en to es translation catalogue (230 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You can manage all your WordPress user roles, from Administrators to Subscribers.
es: PublishPress Capabilities es el plugin de control de acceso para WordPress. Puedes gestionar todos los perfiles de usuario de WordPress, desde administradores hasta suscriptores.

en: Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s.
es: Nota: El control de los estados de las entradas personalizadas está %1$sdesactivado%2$s.

en: Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s.
es: Nota: Las capacidades de edición de entradas de estado específico están %1$sdeshabilitadas%2$s.

en: Admin Menus
es: Menús de administración

en: Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has access.
es: Menús de administración te permite editar los enlaces de los menús de administración y controlar quién tiene acceso.

en: You do not have permission to manage menu restrictions.
es: No tienes los permisos para gestionar las restricciones del menú.

en: Settings updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Saving Menu Order...
es: Guardando el orden del menú…

en: Saving Menu Name...
es: Guardando el nombre del menú…

en: Menu Name can not be empty.
es: El nombre del menú no puede ser vacío.

en: Change Icon
es: Cambiar icono

en: Search icons...
es: Buscar iconos…

en: Menu icon updated
es: Icono del menú actualizado

en: Error updating menu icon
es: Error al actualizar el icono del menú

en: Duplicate menu with this Menu URL already exists
es: Un menú duplicado con esta url de menú ya existe

en: Duplicate submenu with the menu url already exist
es: Submenú duplicado con la url del menú ya existente

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Archive Pages
es: Páginas de archivo

en: Single Pages
es: Páginas individuales

en: Select pages...
es: Seleccionar páginas…

en: You can select page types where this element will be added.
es: Puedes seleccionar los tipos de página en los que se añadirá este elemento.

en: Select post types...
es: Seleccionar tipos de contenido…

en: This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature to add body classes only for that post.
es: Esto añadirá una caja meta en la pantalla de edición de la entrada. Puedes utilizar esta característica para añadir clases de cuerpo solo para esa entrada.

en: Visibility Statuses
es: Estados de visibilidad

en: Visibility Status Capabilities
es: Capacidades de estado de visibilidad

en: Set
es: Establecer

en: Read
es: Leer

en: Edit Others
es: Editar otros

en: Delete Others
es: Borrar otros

en: Can set posts to this status
es: Puedes establecer las entradas por este estado

en: Can read posts in this status
es: Puedes leer las entradas en este estado

en: Can edit other users' posts in this status
es: Puedes editar las entradas de otros en este estado

en: Can delete other users' posts in this status
es: Puedes eliminar las entradas de otros en este estado

en: Configure post status properties, post types
es: Configura las propiedades del estado de las entradas, los tipos de contenido

en: Toggle all capabilities for this status
es: Activar/desactivar todas las capacidades para este estado

en: %s: assigned by Permission Group
es: %s: asignado para el Grupo de permisos

en: This capability is %s
es: Esta capacidad es %s

en: It is required in addition to the type-specific capability.
es: Es obligatorio además de la capacidad específica del tipo.

en: shared capability: %s
es: capacidad compartida: %s

en: Custom Statuses
es: Estados personalizados

en: Revision Statuses
es: Estados de revisión

en: Revision Status Capabilities
es: Capacidades del estado revisión

en: Custom Status Capabilities
es: Capacidades de los estados personalizados

en: Can edit posts of this status
es: Puedes editar las entradas de este estado

en: Can edit other's posts of this status
es: Puedes editar las entradas de otros de este estado

en: Can delete posts of this status
es: Puedes eliminar las entradas de este estado

en: Can delete other's posts of this status
es: Puedes eliminar las entradas de otros de este estado

en: Configure status properties, post types, capability requirements
es: Configura las propiedades del estado de las entradas, los tipos de contenido, los requisitos de capacidades

en: To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins.
es: Para controlar la edición y eliminación de revisiones, debes instalar los plugins %1$sPublishPress Revisions%2$s y %3$sStatuses Pro%4$s.

en: To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s plugin.
es: Para definir y controlar los estados de revisión, debes instalar el plugin %1$sStatuses Pro%2$s.

