# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.42.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-19T15:36:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:34+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: capabilities-pro\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: capabilities-pro.php:5
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Capabilities Pro"
msgstr "قابلیت‌های PublishPress Pro"

#: capabilities-pro.php:7
#: capabilities-pro.php:15, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: capabilities-pro.php:9
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You "
"can manage all your WordPress user roles, from Administrators to "
"Subscribers."
msgstr ""
"قابلیت‌های PublishPress افزونه کنترل دسترسی برای WordPress است. شما "
"می‌توانید تمام نقش‌های کاربری WordPress خود را، از مدیران تا مشترکین، "
"مدیریت کنید."

#: capabilities-pro.php:13
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: includes-pro/admin-load.php:86
#, php-format
msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s."
msgstr "توجه: کنترل وضعیت‌های پست سفارشی %1$sغیرفعال%2$s است."

#: includes-pro/admin-load.php:96
#: includes-pro/admin.php:557
#, php-format
msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "توجه: قابلیت‌های ویرایش پست خاص وضعیت %1$sغیرفعال%2$s است."

#: includes-pro/admin-load.php:185
#: includes-pro/admin-load.php:208
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102
#: includes-pro/settings-ui.php:35
msgid "Admin Menus"
msgstr "منوهای مدیریت"

#: includes-pro/admin-load.php:209
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703
msgid ""
"Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has "
"access."
msgstr ""
"منوهای Admin به شما امکان می‌دهد پیوندهای منوی مدیر را ویرایش کنید و کنترل "
"کنید که چه کسی به آن‌ها دسترسی دارد."

#: includes-pro/admin-load.php:242
#: includes-pro/admin-load.php:266
msgid "You do not have permission to manage menu restrictions."
msgstr "شما مجوز مدیریت محدودیت‌های منو را ندارید."

#: includes-pro/admin-load.php:289
msgid "Settings updated."
msgstr "تنظیمات به‌روزرسانی شد."

#: includes-pro/admin-load.php:303
msgid "Saving Menu Order..."
msgstr "در حال ذخیره ترتیب منو..."

#: includes-pro/admin-load.php:304
msgid "Saving Menu Name..."
msgstr "در حال ذخیره نام منو..."

#: includes-pro/admin-load.php:305
msgid "Menu Name can not be empty."
msgstr "نام منو نمی‌تواند خالی باشد."

#: includes-pro/admin-load.php:306
msgid "Change Icon"
msgstr "تغییر آیکون"

#: includes-pro/admin-load.php:307
msgid "Search icons..."
msgstr "جستجوی آیکون‌ها..."

#: includes-pro/admin-load.php:308
msgid "Menu icon updated"
msgstr "آیکون منو به‌روزرسانی شد"

#: includes-pro/admin-load.php:309
msgid "Error updating menu icon"
msgstr "خطا در به‌روزرسانی آیکون منو"

#: includes-pro/admin-load.php:310
msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists"
msgstr "منوی تکراری با این URL منو قبلاً وجود دارد"

#: includes-pro/admin-load.php:311
msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist"
msgstr "زیرمنوی تکراری با URL منو قبلاً وجود دارد"

#: includes-pro/admin-load.php:514
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه اصلی"

#: includes-pro/admin-load.php:515
msgid "Archive Pages"
msgstr "صفحات بایگانی"

#: includes-pro/admin-load.php:516
msgid "Single Pages"
msgstr "صفحات تکی"

#: includes-pro/admin-load.php:519
msgid "Select pages..."
msgstr "صفحات را انتخاب کنید..."

#: includes-pro/admin-load.php:528
msgid "You can select page types where this element will be added."
msgstr "شما می‌توانید نوع صفحات را انتخاب کنید که این عنصر در آن اضافه خواهد شد."

#: includes-pro/admin-load.php:542
msgid "Select post types..."
msgstr "نوع پست‌ها را انتخاب کنید..."

#: includes-pro/admin-load.php:556
msgid ""
"This will add a metabox on the post editing screen. You can use this "
"feature to add body classes only for that post."
msgstr ""
"این یک متاباکس در صفحه ویرایش پست اضافه خواهد کرد. می‌توانید از این ویژگی "
"برای اضافه کردن کلاس‌های بدنه فقط برای آن پست استفاده کنید."

