προσδιορίσετε το προσαρμοσμένο στοιχείο σε " "αυτή την οθόνη." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:62 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:136 msgid "Element IDs or Classes" msgstr "IDs ή Κλάσεις Στοιχείων" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:67 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:141 msgid "" "IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" "Αναγνωριστικά ή κλάσεις για απόκρυψη. Διαχωρίστε πολλές τιμές με κόμμα " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215 msgid "Target URLs" msgstr "Στόχοι URLs" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220 msgid "" "Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate " "multiple URLs by comma." msgstr "" "Προαιρετικό. Περιορίστε αυτόν τον κανόνα CSS απόκρυψης σε συγκεκριμένες " "διευθύνσεις URL διαχείρισης. Διαχωρίστε πολλές διευθύνσεις URL με κόμμα." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227 msgid "Wildcard URL Match" msgstr "Αντιστοίχιση URL Wildcard" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232 msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs." msgstr "" "Ενεργοποιήστε την αντιστοίχιση προθέματος wildcard για τις διευθύνσεις URL " "στόχου." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236 msgid "" "When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL " "value." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένο, αυτός ο κανόνας ισχύει εάν η τρέχουσα διεύθυνση " "URL αρχίζει με οποιαδήποτε τιμή URL στόχου." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "CSS element updated successfully." msgstr "Το στοιχείο CSS ενημερώθηκε με επιτυχία." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "New CSS element added successfully." msgstr "Νέο στοιχείο CSS προστέθηκε με επιτυχία." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310 msgid "URL targeted" msgstr "Διεύθυνση URL στόχος" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312 msgid "URL wildcard" msgstr "Wildcard διεύθυνσης URL" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610 msgid "Security check failed" msgstr "Η έλεγχος ασφαλείας απέτυχε" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612 msgid "Permission denied" msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425 msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..." msgstr "" "Η σειρά μενού διαχειριστή επαναρυθμίστηκε με επιτυχία. Επαναφόρτωση " "σελίδας..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431 msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..." msgstr "" "Τα ονόματα μενού διαχειριστή επαναρυθμίστηκαν με επιτυχία. Επαναφόρτωση " "σελίδας..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437 msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..." msgstr "" "Η cache μενού διαχειριστή επαναρυθμίστηκε με επιτυχία. Επαναφόρτωση " "σελίδας..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441 msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..." msgstr "Το μενού διαχειριστή επαναρυθμίστηκε με επιτυχία. Επαναφόρτωση σελίδας..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488 msgid "Menu deleted successfully." msgstr "Το μενού διαγράφηκε με επιτυχία." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542 msgid "New menu added successfully. Reloading page..." msgstr "Νέο μενού προστέθηκε με επιτυχία. Επαναφόρτωση σελίδας..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617 msgid "Invalid data" msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579 msgid "Menu Name Updated for all roles." msgstr "Το όνομα του μενού ενημερώθηκε για όλους τους ρόλους." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590 msgid "Menu Name Updated." msgstr "Το όνομα του μενού ενημερώθηκε." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621 msgid "Menu Order Updated." msgstr "Η σειρά του μενού ενημερώθηκε." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145 msgid "Type:" msgstr "Τύπος:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147 msgid "Menu Link" msgstr "Σύνδεσμος Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148 msgid "Submenu Link" msgstr "Σύνδεσμος Υπομενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149 msgid "Menu Separator" msgstr "Διαχωριστικό Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150 msgid "Submenu Separator" msgstr "Διαχωριστικό Υπομενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154 msgid "Position:" msgstr "Θέση:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156 msgid "After" msgstr "Μετά" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167 msgid "Menu Title:" msgstr "Τίτλος Μενού:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170 msgid "My Custom Menu" msgstr "Το Προσαρμοσμένο Μενού Μου" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172 msgid "Menu Title is required." msgstr "Ο τίτλος του μενού είναι υποχρεωτικός." