en to it translation catalogue (228 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You can manage all your WordPress user roles, from Administrators to Subscribers.
it: PublishPress Capabilities è il plugin di controllo dell'accesso per WordPress. Puoi gestire tutti i ruoli dei tuoi utenti di WordPress dagli amministratori ai sottoscrittori.

en: Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s.
it: Nota: il controllo degli stati degli articoli personalizzati è %1$sdisabilitato%2$s.

en: Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s.
it: Nota: le capacità di modifica degli articoli specifici per lo stato sono %1$sdisabilitate%2$s.

en: Admin Menus
it: Menu di amministrazione

en: Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has access.
it: Menu di amministrazione ti permette di modificare i link del menu d'amministrazione e controllare chi può accedervi.

en: You do not have permission to manage menu restrictions.
it: Non hai le autorizzazioni per gestire le restrizioni dei menu.

en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornata.

en: Saving Menu Order...
it: Salvataggio dell'ordine del menu in corso…

en: Saving Menu Name...
it: Salvataggio del nome del menu in corso…

en: Menu Name can not be empty.
it: Il nome del menu non può essere vuoto.

en: Change Icon
it: Cambia icona

en: Search icons...
it: Ricerca delle icone in corso…

en: Menu icon updated
it: Icona menu aggiornata

en: Error updating menu icon
it: Errore nell'aggiornamento dell'icona del menu

en: Duplicate menu with this Menu URL already exists
it: Un menu duplicato con l'URL di questo menu esiste già

en: Duplicate submenu with the menu url already exist
it: Sottomenu duplicato con l'url del menu già esistente

en: Archive Pages
it: Pagine d'archivio

en: Single Pages
it: Pagine singole

en: Select pages...
it: Seleziona paginee…

en: You can select page types where this element will be added.
it: Puoi selezionare i tipi di pagina dove verrà aggiunto questo elemento.

en: Select post types...
it: Seleziona i tipi di contenuto…

en: This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature to add body classes only for that post.
it: Questo aggiugerà un metabox nella schermata di modifica dell'articolo. Puoi usare questa funzionalità per aggiungere classi al body solo per quell'articolo.

en: Visibility Statuses
it: Stati di visibilità

en: Visibility Status Capabilities
it: Visibilità dello stato delle capacità

en: Set
it: Imposta

en: Read
it: Leggi

en: Edit Others
it: Modifica "Altri"

en: Delete Others
it: Elimina "Altri"

en: Can set posts to this status
it: Può impostare gli articoli a questo stato

en: Can read posts in this status
it: Può leggere gli articoli in questo stato

en: Can edit other users' posts in this status
it: Può modificare gli articoli di altri in questo stato

en: Can delete other users' posts in this status
it: Può eliminare gli articoli di altri in questo stato

en: Configure post status properties, post types
it: Configurare le proprietà dello stato dell'articolo, dei tipi di contenuto

en: Toggle all capabilities for this status
it: Abilita/disabilita tutte le capacità per questo stato

en: %s: assigned by Permission Group
it: %s: assegnato dal gruppo di autorizzazioni

en: This capability is %s
it: Questa capacità è %s

en: It is required in addition to the type-specific capability.
it: È richiesta in aggiunta alla capacità di tipo specifico.

en: shared capability: %s
it: capacità condivise: %s

en: Custom Statuses
it: Stati personalizzati

en: Revision Statuses
it: Stati di revisione

en: Revision Status Capabilities
it: Capacità dello stato di revisione

en: Custom Status Capabilities
it: Capacità di stato personalizzate

en: Can edit posts of this status
it: Può modificare gli articoli di questo stato

en: Can edit other's posts of this status
it: Può modificare gli articoli di altri di questo stato

en: Can delete posts of this status
it: Può eliminare gli articoli di questo stato

en: Can delete other's posts of this status
it: Può eliminare gli articoli di altri di questo stato

en: Configure status properties, post types, capability requirements
it: Configurare le proprietà dello stato dell'articolo, dei tipi di contenuto, requisiti di capacità

en: To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins.
it: Per controllare la modifica e la cancellazione delle revisioni, installare i plugin %1$sPublishPress Revisions%2$s e %3$sStatuses Pro%4$s.