#: includes-pro/admin-privacy.php:38
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "وضعیت‌های نمایش"

#: includes-pro/admin-privacy.php:133
msgid "Visibility Status Capabilities"
msgstr "قابلیت‌های وضعیت نمایش"

#: includes-pro/admin-privacy.php:146
#: includes-pro/admin-privacy.php:153
#: includes-pro/admin.php:192
#: includes-pro/admin.php:199
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190
msgid "Set"
msgstr "تنظیم"

#: includes-pro/admin-privacy.php:147
#: includes-pro/admin-privacy.php:154
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176
msgid "Read"
msgstr "خواندن"

#: includes-pro/admin-privacy.php:148
#: includes-pro/admin.php:194
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192
msgid "Edit Others"
msgstr "ویرایش دیگران"

#: includes-pro/admin-privacy.php:149
#: includes-pro/admin.php:196
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194
msgid "Delete Others"
msgstr "حذف دیگران"

#: includes-pro/admin-privacy.php:159
#: includes-pro/admin-privacy.php:166
#: includes-pro/admin.php:202
msgid "Can set posts to this status"
msgstr "می‌تواند پست‌ها را به این وضعیت تنظیم کند"

#: includes-pro/admin-privacy.php:160
msgid "Can read posts in this status"
msgstr "می‌تواند پست‌ها را در این وضعیت بخواند"

#: includes-pro/admin-privacy.php:161
msgid "Can edit other users' posts in this status"
msgstr "می‌تواند پست‌های دیگر کاربران را در این وضعیت ویرایش کند"

#: includes-pro/admin-privacy.php:162
msgid "Can delete other users' posts in this status"
msgstr "می‌تواند پست‌های دیگر کاربران را در این وضعیت حذف کند"

#: includes-pro/admin-privacy.php:246
msgid "Configure post status properties, post types"
msgstr "تنظیم ویژگی‌های وضعیت پست، نوع پست‌ها"

#: includes-pro/admin-privacy.php:250
#: includes-pro/admin.php:314
msgid "Toggle all capabilities for this status"
msgstr "تمام قابلیت‌ها را برای این وضعیت تغییر دهید"

#: includes-pro/admin-privacy.php:278
#: includes-pro/admin-privacy.php:382
#: includes-pro/admin-privacy.php:399
#: includes-pro/admin.php:346
#: includes-pro/admin.php:451
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643
#, php-format
msgid "%s: assigned by Permission Group"
msgstr "%s: تخصیص داده شده توسط گروه مجوز"

#: includes-pro/admin-privacy.php:281
#: includes-pro/admin-privacy.php:401
#: includes-pro/admin.php:349
#: includes-pro/admin.php:454
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629
#, php-format
msgid "This capability is %s"
msgstr "این قابلیت %s است"

#: includes-pro/admin-privacy.php:284
#: includes-pro/admin.php:352
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498
msgid "It is required in addition to the type-specific capability."
msgstr "این علاوه بر قابلیت خاص نوع الزامی است."

#: includes-pro/admin-privacy.php:422
#: includes-pro/admin.php:476
#, php-format
msgid "shared capability: %s"
msgstr "قابلیت مشترک: %s"

#: includes-pro/admin.php:61
msgid "Custom Statuses"
msgstr "وضعیت‌های سفارشی"

#: includes-pro/admin.php:65
msgid "Revision Statuses"
msgstr "وضعیت‌های تجدید نظر"

#: includes-pro/admin.php:177
msgid "Revision Status Capabilities"
msgstr "قابلیت‌های وضعیت تجدید نظر"

#: includes-pro/admin.php:177
msgid "Custom Status Capabilities"
msgstr "قابلیت‌های وضعیت سفارشی"

#: includes-pro/admin.php:203
msgid "Can edit posts of this status"
msgstr "می‌تواند پست‌های این وضعیت را ویرایش کند"

#: includes-pro/admin.php:204
msgid "Can edit other's posts of this status"
msgstr "می‌تواند پست‌های دیگران را از این وضعیت ویرایش کند"

#: includes-pro/admin.php:205
msgid "Can delete posts of this status"
msgstr "می‌تواند پست‌های این وضعیت را حذف کند"

#: includes-pro/admin.php:206
msgid "Can delete other's posts of this status"
msgstr "می‌تواند پست‌های دیگران را از این وضعیت حذف کند"

#: includes-pro/admin.php:310
msgid "Configure status properties, post types, capability requirements"
msgstr "تنظیم ویژگی‌های وضعیت، نوع پست‌ها، الزامات قابلیت‌ها"

#: includes-pro/admin.php:573
#, php-format
msgid ""
"To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins."
msgstr ""
"برای کنترل ویرایش و حذف نسخه‌ها، افزونه‌های %1$sPublishPress Revisions%2$s "
"و %3$sStatuses Pro%4$s را نصب کنید."

#: includes-pro/admin.php:581
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s "
"plugin."
msgstr "برای تعریف و کنترل وضعیت‌های نسخه، افزونه %1$sStatuses Pro%2$s را نصب کنید."