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175 msgid "Separator Style" msgstr "Στυλ Διαχωριστικού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177 msgid "Line (____________________)" msgstr "Γραμμή (____________________)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178 msgid "Empty Space" msgstr "Κενός Χώρος" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184 msgid "Menu URL:" msgstr "URL Μενού:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188 #, php-format msgid "" "Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any " "link can only be used once for a Menu URL." msgstr "" "Εισάγετε έναν εσωτερικό σύνδεσμο όπως %1s ή έναν εξωτερικό σύνδεσμο όπως " "%2s. Κάθε σύνδεσμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά για μια " "διεύθυνση URL μενού." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195 msgid "Menu with this url already exist." msgstr "Το μενού με αυτό το URL υπάρχει ήδη." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202 msgid "Menu Capability:" msgstr "Δυνατότητα Μενού:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207 #, php-format msgid "" "This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s " "If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to " "preferred roles on the capabilities page" msgstr "" "Αυτή είναι η δυνατότητα που απαιτείται για να δείτε αυτό το μενού. Για " "παράδειγμα: %1s ή %2s Εάν εισάγετε μια προσαρμοσμένη δυνατότητα, θυμηθείτε " "να την προσθέσετε και να την αναθέσετε στους προτιμώμενους ρόλους στη " "σελίδα δυνατοτήτων." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214 msgid "Menu Capability is required." msgstr "Η δυνατότητα μενού είναι υποχρεωτική." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218 msgid "Menu Icon" msgstr "Εικονίδιο Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223 msgid "Save Menu Link" msgstr "Αποθήκευση Συνδέσμου Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267 msgid "Toggle all" msgstr "Εναλλαγή όλων" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250 msgid "New Menu Link" msgstr "Νέα σύνδεση μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561 msgid "(Can't detect menu name)" msgstr "(Δεν μπορεί να ανιχνευθεί το όνομα του μενού)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583 msgid "" "This menu name is not available in menu global data or directly registered " "with the menu" msgstr "" "Αυτό το όνομα μενού δεν είναι διαθέσιμο στα παγκόσμια δεδομένα μενού ή δεν " "έχει καταχωρηθεί απευθείας με το μενού." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593 #, php-format msgid "%s Role" msgstr "%s Ρόλος" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594 msgid "All Roles" msgstr "Όλοι οι Ρόλοι" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608 msgid "This option is disabled to prevent complete lockout" msgstr "Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη για να αποτραπεί η πλήρης κλειδώματος" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε %1s; %2s %3s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627 #, php-format msgid "The capability required to access this menu is %s" msgstr "" "Η δυνατότητα που απαιτείται για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού " "είναι %s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632 msgid "Rename Menu" msgstr "Μετονομασία μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638 msgid "Move Up" msgstr "Μετακίνηση προς τα πάνω" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641 msgid "Move Down" msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678 msgid "No menu found" msgstr "Δεν βρέθηκε μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701 msgid "How to use Admin Menus" msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μενού διαχειριστή" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707 msgid "usage key" msgstr "κλειδί χρήσης" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706 msgid "No change" msgstr "Καμία