en: To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s plugin.
it: Per definire e controllare gli stati di revisione, installare il plugin %1$sStatuses Pro%2$s.

en: To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin.
it: Per definire e controllare gli stati di revisione, installare il plugin %1$sPublishPress Revisions%2$s.

en: To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher.
it: Per definire e controllare gli stati di revisione, aggiornare il plugin %1$sPublishPress Revisions%2$s alla versione %3$s o superiore.

en: To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions Compatibility Mode%2$s to "Enhanced Revision access control"
it: Per controllare la modifica e l'eliminazione delle revisioni, impostare %1$sModalità compatibilità revisioni%2$s su “Controllo accesso revisioni avanzato”

en: To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then reload this screen.
it: Per abilitare o disabilitare l'applicazione delle capacità di modifica personalizzata per qualsiasi stato, fare clic sulla relativa cella “Accesso all'articolo" nella tabella %1$sStatuses%2$s, quindi ricaricare questa schermata.

en: Block access to Plugins screen via direct link
it: Blocca l'accesso alla schermata dei plugin tramite un link diretto

en: Block access to Profile screen via direct link
it: Blocca l'accesso alla schermata del profilo tramite un link diretto

en: Block access to Media Library via direct link
it: Blocca l'accesso alla libreria dei media tramite un link diretto

en: Block access to Themes screen via direct link
it: Blocca l'accesso alla schermata dei temi tramite un link diretto

en: Block access to Users and Add New User screen via direct link
it: Blocca l'accesso agli utenti e aggiungi una nuova schermata utente tramite un link diretto

en: Block by URL
it: Blocca per URL

en: Enter URL to be blocked by role:
it: Inserisci l'URL da bloccare per il ruolo:

en: Editing:
it: Modifica:

en: Title
it: TItolo

en: Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section of this screen.
it: Inserisci il nome/etichetta per identificare l'elemento nella sezione "Bloccati da URL" di questa schermata.

en: URLs
it: URL

en: Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s).
it: Separa gli url con una virgola. (es. %1$s, %2$s).

en: Wildcard Block
it: Blocco caratteri jolly

en: Enable wildcard prefix matching for this URL rule.
it: Abilita la corrispondenza del prefisso generico per questo URL.

en: When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value entered above.
it: Quando è abilitata, gli utenti vengono bloccati da qualsiasi URL che inizi con il valore inserito sopra.

en: Cancel Edit
it: Annulla modifica

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Save Edit
it: Salva modifica

en: An error occured!
it: Si è verificato un errore!

en: Invalid action. Reload this page and try again.
it: Azione non valida. Ricarica la pagina e riprova.

en: All fields are required.
it: Tutti i campi sono obbligatori.

en: Custom item updated successfully
it: Elemento personalizzato aggiornato correttamente

en: New custom item added successfully
it: Il nuovo elemento personalizzato è stato aggiunto correttamente

en: Wildcard enabled
it: Caratteri jolly abilitati

en: View
it: Visualizza

en: Edit
it: Modifica

en: Delete
it: Elimina

en: Invalid request!.
it: Richiesta non valida.

en: Selected item deleted successfully
it: Gli elementi selezionati sono stati eliminati correttamente

en: You do not have permission to access this page.
it: Non hai i permessi per accedere a questa pagina.

en: Hide Hello Dolly from plugin list
it: Nascondi Hello Dolly dall'elenco dei plugin

en: Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)
it: Nascondi i link di azione delle righe dei plugin (pulsanti di disattivazione, attivazione, cancellazione, ecc.)