#: includes-pro/admin.php:587
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin."
msgstr ""
"برای تعریف و کنترل وضعیت‌های نسخه، افزونه %1$sPublishPress Revisions%2$s را "
"نصب کنید."

#: includes-pro/admin.php:594
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"برای تعریف و کنترل وضعیت‌های نسخه، افزونه %1$sPublishPress Revisions%2$s را "
"به نسخه %3$s یا بالاتر به‌روزرسانی کنید."

#: includes-pro/admin.php:604
#, php-format
msgid ""
"To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions "
"Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\""
msgstr ""
"برای کنترل ویرایش و حذف نسخه‌ها، لطفاً %1$sRevisions Compatibility Mode%2$s "
"را روی \"کنترل دسترسی به نسخه‌های پیشرفته\" تنظیم کنید."

#: includes-pro/admin.php:612
#: includes-pro/admin.php:630
#, php-format
msgid ""
"To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any "
"status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then "
"reload this screen."
msgstr ""
"برای فعال یا غیرفعال کردن اجرای قابلیت‌های ویرایش سفارشی برای هر وضعیت، روی "
"سلول دسترسی پست در %1$sجدول وضعیت‌ها%2$s کلیک کنید، سپس این صفحه را مجدداً "
"بارگذاری کنید."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50
msgid "Block access to Plugins screen via direct link"
msgstr "مسدود کردن دسترسی به صفحه افزونه‌ها از طریق لینک مستقیم"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53
msgid "Block access to Profile screen via direct link"
msgstr "مسدود کردن دسترسی به صفحه پروفایل از طریق لینک مستقیم"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56
msgid "Block access to Media Library via direct link"
msgstr "مسدود کردن دسترسی به کتابخانه رسانه از طریق لینک مستقیم"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59
msgid "Block access to Themes screen via direct link"
msgstr "دسترسی به صفحه تم‌ها از طریق لینک مستقیم مسدود شود"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62
msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link"
msgstr "دسترسی به صفحه کاربران و افزودن کاربر جدید از طریق لینک مستقیم مسدود شود"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99
msgid "Block by URL"
msgstr "مسدود کردن با URL"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173
msgid "Enter URL to be blocked by role:"
msgstr "URL را برای مسدود شدن بر اساس نقش وارد کنید:"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:38
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:112
msgid "Editing:"
msgstr "ویرایش:"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:50
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:125
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194
msgid ""
"Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section "
"of this screen."
msgstr ""
"نام/برچسبی را برای شناسایی عنصر در بخش \"مسدود شده توسط URL\" این صفحه وارد "
"کنید."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201
msgid "URLs"
msgstr "URLها"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209
#, php-format
msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)."
msgstr "URLهای متعدد را با کاما جدا کنید. (مثال: %1$s، %2$s)."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216
msgid "Wildcard Block"
msgstr "مسدود کردن با کاراکتر جایگزین"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221
msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule."
msgstr "برای این قانون URL، مطابقت پیشوند کاراکتر جایگزین را فعال کنید."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225
msgid ""
"When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value "
"entered above."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، کاربران از هر URL که با مقداری که در بالا وارد شده است "
"شروع می‌شود، مسدود می‌شوند."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:79
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:152
msgid "Cancel Edit"
msgstr "لغو ویرایش"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240
#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:82
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:83
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:155
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:156
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:82
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:155
msgid "Save Edit"
msgstr "ذخیره ویرایش"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266
#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:179
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:243
msgid "An error occured!"
msgstr "یک خطا رخ داد!"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276
#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379
msgid "Invalid action. Reload this page and try again."
msgstr "عملیات نامعتبر است. این صفحه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:193
msgid "All fields are required."
msgstr "تمامی فیلدها الزامی هستند."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289
msgid "Custom item updated successfully"
msgstr "مورد سفارشی با موفقیت به‌روزرسانی شد"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289
msgid "New custom item added successfully"
msgstr "مورد سفارشی جدید با موفقیت اضافه شد"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295
msgid "Wildcard enabled"
msgstr "Wildcard فعال شده"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:254
msgid "Invalid request!."
msgstr "درخواست نامعتبر است!."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:273
msgid "Selected item deleted successfully"
msgstr "آیتم انتخاب شده با موفقیت حذف شد"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467
#: includes-pro/functions-admin.php:104
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50
msgid "Hide Hello Dolly from plugin list"
msgstr "پنهان کردن Hello Dolly از لیست پلاگین‌ها"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53
msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)"
msgstr "پنهان کردن لینک‌های عملیات ردیف پلاگین (غیرفعال، فعال، حذف و غیره)"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56
