# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.42.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-19T15:36:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: capabilities-pro\n"
"% 10 == 0) ? 2 : 3)));\n"
"% 10 == 0) ? 2: 3)));\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 2 ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)));\n"

#: capabilities-pro.php:5, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Capabilities Pro"
msgstr "PublishPress Capabilities Pro"

#: capabilities-pro.php:7
#: capabilities-pro.php:15, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: capabilities-pro.php:9
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You "
"can manage all your WordPress user roles, from Administrators to "
"Subscribers."
msgstr ""
"יכולות PublishPress הוא תוסף בקרת גישה עבור WordPress. אתה יכול לנהל את כל "
"תפקידי המשתמשים שלך ב-WordPress, מאדמיניסטרטורים ועד מנויים."

#: capabilities-pro.php:13
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: includes-pro/admin-load.php:86
#, php-format
msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s."
msgstr "הערה: שליטה על מצב פוסטים מותאמים היא %1$sמושבת%2$s."

#: includes-pro/admin-load.php:96
#: includes-pro/admin.php:557
#, php-format
msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "הערה: יכולות עריכת פוסטים ספציפיות למצב הן %1$sמושבת%2$s."

#: includes-pro/admin-load.php:185
#: includes-pro/admin-load.php:208
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102
#: includes-pro/settings-ui.php:35
msgid "Admin Menus"
msgstr "תפריטי ניהול"

#: includes-pro/admin-load.php:209
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703
msgid ""
"Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has "
"access."
msgstr ""
"תפריטי Admin מאפשרים לך לערוך את קישורי התפריט של המנהל ולשלוט מי יש לו "
"גישה."

#: includes-pro/admin-load.php:242
#: includes-pro/admin-load.php:266
msgid "You do not have permission to manage menu restrictions."
msgstr "אין לך הרשאה לנהל הגבלות תפריטים."

#: includes-pro/admin-load.php:289
msgid "Settings updated."
msgstr "ההגדרות עודכנו."

#: includes-pro/admin-load.php:303
msgid "Saving Menu Order..."
msgstr "שומר סדר תפריט..."

#: includes-pro/admin-load.php:304
msgid "Saving Menu Name..."
msgstr "שומר שם תפריט..."

#: includes-pro/admin-load.php:305
msgid "Menu Name can not be empty."
msgstr "שם התפריט לא יכול להיות ריק."

#: includes-pro/admin-load.php:306
msgid "Change Icon"
msgstr "שנה סמל"

#: includes-pro/admin-load.php:307
msgid "Search icons..."
msgstr "מחפש סמלים..."

#: includes-pro/admin-load.php:308
msgid "Menu icon updated"
msgstr "סמל התפריט עודכן"

#: includes-pro/admin-load.php:309
msgid "Error updating menu icon"
msgstr "שגיאה בעדכון סמל התפריט"

#: includes-pro/admin-load.php:310
msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists"
msgstr "תפריט כפול עם כתובת ה-URL של התפריט הזה כבר קיים"

#: includes-pro/admin-load.php:311
msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist"
msgstr "תפריט משנה כפול עם כתובת ה-URL של התפריט כבר קיים"

#: includes-pro/admin-load.php:514
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"

#: includes-pro/admin-load.php:515
msgid "Archive Pages"
msgstr "דפי ארכיון"

#: includes-pro/admin-load.php:516
msgid "Single Pages"
msgstr "דפים בודדים"

#: includes-pro/admin-load.php:519
msgid "Select pages..."
msgstr "בחר דפים..."

#: includes-pro/admin-load.php:528
msgid "You can select page types where this element will be added."
msgstr "ניתן לבחור סוגי דפים שבהם יתווסף אלמנט זה."

#: includes-pro/admin-load.php:542
msgid "Select post types..."
msgstr "בחר סוגי פוסטים..."

#: includes-pro/admin-load.php:556
msgid ""
"This will add a metabox on the post editing screen. You can use this "
"feature to add body classes only for that post."
msgstr ""
"זה יוסיף תיבת מטה על מסך עריכת הפוסט. אתה יכול להשתמש בתכונה זו כדי להוסיף "
"מחלקות גוף רק לפוסט הזה."