en: To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin.
es: Para definir y controlar los estados de revisión, debes instalar el plugin %1$sPublishPress Revisions%2$s.

en: To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher.
es: Para definir y controlar los estados de revisión, debes actualizar el plugin %1$sPublishPress Revisions%2$s a la versión %3$s o superior.

en: To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions Compatibility Mode%2$s to "Enhanced Revision access control"
es: Para controlar la edición y eliminación de revisiones, establece %1$sModo de compatibilidad de revisiones%2$s como «Control de acceso a revisiones mejorado»

en: To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then reload this screen.
es: Para activar o desactivar la aplicación de capacidades de edición personalizadas para cualquier estado, haz clic en su celda «Acceso a la entrada» en la tabla %1$sEstados%2$s y, a continuación, vuelve a cargar esta pantalla.

en: Block access to Plugins screen via direct link
es: Bloquear acceso a la pantalla de «Plugins» por enlace directo

en: Block access to Profile screen via direct link
es: Bloquear acceso a la pantalla de «Perfil» por enlace directo

en: Block access to Media Library via direct link
es: Bloquear acceso a la biblioteca de medios por enlace directo

en: Block access to Themes screen via direct link
es: Bloquear acceso a la pantalla de los «Temas» por enlace directo

en: Block access to Users and Add New User screen via direct link
es: Bloquear acceso a la pantalla de «Usuarios y Añadir nuevo usuario» por enlace directo

en: Block by URL
es: Bloquear por la URL

en: Enter URL to be blocked by role:
es: Introduce la URL que debe ser bloqueada por el perfil:

en: Editing:
es: Editar:

en: Title
es: Título

en: Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section of this screen.
es: Introduce el nombre/etiqueta para identificar el elemento en la sección «Bloqueado por URL» de esta pantalla.

en: Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s).
es: Separa las urls múltiples con una coma. (por ejemplo, %1$s, %2$s).

en: Wildcard Block
es: Bloque comodín

en: Enable wildcard prefix matching for this URL rule.
es: Activar la coincidencia de prefijos comodín para esta URL.

en: When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value entered above.
es: Cuando está activada, bloquea a los usuarios el acceso a cualquier URL que comience por el valor introducido arriba.

en: Cancel Edit
es: Cancelar edición

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Save Edit
es: Guardar edición

en: An error occured!
es: ¡Se ha producido un error!

en: Invalid action. Reload this page and try again.
es: Acción no válida. Recarga esta página e inténtalo de nuevo.

en: All fields are required.
es: Todos los campos son obligatorios.

en: Custom item updated successfully
es: Elemento personalizado actualizado correctamente

en: New custom item added successfully
es: Nuevo elemento personalizado añadido correctamente

en: Wildcard enabled
es: Comodín activado

en: View
es: Ver

en: Edit
es: Editar

en: Delete
es: Borrar

en: Invalid request!.
es: ¡Solicitud no válida!.

en: Selected item deleted successfully
es: El elemento seleccionado se ha borrado correctamente

en: You do not have permission to access this page.
es: No tienes permisos para acceder a esta página.

en: Hide Hello Dolly from plugin list
es: Oculta Hello Dolly de la lista de plugin

en: Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)
es: Ocultar los enlaces de acción de la fila del plugin (botones "Desactivar", "Activar", "Eliminar", etc.)

en: Hide Add New Post button from post screen
es: Oculta el botón "Añadir nueva entrada" de la pantalla de entrada

en: Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists
es: Ocultar la fila de "Botón de desactivación" de los plugins de todas las listas de plugins

en: Hide plugin row Delete button from all plugin lists
es: Ocultar la fila de "Botón de desactivación" de todas las listas de plugins

en: Hide CSS Elements
es: Oculta los elementos CSS

en: You can remove other elements from admin area by adding their IDs or classes below:
es: Puedes eliminar otros elementos del área de administración añadiendo sus IDs o clases a continuación:

en: Enter the name/label to identify the custom element on this screen.
es: Introduce el nombre/etiqueta para identificar el elemento personalizado en esta pantalla.