msgid "Hide Add New Post button from post screen"
msgstr "پنهان کردن دکمه افزودن پست جدید از صفحه پست"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59
msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists"
msgstr "پنهان کردن دکمه غیرفعال کردن ردیف پلاگین از تمام لیست‌های پلاگین"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62
msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists"
msgstr "پنهان کردن دکمه حذف ردیف پلاگین از تمام لیست‌های پلاگین"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99
msgid "Hide CSS Elements"
msgstr "پنهان کردن عناصر CSS"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175
msgid ""
"You can remove other elements from admin area by adding their IDs or "
"classes below:"
msgstr ""
"شما می‌توانید عناصر دیگر را از ناحیه مدیریت با اضافه کردن شناسه‌ها یا "
"کلاس‌های آن‌ها در زیر حذف کنید:"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:55
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:130
msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen."
msgstr "نام/برچسب را وارد کنید تا عنصر سفارشی را در این صفحه شناسایی کنید."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:62
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:136
msgid "Element IDs or Classes"
msgstr "شناسه‌ها یا کلاس‌های عناصر"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:67
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:141
msgid ""
"IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma "
"(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)."
msgstr ""
"شناسه‌ها یا کلاس‌هایی برای پنهان کردن. مقادیر چندگانه را با کاما جدا کنید "
"(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215
msgid "Target URLs"
msgstr "آدرس‌های هدف"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220
msgid ""
"Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate "
"multiple URLs by comma."
msgstr ""
"اختیاری. این قانون پنهان کردن CSS را به URLهای خاص مدیریت محدود کنید. "
"URLهای چندگانه را با کاما جدا کنید."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227
msgid "Wildcard URL Match"
msgstr "تطابق URL Wildcard"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232
msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs."
msgstr "فعال کردن تطابق پیشوند wildcard برای URL های هدف."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236
msgid ""
"When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL "
"value."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، این قانون اعمال می‌شود اگر URL فعلی با هر مقدار URL "
"هدف شروع شود."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304
msgid "CSS element updated successfully."
msgstr "عنصر CSS با موفقیت به‌روز شد."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304
msgid "New CSS element added successfully."
msgstr "عنصر CSS جدید با موفقیت اضافه شد."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310
msgid "URL targeted"
msgstr "URL هدف‌گذاری شده"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312, fuzzy
msgid "URL wildcard"
msgstr "URL wildcard"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610
msgid "Security check failed"
msgstr "بررسی امنیت ناموفق بود"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612
msgid "Permission denied"
msgstr "دسترسی مجاز نیست"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "تنظیمات با موفقیت به‌روز شد."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425
msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..."
msgstr "ترتیب منوی admin با موفقیت بازنشانی شد. در حال بارگذاری مجدد صفحه..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431
msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..."
msgstr "نام‌های منوی admin با موفقیت بازنشانی شد. در حال بارگذاری مجدد صفحه..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437
msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..."
msgstr "کش منوی admin با موفقیت بازنشانی شد. در حال بارگذاری مجدد صفحه..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441
msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..."
msgstr "منوی admin با موفقیت بازنشانی شد. در حال بارگذاری مجدد صفحه..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488
msgid "Menu deleted successfully."
msgstr "منو با موفقیت حذف شد."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542
msgid "New menu added successfully. Reloading page..."
msgstr "منوی جدید با موفقیت اضافه شد. در حال بارگذاری مجدد صفحه..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617
msgid "Invalid data"
msgstr "داده نامعتبر"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579
msgid "Menu Name Updated for all roles."
msgstr "نام منو برای تمام نقش‌ها به‌روز شد."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590
msgid "Menu Name Updated."
msgstr "نام منو به‌روز شد."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621
msgid "Menu Order Updated."
msgstr "ترتیب منو به‌روز شد."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147
msgid "Menu Link"
msgstr "لینک منو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148
msgid "Submenu Link"
msgstr "لینک زیرمنو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149
msgid "Menu Separator"
msgstr "جداکننده منو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150
msgid "Submenu Separator"
msgstr "جداکننده زیرمنو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154
msgid "Position:"
msgstr "موقعیت:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156
msgid "After"
msgstr "بعد از"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167
msgid "Menu Title:"
msgstr "عنوان منو:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170
msgid "My Custom Menu"
msgstr "منو سفارشی من"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172
msgid "Menu Title is required."
msgstr "عنوان منو الزامی است."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175
msgid "Separator Style"
msgstr "سبک جداکننده"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177
msgid "Line (____________________)"