#: includes-pro/admin-privacy.php:38
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "מצבים של נראות"

#: includes-pro/admin-privacy.php:133
msgid "Visibility Status Capabilities"
msgstr "יכולות מצב נראות"

#: includes-pro/admin-privacy.php:146
#: includes-pro/admin-privacy.php:153
#: includes-pro/admin.php:192
#: includes-pro/admin.php:199
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190
msgid "Set"
msgstr "הגדר"

#: includes-pro/admin-privacy.php:147
#: includes-pro/admin-privacy.php:154
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176
msgid "Read"
msgstr "קרא"

#: includes-pro/admin-privacy.php:148
#: includes-pro/admin.php:194
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192
msgid "Edit Others"
msgstr "ערוך אחרים"

#: includes-pro/admin-privacy.php:149
#: includes-pro/admin.php:196
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194
msgid "Delete Others"
msgstr "מחק אחרים"

#: includes-pro/admin-privacy.php:159
#: includes-pro/admin-privacy.php:166
#: includes-pro/admin.php:202
msgid "Can set posts to this status"
msgstr "יכול להגדיר פוסטים למצב זה"

#: includes-pro/admin-privacy.php:160
msgid "Can read posts in this status"
msgstr "יכול לקרוא פוסטים במצב זה"

#: includes-pro/admin-privacy.php:161
msgid "Can edit other users' posts in this status"
msgstr "יכול לערוך פוסטים של משתמשים אחרים במצב זה"

#: includes-pro/admin-privacy.php:162
msgid "Can delete other users' posts in this status"
msgstr "יכול למחוק פוסטים של משתמשים אחרים במצב זה"

#: includes-pro/admin-privacy.php:246
msgid "Configure post status properties, post types"
msgstr "כConfigure את מאפייני מצב הפוסט, סוגי פוסטים"

#: includes-pro/admin-privacy.php:250
#: includes-pro/admin.php:314
msgid "Toggle all capabilities for this status"
msgstr "החלף את כל היכולות עבור מצב זה"

#: includes-pro/admin-privacy.php:278
#: includes-pro/admin-privacy.php:382
#: includes-pro/admin-privacy.php:399
#: includes-pro/admin.php:346
#: includes-pro/admin.php:451
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643
#, php-format
msgid "%s: assigned by Permission Group"
msgstr "%s: מוקצה על ידי קבוצת הרשאות"

#: includes-pro/admin-privacy.php:281
#: includes-pro/admin-privacy.php:401
#: includes-pro/admin.php:349
#: includes-pro/admin.php:454
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629
#, php-format
msgid "This capability is %s"
msgstr "יכולת זו היא %s"

#: includes-pro/admin-privacy.php:284
#: includes-pro/admin.php:352
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498
msgid "It is required in addition to the type-specific capability."
msgstr "נדרש בנוסף ליכולת הספציפית לסוג."

#: includes-pro/admin-privacy.php:422
#: includes-pro/admin.php:476
#, php-format
msgid "shared capability: %s"
msgstr "יכולת משותפת: %s"

#: includes-pro/admin.php:61
msgid "Custom Statuses"
msgstr "סטטוסים מותאמים אישית"

#: includes-pro/admin.php:65
msgid "Revision Statuses"
msgstr "סטטוסי גרסה"

#: includes-pro/admin.php:177
msgid "Revision Status Capabilities"
msgstr "יכולות סטטוסי גרסה"

#: includes-pro/admin.php:177
msgid "Custom Status Capabilities"
msgstr "יכולות סטטוס מותאמות אישית"

#: includes-pro/admin.php:203
msgid "Can edit posts of this status"
msgstr "יכול לערוך פוסטים של סטטוס זה"

#: includes-pro/admin.php:204
msgid "Can edit other's posts of this status"
msgstr "יכול לערוך פוסטים של אחרים של סטטוס זה"

#: includes-pro/admin.php:205
msgid "Can delete posts of this status"
msgstr "יכול למחוק פוסטים של סטטוס זה"

#: includes-pro/admin.php:206
msgid "Can delete other's posts of this status"
msgstr "יכול למחוק פוסטים של אחרים של סטטוס זה"

#: includes-pro/admin.php:310
msgid "Configure status properties, post types, capability requirements"
msgstr "הגדר את מאפייני הסטטוס, סוגי הפוסטים, דרישות היכולת"

#: includes-pro/admin.php:573
#, php-format
msgid ""
"To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins."
msgstr ""
"כדי לשלוט בעריכה ובמחיקה של גרסאות, התקן את %1$sPublishPress Revisions%2$s "
"ואת %3$sStatuses Pro%4$s תוספים."

#: includes-pro/admin.php:581
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s "
"plugin."
msgstr "כדי להגדיר ולשלוט במצב גרסאות, התקן את %1$sStatuses Pro%2$s תוסף."

#: includes-pro/admin.php:587
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin."
msgstr "כדי להגדיר ולשלוט במצב גרסאות, התקן את %1$sPublishPress Revisions%2$s תוסף."