en: Element IDs or Classes
es: IDs o classes de los elementos

en: IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).
es: IDs o classes de ocultar. Separa los valores múltiples con una coma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).

en: Target URLs
es: Las URL de destino

en: Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate multiple URLs by comma.
es: Opcional. Restringe esta regla CSS de ocultación a URL administrativas específicas. Separa varias URL con comas.

en: Wildcard URL Match
es: Coincidencia de URL comodín

en: Enable wildcard prefix matching for Target URLs.
es: Activar la coincidencia de prefijos comodín para las URL de destino.

en: When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL value.
es: Cuando está activada, esta regla se aplica si la URL actual comienza con cualquier valor de URL de destino.

en: CSS element updated successfully.
es: Elemento CSS actualizado correctamente.

en: New CSS element added successfully.
es: El nuevo elemento CSS ha sido añadido correctamente.

en: URL targeted
es: URL de destino

en: URL wildcard
es: Comodín de URL

en: Security check failed
es: Fallo en comprobación de seguridad

en: Permission denied
es: Permiso denegado

en: Settings updated successfully.
es: Ajustes actualizados correctamente.

en: Admin Menu Order reset successfully. Reloading page...
es: Orden del menú de administración restablecido correctamente. Recargando la página...

en: Admin Menu Names reset successfully. Reloading page...
es: Nombres del menú de administración restablecidos correctamente. Recargando la página...

en: Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page...
es: Menú de administración en caché restablecido correctamente. Recargando la página...

en: Admin Menu reset successfully. Reloading page...
es: Menú de administración restablecido correctamente. Recargando la página...

en: Menu deleted successfully.
es: Menú borrado correctamente.

en: New menu added successfully. Reloading page...
es: Nuevo menú añadido correctamente. Recargando la página…

en: Invalid data
es: Datos no válidos

en: Menu Name Updated for all roles.
es: El nombre del menú ha sido actualizado para todos los perfiles.

en: Menu Name Updated.
es: Nombre del menú actualizado.

en: Menu Order Updated.
es: Orden del menú actualizado.

en: Type:
es: Tipo:

en: Menu Link
es: Enlace del menú

en: Submenu Link
es: Enlace submenú

en: Menu Separator
es: Separador de menú

en: Submenu Separator
es: Separador de submenú

en: Position:
es: Posicón:

en: After
es: Después

en: Menu Title:
es: Título del menú:

en: My Custom Menu
es: Mi menú personalizado

en: Menu Title is required.
es: El título del menú es obligatorio.

en: Separator Style
es: Estilo separador

en: Line (____________________)
es: Linea (____________________)

en: Empty Space
es: Espacio vacío

en: Menu URL:
es: URL del menú:

en: Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any link can only be used once for a Menu URL.
es: Introduce un enlace interno como %1s o un enlace externo como %2s. Cada enlace puede ser utilizado una sola vez como URL de menú.

en: Menu with this url already exist.
es: Un menú con esta url ya existe.

en: Menu Capability:
es: Capacidad de menú:

en: This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to preferred roles on the capabilities page
es: Esta es la capacidad obligatoria para ver este menú. Por ejemplo: %1s o %2s si introduces una capacidad personalizada, recuerda añadirla y asignarla a los perfiles preferidos en la página de capacidades

en: Menu Capability is required.
es: Es obligatorio la capacidad de menú.

en: Menu Icon
es: Icono del menú

en: Save Menu Link
es: Guardar enlace de menú

en: Toggle all
es: Activa/desactiva todo

en: New Menu Link
es: Nuevo enlace de menú

en: (Can't detect menu name)
es: (No se puede detectar el nombre del menú)

en: This menu name is not available in menu global data or directly registered with the menu
es: Este nombre de menú no está disponible en los datos globales del menú ni está registrado directamente en el menú

en: %s Role
es: %s Perfil

en: All Roles
es: Todos los perfiles

en: Save
es: Guardar

en: Cancel
es: Cancelar

en: This option is disabled to prevent complete lockout
es: Esta opción está desactivada para evitar el bloqueo completo