msgstr "خط (____________________)"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178
msgid "Empty Space"
msgstr "فضای خالی"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184
msgid "Menu URL:"
msgstr "آدرس منو:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188
#, php-format
msgid ""
"Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any "
"link can only be used once for a Menu URL."
msgstr ""
"یک لینک داخلی مانند %1s یا یک لینک خارجی مانند %2s وارد کنید. هر لینکی فقط "
"می‌تواند یک بار برای یک URL منو استفاده شود."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195
msgid "Menu with this url already exist."
msgstr "منویی با این آدرس از قبل وجود دارد."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202
msgid "Menu Capability:"
msgstr "قابلیت منو:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207
#, php-format
msgid ""
"This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s "
"If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to "
"preferred roles on the capabilities page"
msgstr ""
"این قابلیت لازم برای مشاهده این منو است. به عنوان مثال: %1s یا %2s اگر شما "
"یک قابلیت سفارشی وارد می‌کنید، به یاد داشته باشید که آن را اضافه کرده و به "
"نقش‌های مورد نظر در صفحه قابلیت‌ها اختصاص دهید."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214
msgid "Menu Capability is required."
msgstr "قابلیت منو الزامی است."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218
msgid "Menu Icon"
msgstr "آیکون منو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223
msgid "Save Menu Link"
msgstr "ذخیره لینک منو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267
msgid "Toggle all"
msgstr "تغییر وضعیت همه"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250
msgid "New Menu Link"
msgstr "لینک منوی جدید"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561
msgid "(Can't detect menu name)"
msgstr "(نمی‌توان نام منو را شناسایی کرد)"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583
msgid ""
"This menu name is not available in menu global data or directly registered "
"with the menu"
msgstr ""
"این نام منو در داده‌های جهانی منو موجود نیست یا به طور مستقیم با منو ثبت "
"نشده است."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593
#, php-format
msgid "%s Role"
msgstr "%s نقش"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594
msgid "All Roles"
msgstr "همه نقش‌ها"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608
msgid "This option is disabled to prevent complete lockout"
msgstr "این گزینه غیرفعال است تا از قفل کامل جلوگیری شود"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1s را حذف کنید؟ %2s %3s"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627
#, php-format
msgid "The capability required to access this menu is %s"
msgstr "امکان مورد نیاز برای دسترسی به این منو %s است"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632
msgid "Rename Menu"
msgstr "تغییر نام منو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638
msgid "Move Up"
msgstr "بالا بردن"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641
msgid "Move Down"
msgstr "پایین بردن"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678
msgid "No menu found"
msgstr "هیچ منویی پیدا نشد"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701
msgid "How to use Admin Menus"
msgstr "نحوه استفاده از منوهای ادمین"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707
msgid "usage key"
msgstr "کلید استفاده"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706
msgid "No change"
msgstr "هیچ تغییری"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708
msgid "This feature is denied"
msgstr "این ویژگی رد شده است"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710
msgid "View Documentation"
msgstr "مشاهده مستندات"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714
msgid "Admin Menus Settings"
msgstr "تنظیمات منوی مدیریت"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717
msgid "Hide Submenus"
msgstr "زیرمنوها را پنهان کنید"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719
msgid "Show Menu Slugs"
msgstr "نمایش شناسه‌های منو"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724
msgid "Reset Admin Menus"
msgstr "تنظیمات منوی مدیریت را بازنشانی کنید"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726
msgid ""
"You can reset admin menu order and name to their original position and "
"names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu."
msgstr ""
"شما می‌توانید ترتیب و نام منوهای مدیر را به موقعیت و نام‌های اصلی خود "
"بازنشانی کنید. همچنین می‌توانید کش منو را برای رفع مشکل منوی گمشده بازنشانی "
"کنید."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729
msgid "Reset Menu Order"
msgstr "ترتیب منو را بازنشانی کنید"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731
msgid "Reset Cached Menu"
msgstr "منوی کش شده را بازنشانی کنید"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733
msgid "Reset Menu Names"
msgstr "نام‌های منو را بازنشانی کنید"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735
msgid "Reset Selected Option"
msgstr "گزینه انتخابی را بازنشانی کنید"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:29
msgid "Add New Classic Editor Restrictions"
msgstr "محدودیت‌های جدید ویرایشگر کلاسیک را اضافه کنید"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:35
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:110
msgid ""
"You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or "
"classes below:"
msgstr ""
"شما می‌توانید عناصر دیگر را از صفحه ویرایش با اضافه کردن شناسه‌ها یا "
"کلاس‌های آن‌ها در زیر حذف کنید:"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:104
msgid "Add New Gutenberg Restrictions"
msgstr "محدودیت‌های جدید گوتنبرگ را اضافه کنید"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:191
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:251
msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error."
msgstr ""
"عملیات نامعتبر است. این صفحه را دوباره بارگذاری کنید و اگر خطا رخ داد "
"دوباره تلاش کنید."