#: includes-pro/admin.php:594
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"כדי להגדיר ולשלוט במצב גרסאות, עדכן את %1$sPublishPress Revisions%2$s תוסף "
"לגרסה %3$s או גבוהה יותר."

#: includes-pro/admin.php:604
#, php-format
msgid ""
"To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions "
"Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\""
msgstr ""
"כדי לשלוט בעריכה ובמחיקה של גרסאות, אנא הגדר את %1$sRevisions Compatibility "
"Mode%2$s ל-\"בקרת גישה משופרת לגרסאות\""

#: includes-pro/admin.php:612
#: includes-pro/admin.php:630
#, php-format
msgid ""
"To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any "
"status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then "
"reload this screen."
msgstr ""
"כדי לאפשר או לבטל את אכיפת היכולות לעריכה מותאמת עבור כל מצב, לחץ על תא "
"גישת הפוסט שלו בטבלת %1$sStatuses%2$s, ואז רענן את המסך הזה."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50
msgid "Block access to Plugins screen via direct link"
msgstr "חסום גישה למסך התוספים באמצעות קישור ישיר"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53
msgid "Block access to Profile screen via direct link"
msgstr "חסום גישה למסך הפרופיל באמצעות קישור ישיר"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56
msgid "Block access to Media Library via direct link"
msgstr "חסום גישה לספריית המדיה באמצעות קישור ישיר"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59
msgid "Block access to Themes screen via direct link"
msgstr "חסום גישה למסך נושאים דרך קישור ישיר"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62
msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link"
msgstr "חסום גישה למסך משתמשים והוספת משתמש חדש דרך קישור ישיר"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99
msgid "Block by URL"
msgstr "חסום לפי URL"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173
msgid "Enter URL to be blocked by role:"
msgstr "הכנס URL לחסימה לפי תפקיד:"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:38
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:112
msgid "Editing:"
msgstr "עריכה:"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:50
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:125
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194
msgid ""
"Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section "
"of this screen."
msgstr "הזן את השם/תווית כדי לזהות את האלמנט תחת סעיף \"חסום על ידי URL\" במסך זה."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201, fuzzy
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209
#, php-format
msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)."
msgstr "הפרד בין URLs מרובים באמצעות פסיק. (למשל, %1$s, %2$s)."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216
msgid "Wildcard Block"
msgstr "חסימה עם תו כללי"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221
msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule."
msgstr "אפשר התאמה עם תו כללי עבור כלל ה-URL הזה."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225
msgid ""
"When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value "
"entered above."
msgstr "כאשר זה מופעל, משתמשים חסומים מכל URL שמתחיל בערך שהוזן למעלה."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:79
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:152
msgid "Cancel Edit"
msgstr "בטל עריכה"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240
#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:82
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:83
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:155
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:156
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:82
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:155
msgid "Save Edit"
msgstr "שמור עריכה"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266
#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:179
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:243
msgid "An error occured!"
msgstr "אירעה שגיאה!"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276
#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379
msgid "Invalid action. Reload this page and try again."
msgstr "פעולה לא חוקית. טען מחדש את העמוד הזה ונסה שוב."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:193
msgid "All fields are required."
msgstr "כל השדות נדרשים."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289
msgid "Custom item updated successfully"
msgstr "פריט מותאם אישית עודכן בהצלחה"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289
msgid "New custom item added successfully"
msgstr "פריט מותאם אישית חדש נוסף בהצלחה"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295
msgid "Wildcard enabled"
msgstr "הפעלה Wildcard"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337
msgid "View"
msgstr "צפה"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:254
msgid "Invalid request!."
msgstr "בקשה לא חוקית!."

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387
#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:273
msgid "Selected item deleted successfully"
msgstr "הפריט הנבחר נמחק בהצלחה"