en: Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s
es: ¿Estás seguro de querer borrar %1s? %2s %3s

en: The capability required to access this menu is %s
es: La capacidad obligatoria para acceder a este menú es %s

en: Rename Menu
es: Renombrar menú

en: Move Up
es: Mover arriba

en: Move Down
es: Mover abajo

en: No menu found
es: No se han encontrado menús

en: How to use Admin Menus
es: Cómo usar los menús de administración

en: usage key
es: clave de utilización

en: No change
es: Sin cambios

en: This feature is denied
es: Esta característica está denegada

en: View Documentation
es: Ver la documentación

en: Admin Menus Settings
es: Ajustes de los menús de administración

en: Hide Submenus
es: Ocultar los submenús

en: Show Menu Slugs
es: Mostrar los slugs de los menus

en: Reset Admin Menus
es: Restablecer los menús de administración

en: You can reset admin menu order and name to their original position and names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu.
es: Puedes restablecer el orden y el nombre del menú de administración a su posición y nombres originales. También puedes restablecer el menú en caché para corregir la incidencia de menú faltante.

en: Reset Menu Order
es: Restablecer orden de menú

en: Reset Cached Menu
es: Restablecer el menú en caché

en: Reset Menu Names
es: Restablecer nombres de menú

en: Reset Selected Option
es: Restablecer la opción seleccionada

en: Add New Classic Editor Restrictions
es: Añadir nuevas restricciones al editor clásico

en: You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or classes below:
es: Puedes quitar otros elementos de la pantalla del editor añadiendo sus IDs o clases a continuación:

en: Add New Gutenberg Restrictions
es: Añadir nuevas restricciones al editor Gutenberg

en: Invalid action. Reload this page and try again if occured in error.
es: Acción no válida. Recarga esta página e inténtalo de nuevo si se ha producido un error.

en: Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions.
es: Elemento personalizado actualizado correctamente. Guarda los cambios para aplicar las restricciones.

en: New custom item added. Save changes to apply restrictions.
es: Nuevo elemento personalizado añadido. Guarda los cambios para aplicar las restricciones.

en: Hide the Patterns tab in the block editor
es: Ocultar la pestaña «Patrones» del editor de bloques

en: Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor
es: Ocultar el botón «Insertar/editar enlace» en el Editor clásico

en: Custom Classic Editor Restrictions
es: Restricciones personalizadas del editor clásico

en: Custom Gutenberg Restrictions
es: Restricciones personalizadas del editor Gutenberg

en: Metaboxes
es: Cajas meta

en: Admin Menu
es: Menú de administración

en: An error occurred. Please try again or contact the support team.
es: Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo o contactate con el equipo de soporte.

en: License
es: Licencia

en: Activate Key
es: Activa la clave

en: Deactivate Key
es: Desactiva la clave

en: Connecting to publishpress.com server...
es: Conectando con el servidor de publishpress.com…

en: The request could not be processed due to a connection failure.
es: La solicitud no ha podido ser procesada debido a un fallo de conexión.

en: Please enter the license key shown on your order receipt.
es: Por favor, introduce la clave de licencia que aparece en tu recibo de pedido.

en: An unidentified error occurred.
es: Se ha producido un error no identificado.

en: The key has been deactivated.
es: La clave ha sido desactivada.

en: The key has been activated.
es: La clave ha sido activada.

en: The key has expired.
es: La clave ha caudicado.

en: The key is invalid.
es: La clave no es válida.

en: An unknown activation error occurred.
es: Se ha producido un error de activación.

en: The key provided is not valid. Please double-check your entry.
es: La clave proporcionada no es válida. Por favor, comprueba de nuevo tu introducción.

en: This site is not valid to activate the key.
es: Este sitio no es válido para activar la clave.

en: The key provided could not be validated by publishpress.com.
es: La clave proporcionada no ha podido ser validada por publishpress.com.

en: The key provided is already active on another site.
es: La clave proporcionada ya está activa en otro sitio.