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:213
msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions."
msgstr ""
"آیتم سفارشی با موفقیت به‌روزرسانی شد. تغییرات را ذخیره کنید تا محدودیت‌ها "
"اعمال شوند."

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:213
msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions."
msgstr "آیتم سفارشی جدید اضافه شد. تغییرات را ذخیره کنید تا محدودیت‌ها اعمال شوند."

#: includes-pro/features/custom.php:39
msgid "Hide the Patterns tab in the block editor"
msgstr "زبان الگوها را در ویرایشگر بلوک پنهان کنید"

#: includes-pro/features/custom.php:63
msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor"
msgstr "دکمه درج/ویرایش لینک را در ویرایشگر کلاسیک پنهان کنید"

#: includes-pro/features/custom.php:131
msgid "Custom Classic Editor Restrictions"
msgstr "محدودیت‌های سفارشی ویرایشگر کلاسیک"

#: includes-pro/features/custom.php:132
msgid "Custom Gutenberg Restrictions"
msgstr "محدودیت‌های سفارشی گوتنبرگ"

#: includes-pro/features/metaboxes.php:154
msgid "Metaboxes"
msgstr "متاباکس‌ها"

#: includes-pro/functions-admin.php:38
#: includes-pro/settings-ui.php:441
msgid "Admin Menu"
msgstr "منوی مدیریت"

#: includes-pro/pro-maint.php:46
#: includes-pro/pro-maint.php:59
msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team."
msgstr "خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره تلاش کنید یا با تیم پشتیبانی تماس بگیرید."

#: includes-pro/settings-ui.php:29
msgid "License"
msgstr "مجوز"

#: includes-pro/settings-ui.php:44
msgid "Activate Key"
msgstr "فعال‌سازی کلید"

#: includes-pro/settings-ui.php:45
msgid "Deactivate Key"
msgstr "غیرفعال‌سازی کلید"

#: includes-pro/settings-ui.php:46
msgid "Connecting to publishpress.com server..."
msgstr "در حال اتصال به سرور PublishPress.com..."

#: includes-pro/settings-ui.php:47
msgid "The request could not be processed due to a connection failure."
msgstr "درخواست به دلیل خطای ارتباطی قابل پردازش نبود."

#: includes-pro/settings-ui.php:48
msgid "Please enter the license key shown on your order receipt."
msgstr "لطفاً کلید مجوز نمایش داده شده در رسید سفارش خود را وارد کنید."

#: includes-pro/settings-ui.php:49
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr "خطای ناشناخته‌ای رخ داده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:51
msgid "The key has been deactivated."
msgstr "کلید غیرفعال شده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:52
msgid "The key has been activated."
msgstr "کلید فعال شده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:53
msgid "The key has expired."
msgstr "کلید منقضی شده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:54
msgid "The key is invalid."
msgstr "کلید نامعتبر است."

#: includes-pro/settings-ui.php:55
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr "خطای ناشناخته‌ای در فعال‌سازی رخ داده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:56
msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry."
msgstr "کلید ارائه شده معتبر نیست. لطفاً ورودی خود را دوباره بررسی کنید."

#: includes-pro/settings-ui.php:57
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr "این سایت برای فعال‌سازی کلید معتبر نیست."

#: includes-pro/settings-ui.php:58
#: includes-pro/settings-ui.php:64
msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com."
msgstr "کلید ارائه شده توسط PublishPress.com قابل تأیید نبود."

#: includes-pro/settings-ui.php:59
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr "کلید ارائه شده در سایت دیگری فعال است."

#: includes-pro/settings-ui.php:60
msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites."
msgstr "کلید قبلاً بر روی تعداد مجاز سایت‌ها فعال شده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:61
msgid "An unknown deactivation error occurred."
msgstr "خطای ناشناخته‌ای در غیرفعال‌سازی رخ داده است."

#: includes-pro/settings-ui.php:62
msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid."
msgstr "قادر به غیرفعال کردن نیست زیرا کلید ارائه شده معتبر نیست."

#: includes-pro/settings-ui.php:63
msgid "This site is not valid to deactivate the key."
msgstr "این سایت برای غیرفعال کردن کلید معتبر نیست."

#: includes-pro/settings-ui.php:65
msgid "The key provided is not active on the specified site."
msgstr "کلید ارائه شده در سایت مشخص شده فعال نیست."

#: includes-pro/settings-ui.php:70
#, php-format
msgid "If this is incorrect, <a href=\"%s\">request activation help</a>."
msgstr "اگر این نادرست است، <a href=\"%s\">کمک برای فعال‌سازی را درخواست کنید</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:71
msgid "Please save settings before uploading site configuration."
msgstr "لطفاً قبل از بارگذاری پیکربندی سایت، تنظیمات را ذخیره کنید."