#: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467
#: includes-pro/functions-admin.php:104
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "אין לך הרשאה לגשת לדף הזה."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50
msgid "Hide Hello Dolly from plugin list"
msgstr "הסתר את Hello Dolly מרשימת התוספים"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53
msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)"
msgstr "הסתר את קישורי הפעולה של שורת התוסף (כפתורי השבתה, הפעלה, מחיקה וכו')"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56
msgid "Hide Add New Post button from post screen"
msgstr "הסתר את כפתור הוספת פוסט חדש ממסך הפוסטים"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59
msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists"
msgstr "הסתר את כפתור ההשבתה של שורת התוסף מכל רשימות התוספים"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62
msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists"
msgstr "הסתר את כפתור המחיקה של שורת התוסף מכל רשימות התוספים"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99
msgid "Hide CSS Elements"
msgstr "הסתר אלמנטים של CSS"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175
msgid ""
"You can remove other elements from admin area by adding their IDs or "
"classes below:"
msgstr ""
"אתה יכול להסיר אלמנטים אחרים מאזור המנהל על ידי הוספת ה-ID או המחלקות שלהם "
"למטה:"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:55
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:130
msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen."
msgstr "הכנס את השם/תווית כדי לזהות את האלמנט המותאם אישית במסך זה."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:62
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:136
msgid "Element IDs or Classes"
msgstr "ID או קלאסים של אלמנטים"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:67
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:141
msgid ""
"IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma "
"(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)."
msgstr ""
"IDs או מחלקות להסתיר. הפרד ערכים מרובים בפסיק (.custom-item-one, "
".custom-item-two, #new-item-id)."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215
msgid "Target URLs"
msgstr "כתובות URL יעד"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220
msgid ""
"Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate "
"multiple URLs by comma."
msgstr ""
"אופציונלי. הגבל את כלל ההסתרה CSS הזה ל-URLs ספציפיים של המנהל. הפרד URLs "
"מרובים בפסיק."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227
msgid "Wildcard URL Match"
msgstr "התאמת URL Wildcard"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232
msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs."
msgstr "אפשר התאמת תו מפתח Wildcard עבור כתובות URL יעד."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236
msgid ""
"When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL "
"value."
msgstr "כאשר זה מופעל, כלל זה חל אם ה-URL הנוכחי מתחיל בכל ערך URL יעד."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304
msgid "CSS element updated successfully."
msgstr "אלמנט CSS עודכן בהצלחה."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304
msgid "New CSS element added successfully."
msgstr "אלמנט CSS חדש נוסף בהצלחה."

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310
msgid "URL targeted"
msgstr "כתובת URL יעד"