en: Hide Add New Post button from post screen
it: Nascondi il pulsante aggiungi nuovo articolo dalla schermata degli articoli

en: Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists
it: Nascondere la riga "Pulsante di disattivazione del plugin" da tutti gli elenchi di plugin

en: Hide plugin row Delete button from all plugin lists
it: Nascondere la riga "Pulsante di disattivazione" da tutti gli elenchi di plugin

en: Hide CSS Elements
it: Nascondi gli elementi CSS

en: You can remove other elements from admin area by adding their IDs or classes below:
it: Puoi eliminare altri elementi dall'area di amministrazione aggiungendo i loro ID o le loro classi qui sotto:

en: Enter the name/label to identify the custom element on this screen.
it: Inserisci il nome/etichetta per identificare l'elemento personalizzato in questa schermata.

en: Element IDs or Classes
it: ID elementi o classi

en: IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).
it: ID o classi da nascondere. Separa i diversi valori con una virgola (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).

en: Target URLs
it: URL di destinazione

en: Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate multiple URLs by comma.
it: Facoltativo. Limita questa regola CSS di invisibilità a specifici URL amministrativi. Separa più URL con una virgola.

en: Wildcard URL Match
it: Corrispondenza URL con caratteri jolly

en: Enable wildcard prefix matching for Target URLs.
it: Abilita la corrispondenza del prefisso generico per gli URL di destinazione.

en: When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL value.
it: Quando è abilitata, questa regola si applica se l'URL attuale inizia con qualsiasi valore di URL di destinazione.

en: CSS element updated successfully.
it: Elemento CSS aggiornato correttamente.

en: New CSS element added successfully.
it: Il nuovo elemento CSS è stato aggiunto correttamente.

en: URL targeted
it: URL di destinazione

en: URL wildcard
it: URL con caratteri jolly

en: Security check failed
it: Controllo di sicurezza fallito

en: Permission denied
it: Autorizzazione negata

en: Settings updated successfully.
it: Impostazioni aggiornate correttamente.

en: Admin Menu Order reset successfully. Reloading page...
it: Ordine del menu di amministrazione reimpostato correttamente. Ricaricamento della pagina in corso…

en: Admin Menu Names reset successfully. Reloading page...
it: Nomi del menu di amministrazione reimpostati correttamente. Ricaricamento della pagina in corso…

en: Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page...
it: Il menu di amministrazione memorizzato nella cache è stato reimpostato correttamente. Ricaricamento della pagina in corso…

en: Admin Menu reset successfully. Reloading page...
it: Menu di amministrazione reimpostato correttamente. Ricaricamento della pagina in corso…

en: Menu deleted successfully.
it: Menu eliminato correttamente.

en: New menu added successfully. Reloading page...
it: Il nuovo menu è stato aggiunto correttamente. Ricaricamento della pagina in corso…

en: Invalid data
it: Dati non validi

en: Menu Name Updated for all roles.
it: Nome del menu aggiornato per tutti i ruoli.

en: Menu Name Updated.
it: Nome del menu aggiornato.

en: Menu Order Updated.
it: Ordine del menu aggiornato.

en: Type:
it: Tipo:

en: Menu Link
it: Link menu

en: Submenu Link
it: Link sottomenu

en: Menu Separator
it: Separatore menu

en: Submenu Separator
it: Separatore sottomenu

en: Position:
it: Posizione:

en: After
it: Dopo

en: Menu Title:
it: TItolo menu:

en: My Custom Menu
it: Il mio menu personalizzato

en: Menu Title is required.
it: Il titolo del menu è obbligatorio.

en: Separator Style
it: Stile del separatore

en: Line (____________________)
it: Linea (____________________)

en: Empty Space
it: Spazio vuoto

en: Menu URL:
it: URL menu:

en: Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any link can only be used once for a Menu URL.
it: Inserisci un link interno tipo %1s oppure un link esterno come %2s. Ciascun link deve essere utilizzato una sola volta per un URL di menu.

en: Menu with this url already exist.
it: Un menu con questo url già esiste.

en: Menu Capability:
it: Capacità di menu:

en: This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to preferred roles on the capabilities page
it: Questa è la capacità obbligatoria per vedere questo menu. Ad esempio: %1s o %2s se si sta inserendo una capacità personalizzata, ricordarsi di aggiungerla e assegnarla ai ruoli preferiti nella pagina delle capacità

en: Menu Capability is required.
it: È obbligatoria la capacità di menu.