#: includes-pro/settings-ui.php:86
msgid "(Locked on by Statuses Pro)"
msgstr "(قفل شده توسط Statuses Pro)"

#: includes-pro/settings-ui.php:97
#: includes-pro/settings-ui.php:207
msgid "Control custom statuses"
msgstr "مدیریت وضعیت‌های سفارشی"

#: includes-pro/settings-ui.php:103
#, php-format
msgid "Control selection of custom post statuses. %s"
msgstr "مدیریت انتخاب وضعیت‌های پست سفارشی. %s"

#: includes-pro/settings-ui.php:120
msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion."
msgstr "اعمال قابلیت‌های خاص وضعیت برای ویرایش و حذف پست."

#: includes-pro/settings-ui.php:154
msgid "Enable Custom Visibility Statuses"
msgstr "فعال‌سازی وضعیت‌های قابل مشاهده سفارشی"

#: includes-pro/settings-ui.php:162
#. Translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in "
"Permissions Pro"
msgstr ""
"برای وضعیت‌های قابل مشاهده، %1$senable ماژول کنترل وضعیت%2$s در Permissions "
"Pro"

#: includes-pro/settings-ui.php:183
msgid ""
"Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility "
"Statuses"
msgstr "اعمال قابلیت‌های ویرایش خاص وضعیت و نوع برای وضعیت‌های قابل مشاهده"

#: includes-pro/settings-ui.php:248
msgid "License Key Activation"
msgstr "فعال‌سازی کلید لایسنس"

#: includes-pro/settings-ui.php:294
#, php-format
msgid ""
"Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, "
"<a href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"کلید لایسنس PublishPress شما منقضی شده است. برای ادامه پشتیبانی اولویت‌دار، "
"<a href=\"%s\">لطفاً تجدید کنید</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:305
#, php-format
msgid ""
"Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority "
"support, <a href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"کلید لایسنس PublishPress شما امروز منقضی خواهد شد. برای به‌روزرسانی‌ها و "
"پشتیبانی اولویت‌دار، <a href=\"%s\">لطفاً تجدید کنید</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:311
#, php-format
msgid ""
"Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and "
"priority support, <a href=\"%s\">please renew</a>."
msgid_plural ""
msgstr[0] "کلید مجوز PublishPress شما در %d روز منقضی می‌شود. برای به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی اولویت‌دار، <a href=\\\"%s\\\">لطفاً تمدید کنید</a>."
msgstr[1] "کلید مجوز PublishPress شما (برای به‌روزرسانی‌های افزونه) در %d روز منقضی می‌شود. برای به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی اولویت‌دار، <a href=\\\"%s\\\">لطفاً تمدید کنید</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:333
msgid "Key Expired"
msgstr "کلید منقضی شده"

#: includes-pro/settings-ui.php:338
#: includes-pro/settings-ui.php:348
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: includes-pro/settings-ui.php:342
msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"

#: includes-pro/settings-ui.php:345
msgid "Enter your license key"
msgstr "کلید لایسنس خود را وارد کنید"

#: includes-pro/settings-ui.php:348
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: includes-pro/settings-ui.php:374
#, php-format
msgid "view %s&nbsp;details"
msgstr "مشاهده جزئیات %s&nbsp;"

#: includes-pro/settings-ui.php:384
msgid "Update&nbsp;Available"
msgstr "به‌روزرسانی&nbsp;در دسترس"

#: includes-pro/settings-ui.php:391
msgid "Update&nbsp;Check"
msgstr "بررسی&nbsp;به‌روزرسانی"

#: includes-pro/settings-ui.php:397
msgid "Account"
msgstr "حساب"

#: includes-pro/settings-ui.php:403
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری"

#: includes-pro/settings-ui.php:421
msgid "Display PublishPress Branding"
msgstr "نمایش برند PublishPress"

#: includes-pro/settings-ui.php:423
msgid "Hide the PublishPress footer and other branding."
msgstr "پاورقی PublishPress و سایر برندها را پنهان کنید."

#: includes-pro/settings-ui.php:443
msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles"
msgstr "منوهای مدیریت: نحوه برخورد با نقش‌های متعدد"

#: includes-pro/settings-ui.php:446
msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access"
msgstr "بیشترین اجازه: هر نقش کاربری غیرمحدود اجازه دسترسی می‌دهد"

#: includes-pro/settings-ui.php:449
msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access"
msgstr "بیشترین محدودیت: هر نقش کاربری محدود جلوی دسترسی را می‌گیرد"

#: includes-pro/settings-ui.php:453
msgid ""
"This controls whether the most permissive or restrictive permissions are "
"applied if a user has multiple roles."
msgstr ""
"این کنترل می‌کند که آیا مجوزهای بیشترین یا کمترین اجازه‌دهی اعمال می‌شود "
"اگر یک کاربر چندین نقش داشته باشد."