#: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312
msgid "URL wildcard"
msgstr "כתובת URL Wildcard"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610
msgid "Security check failed"
msgstr "בדיקת אבטחה נכשלה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612
msgid "Permission denied"
msgstr "הרשאה נדחתה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "הגדרות עודכנו בהצלחה."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425
msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..."
msgstr "סדר תפריט מנהל אתחול בהצלחה. טוען מחדש את הדף..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431
msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..."
msgstr "שמות תפריט מנהל אתחול בהצלחה. טוען מחדש את הדף..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437
msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..."
msgstr "מטמון תפריט מנהל אתחול בהצלחה. טוען מחדש את הדף..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441
msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..."
msgstr "תפריט מנהל אתחול בהצלחה. טוען מחדש את הדף..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488
msgid "Menu deleted successfully."
msgstr "התפריט נמחק בהצלחה."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542
msgid "New menu added successfully. Reloading page..."
msgstr "תפריט חדש נוסף בהצלחה. טוען מחדש את הדף..."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617
msgid "Invalid data"
msgstr "נתונים לא תקפים"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579
msgid "Menu Name Updated for all roles."
msgstr "שם התפריט עודכן עבור כל התפקידים."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590
msgid "Menu Name Updated."
msgstr "שם התפריט עודכן."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621
msgid "Menu Order Updated."
msgstr "סדר התפריט עודכן."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145
msgid "Type:"
msgstr "סוג:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147
msgid "Menu Link"
msgstr "קישור לתפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148
msgid "Submenu Link"
msgstr "קישור לתפריט משנה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149
msgid "Menu Separator"
msgstr "מפריד תפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150
msgid "Submenu Separator"
msgstr "מפריד תפריט משנה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154
msgid "Position:"
msgstr "מיקום:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156
msgid "After"
msgstr "אחרי"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167
msgid "Menu Title:"
msgstr "כותרת התפריט:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170
msgid "My Custom Menu"
msgstr "התפריט המותאם שלי"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172
msgid "Menu Title is required."
msgstr "יש להזין כותרת תפריט."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175
msgid "Separator Style"
msgstr "סגנון מפריד"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177
msgid "Line (____________________)"
msgstr "קו (____________________)"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178
msgid "Empty Space"
msgstr "מרחב ריק"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184
msgid "Menu URL:"
msgstr "כתובת URL של התפריט:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188
#, php-format
msgid ""
"Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any "
"link can only be used once for a Menu URL."
msgstr ""
"הזן קישור פנימי כמו %1s או קישור חיצוני כמו %2s. כל קישור יכול לשמש רק פעם "
"אחת עבור URL בתפריט."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195
msgid "Menu with this url already exist."
msgstr "תפריט עם כתובת URL זו כבר קיים."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202
msgid "Menu Capability:"
msgstr "יכולת התפריט:"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207
#, php-format
msgid ""
"This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s "
"If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to "
"preferred roles on the capabilities page"
msgstr ""
"זו היכולת הנדרשת כדי לראות את התפריט הזה. לדוגמה: %1s או %2s אם אתה מזין "
"יכולת מותאמת, זכור להוסיף ולהקצות אותה לתפקידים המועדפים בדף היכולות."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214
msgid "Menu Capability is required."
msgstr "יכולת התפריט נדרשת."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218
msgid "Menu Icon"
msgstr "אייקון התפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223
msgid "Save Menu Link"
msgstr "שמור קישור לתפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267
msgid "Toggle all"
msgstr "החלף הכל"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250
msgid "New Menu Link"
msgstr "קישור תפריט חדש"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561
msgid "(Can't detect menu name)"
msgstr "(לא ניתן לזהות את שם התפריט)"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583
msgid ""
"This menu name is not available in menu global data or directly registered "
"with the menu"
msgstr "שם התפריט הזה אינו זמין בנתוני התפריט הגלובליים או רשום ישירות עם התפריט."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593
#, php-format
msgid "%s Role"
msgstr "%s תפקיד"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594
msgid "All Roles"
msgstr "כל התפקידים"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608
msgid "This option is disabled to prevent complete lockout"
msgstr "אפשרות זו מושבתת כדי למנוע נעילה מוחלטת"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %1s? %2s %3s"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627
#, php-format
msgid "The capability required to access this menu is %s"
msgstr "היכולת הדרושה לגשת לתפריט זה היא %s"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632
msgid "Rename Menu"
msgstr "שנה שם תפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638
msgid "Move Up"
msgstr "הזז למעלה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641
msgid "Move Down"
msgstr "הזז למטה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678
msgid "No menu found"
msgstr "לא נמצא תפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701
msgid "How to use Admin Menus"
msgstr "איך להשתמש בתפריטי מנהל"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705
#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707
msgid "usage key"
msgstr "מפתח שימוש"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706
msgid "No change"
msgstr "אין שינוי"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708
msgid "This feature is denied"
msgstr "תכונה זו נדחתה"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710
msgid "View Documentation"
msgstr "צפה בתיעוד"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714
msgid "Admin Menus Settings"
msgstr "הגדרות תפריטי Admin"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717
msgid "Hide Submenus"
msgstr "הסתר תתי תפריטים"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719
msgid "Show Menu Slugs"
msgstr "הצג סלוגים של תפריט"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724
msgid "Reset Admin Menus"
msgstr "אפס את תפריטי Admin"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726
msgid ""
"You can reset admin menu order and name to their original position and "
"names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu."
msgstr ""
"אתה יכול לאפס את סדר התפריט ושמות המנהל למיקומם ושמותיהם המקוריים. אתה יכול "
"גם לאפס את מטמון התפריט כדי לתקן בעיית תפריט חסר."

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729
msgid "Reset Menu Order"
msgstr "אפס את סדר התפריטים"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731
msgid "Reset Cached Menu"
msgstr "אפס את התפריט במטמון"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733
msgid "Reset Menu Names"
msgstr "אפס את שמות התפריטים"

#: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735
msgid "Reset Selected Option"
msgstr "אפס את האפשרות שנבחרה"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:29
msgid "Add New Classic Editor Restrictions"
msgstr "הוסף הגבלות חדשות לעריכת קלאסית"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:35
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:110
msgid ""
"You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or "
"classes below:"
msgstr ""
"אתה יכול להסיר אלמנטים אחרים ממסך העורך על ידי הוספת ה-ID או המחלקות שלהם "
"למטה:"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:104
msgid "Add New Gutenberg Restrictions"
msgstr "הוסף הגבלות חדשות לגוטנברג"

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:191
#: includes-pro/features/config/custom-config.php:251
msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error."
msgstr "פעולה לא חוקית. טען מחדש את העמוד הזה ונסה שוב אם התרחשה שגיאה."

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:213
msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions."
msgstr "פריט מותאם אישית עודכן בהצלחה. שמור שינויים כדי להחיל את ההגבלות."

#: includes-pro/features/config/custom-config.php:213
msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions."
msgstr "פריט מותאם אישית חדש נוסף. שמור שינויים כדי להחיל את ההגבלות."