en: The key has already been activated on the allowed number of sites.
es: La clave ya ha sido activada en el número permitido de sitios.

en: An unknown deactivation error occurred.
es: Se ha producido un error de desactivación no identificado.

en: Unable to deactivate because the provided key is not valid.
es: No se puede desactivar porque la clave proporcionada no es válida.

en: This site is not valid to deactivate the key.
es: Este sitio no es válido para desactivar la clave.

en: The key provided is not active on the specified site.
es: La clave proporcionada no está activa en el sitio especificado.

en: If this is incorrect, <a href="%s">request activation help</a>.
es: Si esto no es correcto, <a href="%s">solicita ayuda para la activación</a>.

en: Please save settings before uploading site configuration.
es: Por favor, guarda los ajustes antes de subir la configuración del sitio.

en: (Locked on by Statuses Pro)
es: (Bloqueado por Statuses Pro)

en: Control custom statuses
es: Control de los estados personalizados

en: Control selection of custom post statuses. %s
es: Control de la selección de estados de entrada personalizados. %s

en: Apply status-specific capabilities for post editing, deletion.
es: Aplicar capacidades específicas de estado para la edición y eliminación de entradas.

en: Enable Custom Visibility Statuses
es: Activar los estados de visibilidad personalizados

note: Translators: %1$s and %2$s is link markup
en: For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in Permissions Pro
es: Para los estados de visibilidad, %1$s activar el módulo de control de estado %2$s en Permissions Pro

en: Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility Statuses
es: Aplicar las capacidades de edición de entradas de estado específico, de tipo específico para los estados de visibilidades

en: License Key Activation
es: Activación de la clave de licencia

en: Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, <a href="%s">please renew</a>.
es: Tu clave de licencia de PublishPress ha caducado. Para continuar con el soporte prioritario, <a href="%s">por favor, renueva</a>.

en: Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>.
es: Tu clave de licencia de PublishPress caducará hoy. Para continuar con el soporte prioritario, <a href="%s">por favor, renueva</a>.

en: Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>. | Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>.
es[0]: Tu clave de licencia de PublishPress caducará en %d día. Para continuar con el soporte prioritario, <a href="%s">por favor, renueva</a>.
es[1]: Tu clave de licencia de PublishPress caducará en %d días. Para continuar con el soporte prioritario, <a href="%s">por favor, renueva</a>.

en: Key Expired
es: Clave caducada

en: Deactivate
es: Desactiva

en: Activated
es: Activada

en: Enter your license key
es: Introduce tu clave de licencia

en: Activate
es: Activa

en: view %s&nbsp;details
es: Revisa los detalles de %s&nbsp;

en: Update&nbsp;Available
es: Actualización&nbsp;disponible

en: Update&nbsp;Check
es: Comprueba&nbsp;la actualización

en: Account
es: Cuenta

en: Pricing
es: Precios

en: Display PublishPress Branding
es: Muestra la marca de PublishPress

en: Hide the PublishPress footer and other branding.
es: Oculta el pie de página de PublishPress y otras marcas.

en: Admin Menus: treatment of multiple roles
es: Menús de administración: tratamiento de perfiles múltiples

en: Most permissive: Any non-restricted user role allows access
es: El más permisivo: Permite el acceso a cualquier perfil de usuario no restringido

en: Most restrictive: Any restricted user role prevents access
es: El más restrictivo: Impide el acceso a cualquier perfil de usuario restringido

en: This controls whether the most permissive or restrictive permissions are applied if a user has multiple roles.
es: Esto controla si se aplican los permisos más permisivos o restrictivos cuando un usuario tiene varios perfiles.

en: Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details.
es: El control de estado personalizado está desactivado hasta que actives el plugin %1$sPublishPress Statuses%2$s. Ver %3$s «Capacidades» > «Ajustes»%4$s para obtener más detalles.

en: Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details.
es: El control de estado personalizado está desactivado hasta que instales el plugin %1$sPublishPress Statuses%2$s. Ver %3$s «Capacidades» > «Ajustes»%4$s para obtener más detalles.