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61
msgid "Capability Requirements"
msgstr "نیازمندی‌های قابلیت"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65
msgid "(Default Capabilities)"
msgstr "(قابلیت‌های پیش‌فرض)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68
msgid "Custom Capabilities for this Status"
msgstr "قابلیت‌های سفارشی برای این وضعیت"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91
#, php-format
msgid "same as PARENT STATUS (%s)"
msgstr "همانند وضعیت والد (%s)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94
#, php-format
msgid "same as %s status"
msgstr "همانند وضعیت %s"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103
msgid ""
"Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another "
"status."
msgstr "اجبار به قابلیت‌های خاص وضعیت، یا به اشتراک‌گذاری قابلیت‌ها با وضعیت دیگر."

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168
#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750
msgid "List"
msgstr "فهرست"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171
#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754
msgid "Revise"
msgstr "ویرایش"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can set posts to the \"%s\" status"
msgstr "نقش می‌تواند پست‌ها را به وضعیت \"%s\" تنظیم کند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can read \"%s\" posts"
msgstr "نقش می‌تواند پست‌های \"%s\" را بخواند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing"
msgstr "نقش پست‌های \"%s\" غیرقابل ویرایش را در فهرست مدیریت می‌بیند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts"
msgstr "نقش می‌تواند نسخه‌های پست‌های \"%s\" را ایجاد کند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can edit \"%s\" posts"
msgstr "نقش می‌تواند پست‌های \"%s\" را ویرایش کند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can edit other's \"%s\" posts"
msgstr "نقش می‌تواند پست‌های دیگران را در وضعیت \"%s\" ویرایش کند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can delete \"%s\" posts"
msgstr "نقش می‌تواند پست‌های \"%s\" را حذف کند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can delete other's \"%s\" posts"
msgstr "نقش می‌تواند پست‌های دیگران را در وضعیت \"%s\" حذف کند"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244
#, php-format
msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:"
msgstr "قابلیت‌های نقش برای وضعیت \"%s\":"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248
msgid "Update Status"
msgstr "به‌روزرسانی وضعیت"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448
msgid "Edit basic role capabilities"
msgstr "ویرایش قابلیت‌های اصلی نقش"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459
msgid "Toggle all capabilities for this role"
msgstr "تغییر همه قابلیت‌ها برای این نقش"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820
#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816
#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801
msgid "Custom Read"
msgstr "خواندن سفارشی"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811
#. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities
#, php-format
msgid "(same as %s)"
msgstr "(همانند %s)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826
msgid "Toggle setting"
msgstr "تغییر تنظیمات"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42
msgid "Post Status"
msgstr "وضعیت پست"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673
#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692
msgid "Post Access"
msgstr "دسترسی به پست"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764
msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)"
msgstr ""
"لیست ویرایش پست‌ها شامل پست‌هایی است که در این وضعیت هستند (حتی اگر غیرقابل "
"ویرایش باشند)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768
msgid "Can create revisions of posts in this status"
msgstr "می‌توانید نسخه‌های پست‌ها را در این وضعیت ایجاد کنید"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "متاسفم، شما اجازه ویرایش وضعیت‌های سفارشی را ندارید."

#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87
#, php-format
msgid "same as %s"
msgstr "همانند %s"

#: includes-pro/statuses-intro.php:126
#, php-format
msgid ""
"Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details."
msgstr ""
"کنترل وضعیت سفارشی تا زمانی که شما %1$sPublishPress Statuses%2$s پلاگین را "
"فعال نکنید غیرفعال است. برای جزئیات به %3$sCapabilities > Settings%4$s "
"مراجعه کنید."

#: includes-pro/statuses-intro.php:134
#, php-format
msgid ""
"Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details."
msgstr ""
"کنترل وضعیت سفارشی تا زمانی که شما %1$sPublishPress Statuses%2$s پلاگین را "
"نصب نکنید غیرفعال است. برای جزئیات به %3$sCapabilities > Settings%4$s "
"مراجعه کنید."

#: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477
#: includes-pro/common/js/admin.js:1
#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930
msgid "Changes saved!"
msgstr "تغییرات ذخیره شد!"

#: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477
#: includes-pro/common/js/admin.js:1
#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930
msgid " Error: changes can't be saved."
msgstr "خطا: تغییرات نمی‌توانند ذخیره شوند."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348
msgid "Deleting menu..."
msgstr "حذف منو..."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391
msgid "Updating Settings..."
msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات..."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415
msgid "You must check at least one option to reset."
msgstr "شما باید حداقل یک گزینه را برای بازنشانی بررسی کنید."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427
msgid "Resetting option..."
msgstr "بازنشانی گزینه..."