#: includes-pro/features/custom.php:39
msgid "Hide the Patterns tab in the block editor"
msgstr "הסתר את כרטיסיית התבניות בעורך הבלוקים"

#: includes-pro/features/custom.php:63
msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor"
msgstr "הסתר את כפתור הוספה/עריכה של קישור בעורך הקלאסי"

#: includes-pro/features/custom.php:131
msgid "Custom Classic Editor Restrictions"
msgstr "הגבלות מותאמות אישית לעורך קלאסי"

#: includes-pro/features/custom.php:132
msgid "Custom Gutenberg Restrictions"
msgstr "הגבלות מותאמות אישית לגוטנברג"

#: includes-pro/features/metaboxes.php:154
msgid "Metaboxes"
msgstr "מטריצות"

#: includes-pro/functions-admin.php:38
#: includes-pro/settings-ui.php:441
msgid "Admin Menu"
msgstr "תפריט ניהול"

#: includes-pro/pro-maint.php:46
#: includes-pro/pro-maint.php:59
msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team."
msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שוב או צור קשר עם צוות התמיכה."

#: includes-pro/settings-ui.php:29
msgid "License"
msgstr "רשיון"

#: includes-pro/settings-ui.php:44
msgid "Activate Key"
msgstr "הפעל מפתח"

#: includes-pro/settings-ui.php:45
msgid "Deactivate Key"
msgstr "בטל הפעלת מפתח"

#: includes-pro/settings-ui.php:46
msgid "Connecting to publishpress.com server..."
msgstr "מחבר לשרת publishpress.com..."

#: includes-pro/settings-ui.php:47
msgid "The request could not be processed due to a connection failure."
msgstr "לא ניתן היה לעבד את הבקשה עקב כשל חיבור."

#: includes-pro/settings-ui.php:48
msgid "Please enter the license key shown on your order receipt."
msgstr "אנא הזן את מפתח הרישוי המופיע על קבלת ההזמנה שלך."

#: includes-pro/settings-ui.php:49
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי מזוהה."

#: includes-pro/settings-ui.php:51
msgid "The key has been deactivated."
msgstr "המפתח בוטל."

#: includes-pro/settings-ui.php:52
msgid "The key has been activated."
msgstr "המפתח הופעל."

#: includes-pro/settings-ui.php:53
msgid "The key has expired."
msgstr "המפתח פג תוקף."

#: includes-pro/settings-ui.php:54
msgid "The key is invalid."
msgstr "המפתח אינו חוקי."

#: includes-pro/settings-ui.php:55
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr "אירעה שגיאת הפעלה בלתי ידועה."

#: includes-pro/settings-ui.php:56
msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry."
msgstr "המפתח שסופק אינו חוקי. אנא בדוק את הכניסה שלך שוב."

#: includes-pro/settings-ui.php:57
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr "האתר הזה אינו חוקי להפעלת המפתח."

#: includes-pro/settings-ui.php:58
#: includes-pro/settings-ui.php:64
msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com."
msgstr "המפתח שסופק לא יכול היה להיות מאומת על ידי publishpress.com."

#: includes-pro/settings-ui.php:59
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr "המפתח שסופק כבר פעיל באתר אחר."

#: includes-pro/settings-ui.php:60
msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites."
msgstr "המפתח כבר הופעל על מספר האתרים המותר."

#: includes-pro/settings-ui.php:61
msgid "An unknown deactivation error occurred."
msgstr "אירעה שגיאת בטול הפעלה בלתי ידועה."

#: includes-pro/settings-ui.php:62
msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid."
msgstr "לא ניתן להשבית כי המפתח שסופק אינו תקין."

#: includes-pro/settings-ui.php:63
msgid "This site is not valid to deactivate the key."
msgstr "האתר הזה אינו תקין כדי להשבית את המפתח."

#: includes-pro/settings-ui.php:65
msgid "The key provided is not active on the specified site."
msgstr "המפתח שסופק אינו פעיל באתר המוגדר."

#: includes-pro/settings-ui.php:70
#, php-format
msgid "If this is incorrect, <a href=\"%s\">request activation help</a>."
msgstr "אם זה לא נכון, <a href=\"%s\">בקש עזרה בהפעלה</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:71
msgid "Please save settings before uploading site configuration."
msgstr "אנא שמור את ההגדרות לפני העלאת תצורת האתר."