αλλαγή" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708 msgid "This feature is denied" msgstr "Αυτή η δυνατότητα απορρίπτεται" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710 msgid "View Documentation" msgstr "Προβολή τεκμηρίωσης" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714 msgid "Admin Menus Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Μενού Διαχειριστή" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717 msgid "Hide Submenus" msgstr "Απόκρυψη Υπομενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719 msgid "Show Menu Slugs" msgstr "Εμφάνιση Σφραγίδων Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724 msgid "Reset Admin Menus" msgstr "Επαναφορά Μενού Διαχειριστή" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726 msgid "" "You can reset admin menu order and name to their original position and " "names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu." msgstr "" "Μπορείτε να επαναφέρετε τη σειρά και το όνομα του μενού διαχείρισης στην " "αρχική τους θέση και ονόματα. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την κρυφή " "μνήμη του μενού για να διορθώσετε το πρόβλημα με το χαμένο μενού." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729 msgid "Reset Menu Order" msgstr "Επαναφορά Σειράς Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731 msgid "Reset Cached Menu" msgstr "Επαναφορά Cached Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733 msgid "Reset Menu Names" msgstr "Επαναφορά Ονομάτων Μενού" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735 msgid "Reset Selected Option" msgstr "Επαναφορά Επιλεγμένης Επιλογής" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:29 msgid "Add New Classic Editor Restrictions" msgstr "Προσθήκη Νέων Περιορισμών στον Κλασικό Επεξεργαστή" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:35 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:110 msgid "" "You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" "Μπορείτε να αφαιρέσετε άλλα στοιχεία από την οθόνη επεξεργασίας " "προσθέτοντας τους αναγνωριστικούς τους ή τις κλάσεις παρακάτω:" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:104 msgid "Add New Gutenberg Restrictions" msgstr "Προσθήκη Νέων Περιορισμών Gutenberg" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:251 msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error." msgstr "" "Μη έγκυρη ενέργεια. Επαναφορτώστε αυτή τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά αν " "προέκυψε σφάλμα." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions." msgstr "" "Το προσαρμοσμένο στοιχείο ενημερώθηκε με επιτυχία. Αποθηκεύστε τις αλλαγές " "για να εφαρμόσετε τους περιορισμούς." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions." msgstr "" "Νέο προσαρμοσμένο στοιχείο προστέθηκε. Αποθηκεύστε τις αλλαγές για να " "εφαρμόσετε τους περιορισμούς." #: includes-pro/features/custom.php:39 msgid "Hide the Patterns tab in the block editor" msgstr "Απόκρυψη της καρτέλας Προτύπων στον επεξεργαστή μπλοκ" #: includes-pro/features/custom.php:63 msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor" msgstr "" "Απόκρυψη του κουμπιού Εισαγωγή/Επεξεργασία συνδέσμου στον Κλασικό " "Επεξεργαστή" #: includes-pro/features/custom.php:131 msgid "Custom Classic Editor Restrictions" msgstr "Προσαρμοσμένοι Περιορισμοί Κλασικού Επεξεργαστή" #: includes-pro/features/custom.php:132 msgid "Custom Gutenberg Restrictions" msgstr "Προσαρμοσμένοι Περιορισμοί Gutenberg" #: includes-pro/features/metaboxes.php:154 msgid "Metaboxes" msgstr "Μετα-κουτιά" #: includes-pro/functions-admin.php:38 #: includes-pro/settings-ui.php:441 msgid "Admin Menu" msgstr "Μενού Διαχειριστή" #: includes-pro/pro-maint.php:46 #: includes-pro/pro-maint.php:59 msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team." msgstr "" "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την " "ομάδα υποστήριξης." #: includes-pro/settings-ui.php:29 msgid "License" msgstr "Άδεια" #: includes-pro/settings-ui.php:44 msgid "Activate Key" msgstr "Ενεργοποίηση Κλειδιού" #: includes-pro/settings-ui.php:45 msgid "Deactivate Key" msgstr "Απενεργοποίηση Κλειδιού" #: includes-pro/settings-ui.php:46 msgid "Connecting to publishpress.com server..." msgstr "Σύνδεση στον διακομιστή publishpress.com..." #: includes-pro/settings-ui.php:47 msgid "The request could not be processed due to a connection failure." msgstr "Η αίτηση δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί λόγω αποτυχίας σύνδεσης." #: includes-pro/settings-ui.php:48 msgid "Please enter the license key shown on your order receipt." msgstr "" "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί άδειας που εμφανίζεται στην απόδειξη της " "παραγγελίας σας." #: includes-pro/settings-ui.php:49 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "Παρουσιάστηκε ένα μη αναγνωρίσιμο σφάλμα." #: includes-pro/settings-ui.php:51 msgid "The key has been deactivated." msgstr "Το κλειδί έχει απενεργοποιηθεί." #: includes-pro/settings-ui.php:52 msgid "The key has been activated." msgstr "Το κλειδί έχει ενεργοποιηθεί." #: includes-pro/settings-ui.php:53 msgid "The key has expired." msgstr "Το κλειδί έχει λήξει." #: includes-pro/settings-ui.php:54 msgid "The key is invalid." msgstr "Το κλειδί είναι άκυρο." #: includes-pro/settings-ui.php:55 msgid "An unknown activation error occurred." msgstr "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα ενεργοποίησης." #: includes-pro/settings-ui.php:56 msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry." msgstr "" "Το παρεχόμενο κλειδί δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά την καταχώρισή " "σας." #: includes-pro/settings-ui.php:57 msgid "This site is not valid to activate the key." msgstr "Αυτή η τοποθεσία δεν είναι έγκυρη για να ενεργοποιήσει το κλειδί." #: includes-pro/settings-ui.php:58 #: includes-pro/settings-ui.php:64 msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com." msgstr "Το παρεχόμενο κλειδί δεν μπόρεσε να επικυρωθεί από το publishpress.com." #: includes-pro/settings-ui.php:59 msgid "The key provided is already active on another site." msgstr "Το παρεχόμενο κλειδί είναι ήδη ενεργό σε άλλη τοποθεσία." #: includes-pro/settings-ui.php:60 msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites." msgstr "Το κλειδί έχει ήδη ενεργοποιηθεί στον επιτρεπόμενο αριθμό τοποθεσιών." #: includes-pro/settings-ui.php:61 msgid "An unknown deactivation error occurred." msgstr "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα απενεργοποίησης." #: includes-pro/settings-ui.php:62 msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid." msgstr "Αδυναμία απενεργοποίησης επειδή το παρεχόμενο κλειδί δεν είναι έγκυρο." #: includes-pro/settings-ui.php:63 msgid "This site is not valid to deactivate the key." msgstr "Αυτή η τοποθεσία δεν είναι έγκυρη για την απενεργοποίηση του κλειδιού." #: includes-pro/settings-ui.php:65 msgid "The key provided is not active on the specified site." msgstr "Το παρεχόμενο κλειδί δεν είναι ενεργό στην καθορισμένη τοποθεσία." #: includes-pro/settings-ui.php:70 #, php-format msgid "If this is incorrect, request activation help." msgstr "Εάν αυτό είναι λάθος, ζητήστε βοήθεια ενεργοποίησης." #: includes-pro/settings-ui.php:71 msgid "Please save settings before uploading site configuration." msgstr "" "Παρακαλώ αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις πριν ανεβάσετε τη διαμόρφωση της " "τοποθεσίας." #: includes-pro/settings-ui.php:86 msgid "(Locked on by Statuses Pro)" msgstr "(Κλειδώθηκε από το Statuses Pro)" #: includes-pro/settings-ui.php:97 #: includes-pro/settings-ui.php:207 msgid "Control custom statuses" msgstr "Έλεγχος προσαρμοσμένων καταστάσεων" #: includes-pro/settings-ui.php:103 #, php-format msgid "Control selection of custom post statuses. %s" msgstr "Έλεγχος επιλογής προσαρμοσμένων καταστάσεων αναρτήσεων. %s" #: includes-pro/settings-ui.php:120 msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion." msgstr "" "Εφαρμογή ικανοτήτων συγκεκριμένων για καταστάσεις για την επεξεργασία και " "διαγραφή αναρτήσεων." #: includes-pro/settings-ui.php:154 msgid "Enable Custom Visibility Statuses" msgstr "Ενεργοποίηση Προσαρμοσμένων Καταστάσεων Ορατότητας" #: includes-pro/settings-ui.php:162 #. Translators: %1$s and %2$s is link markup #, php-format msgid "" "For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in " "Permissions Pro" msgstr "" "Για τις Καταστάσεις Ορατότητας, %1$sενεργοποιήστε το module Ελέγχου " "Κατάστασης%2$s στις Άδειες Pro" #: includes-pro/settings-ui.php:183 msgid "" "Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility " "Statuses" msgstr "" "Εφαρμόστε δυνατότητες επεξεργασίας συγκεκριμένες για κατάσταση και τύπο για " "τις Καταστάσεις Ορατότητας" #: includes-pro/settings-ui.php:248 msgid "License Key Activation" msgstr "Ενεργοποίηση Κλειδιού Άδειας" #: includes-pro/settings-ui.php:294 