#: includes-pro/settings-ui.php:86
msgid "(Locked on by Statuses Pro)"
msgstr "(נעול על ידי Statuses Pro)"

#: includes-pro/settings-ui.php:97
#: includes-pro/settings-ui.php:207
msgid "Control custom statuses"
msgstr "נהל סטטוסים מותאמים אישית"

#: includes-pro/settings-ui.php:103
#, php-format
msgid "Control selection of custom post statuses. %s"
msgstr "נהל את בחירת הסטטוסים המותאמים אישית. %s"

#: includes-pro/settings-ui.php:120
msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion."
msgstr "החל יכולות ספציפיות לסטטוס עבור עריכת פוסטים, מחיקה."

#: includes-pro/settings-ui.php:154
msgid "Enable Custom Visibility Statuses"
msgstr "אפשר סטטוסים מותאמים אישית של נראות"

#: includes-pro/settings-ui.php:162
#. Translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in "
"Permissions Pro"
msgstr "לסטטוסים של נראות, %1$sהפעל את מודול בקרת הסטטוס%2$s בהגדרות גישה פרו"

#: includes-pro/settings-ui.php:183
msgid ""
"Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility "
"Statuses"
msgstr "החל יכולות עריכה ספציפיות לסטטוס ולסוג עבור סטטוסים של נראות"

#: includes-pro/settings-ui.php:248
msgid "License Key Activation"
msgstr "הפעלה של מפתח רישיון"

#: includes-pro/settings-ui.php:294
#, php-format
msgid ""
"Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, "
"<a href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"מפתח הרישוי שלך ל-PublishPress פג תוקף. כדי לקבל תמיכה בעדיפות מתמשכת, <a "
"href=\"%s\">אנא חידש</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:305
#, php-format
msgid ""
"Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority "
"support, <a href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"מפתח הרישוי שלך ל-PublishPress יפוג היום. לקבלת עדכונים ותמיכה בעדיפות, <a "
"href=\"%s\">אנא חידש</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:311
#, php-format
msgid ""
"Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and "
"priority support, <a href=\"%s\">please renew</a>."
msgid_plural ""
msgstr[0] ""
"מפתח הרישוי של PublishPress שלך יפוג בעוד %d יום. לקבלת עדכונים ותמיכה "
"עדיפה, <a href=\"%s\">נא לחדש</a>."
msgstr[1] ""
"מפתח הרישוי של PublishPress שלך (לעדכוני תוסף) יפוג בעוד %d ימים. לקבלת "
"עדכונים ותמיכה עדיפה, <a href=\"%s\">נא לחדש</a>."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
"Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. "
"For updates and priority support, <a href=\"%s\">please renew</a>."

#: includes-pro/settings-ui.php:333
msgid "Key Expired"
msgstr "המפתח פג תוקף"

#: includes-pro/settings-ui.php:338
#: includes-pro/settings-ui.php:348
msgid "Deactivate"
msgstr "השבת"

#: includes-pro/settings-ui.php:342
msgid "Activated"
msgstr "מופעל"

#: includes-pro/settings-ui.php:345
msgid "Enter your license key"
msgstr "הכנס את מפתח הרישיון שלך"

#: includes-pro/settings-ui.php:348
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: includes-pro/settings-ui.php:374
#, php-format
msgid "view %s&nbsp;details"
msgstr "צפה ב%s&nbsp;פרטים"

#: includes-pro/settings-ui.php:384
msgid "Update&nbsp;Available"
msgstr "עדכון&nbsp;זמין"

#: includes-pro/settings-ui.php:391
msgid "Update&nbsp;Check"
msgstr "בדיקת&nbsp;עדכון"

#: includes-pro/settings-ui.php:397
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: includes-pro/settings-ui.php:403
msgid "Pricing"
msgstr "תמחור"

#: includes-pro/settings-ui.php:421
msgid "Display PublishPress Branding"
msgstr "הצג את המיתוג של PublishPress"

#: includes-pro/settings-ui.php:423
msgid "Hide the PublishPress footer and other branding."
msgstr "הסתר את הפוטר של PublishPress ומיתוגים אחרים."

#: includes-pro/settings-ui.php:443
msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles"
msgstr "תפריטי מנהל: טיפול בתפקידים מרובים"

#: includes-pro/settings-ui.php:446
msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access"
msgstr "הרשאות מרביות: כל תפקיד משתמש שאינו מוגבל מאפשר גישה"

#: includes-pro/settings-ui.php:449
msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access"
msgstr "הרשאות מגבילות: כל תפקיד משתמש מוגבל מונע גישה"

#: includes-pro/settings-ui.php:453
msgid ""
"This controls whether the most permissive or restrictive permissions are "
"applied if a user has multiple roles."
msgstr ""
"זה שולט האם ההרשאות המקסימליות או המוגבלות ביותר ייושמו אם למשתמש יש "
"תפקידים מרובים."

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61
msgid "Capability Requirements"
msgstr "דרישות יכולת"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65
msgid "(Default Capabilities)"
msgstr "(יכולות ברירת מחדל)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68
msgid "Custom Capabilities for this Status"
msgstr "יכולות מותאמות אישית למעמד זה"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91
#, php-format
msgid "same as PARENT STATUS (%s)"
msgstr "אותו הדבר כמו הסטטוס ההורי (%s)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94
#, php-format
msgid "same as %s status"
msgstr "אותו הדבר כמו סטטוס %s"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103
msgid ""
"Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another "
"status."
msgstr "אכוף יכולות ספציפיות לסטטוס, או שתף יכולות עם סטטוס אחר."

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168
#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171
#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754
msgid "Revise"
msgstr "שנה"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can set posts to the \"%s\" status"
msgstr "תפקיד יכול לקבוע פוסטים לסטטוס \"%s\""

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can read \"%s\" posts"
msgstr "תפקיד יכול לקרוא פוסטים \"%s\""

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing"
msgstr "תפקיד רואה פוסטים \"%s\" שאינם ניתנים לעריכה ברשימת המנהל"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts"
msgstr "תפקיד יכול ליצור גרסאות של פוסטים \"%s\""

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can edit \"%s\" posts"
msgstr "תפקיד יכול לערוך פוסטים \"%s\""

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can edit other's \"%s\" posts"
msgstr "תפקיד יכול לערוך פוסטים \"%s\" של אחרים"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can delete \"%s\" posts"
msgstr "תפקיד יכול למחוק פוסטים \"%s\""

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221
#. translators: %s is a post status name
#, php-format
msgid "Role can delete other's \"%s\" posts"
msgstr "תפקיד יכול למחוק פוסטים \"%s\" של אחרים"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244
#, php-format
msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:"
msgstr "יכולות תפקיד עבור סטטוס \"%s\":"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248
msgid "Update Status"
msgstr "עדכן סטטוס"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448
msgid "Edit basic role capabilities"
msgstr "ערוך יכולות תפקיד בסיסיות"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459
msgid "Toggle all capabilities for this role"
msgstr "החלף את כל היכולות עבור תפקיד זה"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820
#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90
msgid "Standard"
msgstr "סטנדרטי"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813
#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816
#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801
msgid "Custom Read"
msgstr "קריאה מותאמת אישית"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811
#. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities
#, php-format
msgid "(same as %s)"
msgstr "(זהה ל-%s)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826
msgid "Toggle setting"
msgstr "החלף הגדרה"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42
msgid "Post Status"
msgstr "סטטוס פוסט"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673
#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692
msgid "Post Access"
msgstr "גישה לפוסט"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764
msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)"
msgstr "רשימת פוסטים לעריכה כוללת פוסטים בסטטוס זה (אפילו אם לא ניתן לעריכה)"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768
msgid "Can create revisions of posts in this status"
msgstr "יכול ליצור גרסאות של פוסטים בסטטוס זה"

#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "סליחה, אין לך הרשאה לערוך סטטוסים מותאמים אישית."

#: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87
#, php-format
msgid "same as %s"
msgstr "זהה ל-%s"

#: includes-pro/statuses-intro.php:126
#, php-format
msgid ""
"Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details."
msgstr ""
"בקרת סטטוס מותאם אישית מושבתת עד שתפעיל את תוסף %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s. ראה %3$sיכולות > הגדרות%4$s לפרטים."

#: includes-pro/statuses-intro.php:134
#, php-format
msgid ""
"Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details."
msgstr ""
"בקרת סטטוס מותאם אישית מושבתת עד שתתקין את תוסף %1$sPublishPress "
"Statuses%2$s. ראה %3$sיכולות > הגדרות%4$s לפרטים."

#: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477
#: includes-pro/common/js/admin.js:1
#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930
msgid "Changes saved!"
msgstr "שינויים נשמרו!"

#: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477
#: includes-pro/common/js/admin.js:1
#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930
msgid " Error: changes can't be saved."
msgstr "שגיאה: לא ניתן לשמור שינויים."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348
msgid "Deleting menu..."
msgstr "מוחק תפריט..."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391
msgid "Updating Settings..."
msgstr "מעדכן הגדרות..."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415
msgid "You must check at least one option to reset."
msgstr "עליך לסמן לפחות אפשרות אחת לאיפוס."

#: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427
msgid "Resetting option..."
msgstr "מאפס אפשרות..."