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, " "please renew." msgstr "" "Το κλειδί άδειας PublishPress έχει λήξει. Για συνεχιζόμενη προτεραιότητα " "υποστήριξης, παρακαλώ ανανεώστε." #: includes-pro/settings-ui.php:305 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority " "support, please renew." msgstr "" "Το κλειδί άδειας PublishPress θα λήξει σήμερα. Για ενημερώσεις και " "προτεραιότητα υποστήριξης, παρακαλώ ανανεώστε." #: includes-pro/settings-ui.php:311 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and " "priority support, please renew." msgid_plural "" "Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. " "For updates and priority support, please renew." msgstr[0] "" "Το κλειδί άδειας PublishPress θα λήξει σε %d ημέρα. Για ενημερώσεις και " "προτεραιότητα υποστήριξης, παρακαλώ ανανεώστε." msgstr[1] "" "Το κλειδί άδειας PublishPress (για ενημερώσεις plugin) θα λήξει σε %d " "ημέρες. Για ενημερώσεις και προτεραιότητα υποστήριξης, παρακαλώ ανανεώστε." #: includes-pro/settings-ui.php:333 msgid "Key Expired" msgstr "Λήξη Κλειδιού" #: includes-pro/settings-ui.php:338 #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #: includes-pro/settings-ui.php:342 msgid "Activated" msgstr "Ενεργοποιημένο" #: includes-pro/settings-ui.php:345 msgid "Enter your license key" msgstr "Εισάγετε το κλειδί άδειας σας" #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #: includes-pro/settings-ui.php:374 #, php-format msgid "view %s details" msgstr "δείτε %s λεπτομέρειες" #: includes-pro/settings-ui.php:384 msgid "Update Available" msgstr "Ενημέρωση Διαθέσιμη" #: includes-pro/settings-ui.php:391 msgid "Update Check" msgstr "Έλεγχος Ενημέρωσης" #: includes-pro/settings-ui.php:397 msgid "Account" msgstr "Λογαριασμός" #: includes-pro/settings-ui.php:403 msgid "Pricing" msgstr "Τιμολόγηση" #: includes-pro/settings-ui.php:421 msgid "Display PublishPress Branding" msgstr "Εμφάνιση Branding του PublishPress" #: includes-pro/settings-ui.php:423 msgid "Hide the PublishPress footer and other branding." msgstr "Κρύψτε το υποσέλιδο του PublishPress και άλλα branding." #: includes-pro/settings-ui.php:443 msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles" msgstr "Μενού Διαχειριστή: επεξεργασία πολλαπλών ρόλων" #: includes-pro/settings-ui.php:446 msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access" msgstr "" "Πιο επιτρεπτικό: Οποιοσδήποτε μη περιορισμένος ρόλος χρήστη επιτρέπει " "πρόσβαση" #: includes-pro/settings-ui.php:449 msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access" msgstr "" "Πιο περιοριστικό: Οποιοσδήποτε περιορισμένος ρόλος χρήστη αποτρέπει την " "πρόσβαση" #: includes-pro/settings-ui.php:453 msgid "" "This controls whether the most permissive or restrictive permissions are " "applied if a user has multiple roles." msgstr "" "Αυτό ελέγχει εάν θα εφαρμοστούν οι πιο επιτρεπτικές ή περιοριστικές άδειες " "αν ένας χρήστης έχει πολλαπλούς ρόλους." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61 msgid "Capability Requirements" msgstr "Απαιτήσεις Δυνατοτήτων" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65 msgid "(Default Capabilities)" msgstr "(Προεπιλεγμένες Δυνατότητες)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68 msgid "Custom Capabilities for this Status" msgstr "Προσαρμοσμένες Δυνατότητες για αυτήν την Κατάσταση" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91 #, php-format msgid "same as PARENT STATUS (%s)" msgstr "ίδιο με την ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΟΝΕΑ (%s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94 #, php-format msgid "same as %s status" msgstr "ίδιο με την κατάσταση %s" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103 msgid "" "Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another " "status." msgstr "" "Επιβολή δυνατοτήτων συγκεκριμένων για την κατάσταση, ή κοινή χρήση " "δυνατοτήτων με άλλη κατάσταση." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750 msgid "List" msgstr "Λίστα" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754 msgid "Revise" msgstr "Αναθεώρηση" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can set posts to the \"%s\" status" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να ορίσει αναρτήσεις στην κατάσταση \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can read \"%s\" posts" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να διαβάσει τις αναρτήσεις \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing" msgstr "Ο ρόλος βλέπει τις μη επεξεργάσιμες αναρτήσεις \"%s\" στη λίστα διαχείρισης" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να δημιουργήσει αναθεωρήσεις των αναρτήσεων \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit \"%s\" posts" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να επεξεργαστεί τις αναρτήσεις \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit other's \"%s\" posts" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να επεξεργαστεί τις αναρτήσεις \"%s\" άλλων" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete \"%s\" posts" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να διαγράψει τις αναρτήσεις \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete other's \"%s\" posts" msgstr "Ο ρόλος μπορεί να διαγράψει τις αναρτήσεις \"%s\" άλλων" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244 #, php-format msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:" msgstr "Δυνατότητες Ρόλου για την κατάσταση \"%s\":" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248 msgid "Update Status" msgstr "Ενημέρωση Κατάστασης" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448 msgid "Edit basic role capabilities" msgstr "Επεξεργασία βασικών δυνατοτήτων ρόλου" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459 msgid "Toggle all capabilities for this role" msgstr "Εναλλαγή όλων των δυνατοτήτων για αυτόν τον ρόλο" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90 msgid "Standard" msgstr "Κανονικό" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792 msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83 msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένο" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801 msgid "Custom Read" msgstr "Προσαρμοσμένο Ανάγνωση" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811 #. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities #, php-format msgid "(same as %s)" msgstr "(ίδιο με %s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826 msgid "Toggle setting" msgstr "Εναλλαγή ρύθμισης" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42 msgid "Post Status" msgstr "Κατάσταση Δημοσίευσης" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692 msgid "Post Access" msgstr "Πρόσβαση Δημοσίευσης" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764 msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)" msgstr "" "Η λίστα επεξεργασίας δημοσιεύσεων περιλαμβάνει δημοσιεύσεις σε αυτήν την " "κατάσταση (ακόμη και αν δεν είναι επεξεργάσιμες)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768 msgid "Can create revisions of posts in this status" msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε αναθεωρήσεις δημοσιεύσεων σε αυτήν την κατάσταση" #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58 msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses." msgstr "Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε προσαρμοσμένες καταστάσεις." #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87 #, php-format msgid "same as %s" msgstr "ίδιο με %s" #: includes-pro/statuses-intro.php:126 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "Ο έλεγχος προσαρμοσμένης κατάστασης είναι απενεργοποιημένος έως ότου " "ενεργοποιήσετε το %1$sPlugin Καταστάσεων PublishPress%2$s. Δείτε " "%3$sΔυνατότητες > Ρυθμίσεις%4$s για λεπτομέρειες." #: includes-pro/statuses-intro.php:134 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "Ο έλεγχος προσαρμοσμένης κατάστασης είναι απενεργοποιημένος έως ότου " "εγκαταστήσετε το %1$sPlugin Καταστάσεων PublishPress%2$s. Δείτε " "%3$sΔυνατότητες > Ρυθμίσεις%4$s για λεπτομέρειες." #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid "Changes saved!" msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν!" #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid " Error: changes can't be saved." msgstr "Σφάλμα: οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348 msgid "Deleting menu..." msgstr "Διαγραφή μενού..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391 msgid "Updating Settings..." msgstr "Ενημέρωση Ρυθμίσεων..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415 msgid "You must check at least one option to reset." msgstr "Πρέπει να ελέγξετε τουλάχιστον μία επιλογή για να επαναφέρετε." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427 msgid "Resetting option..." msgstr "Επαναφορά επιλογής..."