en: Menu Icon
it: Icona menu

en: Save Menu Link
it: Salva link menu

en: Toggle all
it: Attiva/disattiva tutto

en: New Menu Link
it: Nuovo link menu

en: (Can't detect menu name)
it: (Impossibile rilevare il menu)

en: This menu name is not available in menu global data or directly registered with the menu
it: Questo nome del menu non è disponibile nei dati globali del menu o direttamente registrati con il menu

en: %s Role
it: %s Ruolo

en: All Roles
it: Tutti i ruoli

en: Save
it: Salva

en: Cancel
it: Annulla

en: This option is disabled to prevent complete lockout
it: Questa opzione è disattivata per evitare il blocco completo

en: Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s
it: Vuoi davvero eliminare %1s? %2s %3s

en: The capability required to access this menu is %s
it: La capacità obbligatoria per accedere a questo menu è %s

en: Rename Menu
it: Rinomina menu

en: Move Up
it: Sposta in alto

en: Move Down
it: Sposta in basso

en: No menu found
it: Non è stato trovato alcun menu

en: How to use Admin Menus
it: Come si usano le caratteristiche amministrative

en: usage key
it: chiave d'uso

en: No change
it: Nessuna modifica

en: This feature is denied
it: Questa caratteristica è negata

en: View Documentation
it: Visualizza la documentazione

en: Admin Menus Settings
it: Impostazioni del menu di amministrazione

en: Hide Submenus
it: Nascondi i sottomenu

en: Show Menu Slugs
it: Mostra gli slug del menu

en: Reset Admin Menus
it: Reimposta i menu di amministrazione

en: You can reset admin menu order and name to their original position and names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu.
it: Puoi reimpostare l'ordine e il nome del menu di amministrazione alla posizione e ai nomi originali. Puoi anche reimpostare il menu memorizzato nella cache per risolvere il problema del menu mancante.

en: Reset Menu Order
it: Reimposta l'ordine del menu

en: Reset Cached Menu
it: Reimposta il menu memorizzato nella cache

en: Reset Menu Names
it: Reimposta i nomi del menu

en: Reset Selected Option
it: Reimposta l'opzione selezionata

en: Add New Classic Editor Restrictions
it: Aggiungi nuove restrizioni all'editor classico

en: You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or classes below:
it: Puoi rimuovere altri elementi dalla schermata di modifica aggiungendo qui sotto i loro ID o le classi:

en: Add New Gutenberg Restrictions
it: Aggiungi nuove restrizioni all'editor Gutenberg

en: Invalid action. Reload this page and try again if occured in error.
it: Azione non valida. Se si è verificato un errore ricarica la pagina e riprova.

en: Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions.
it: Elemento personalizzato aggiornato correttamente. Salva le modifiche per applicare le restrizioni.

en: New custom item added. Save changes to apply restrictions.
it: Nuovo elemento aggiunto. Salva le modifiche per applicare le restrizioni.

en: Hide the Patterns tab in the block editor
it: Nascondi la scheda "Pattern" nell'editor a blocchi

en: Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor
it: Nascondi il pulsante Inserisci/modifica link nell'editor classico

en: Custom Classic Editor Restrictions
it: Restrizioni personalizzate all'editor classico

en: Custom Gutenberg Restrictions
it: Restrizioni personalizzate all'editor Gutenberg

en: Admin Menu
it: Menu di amministrazione

en: An error occurred. Please try again or contact the support team.
it: Si è verificato un errore. Rirpova o contatta il team di supporto.

en: License
it: Licenza

en: Activate Key
it: Attiva la chiave

en: Deactivate Key
it: Diattiva la chiave

en: Connecting to publishpress.com server...
it: Connessione con il server di publishpress.com…

en: The request could not be processed due to a connection failure.
it: La richiesta non può essere eseguita a causa di un problema di conenssione.

en: Please enter the license key shown on your order receipt.
it: Inserisci la chiave di licenza presente nella ricevuta del tuo ordine.

en: An unidentified error occurred.
it: Si è verificato un errore sconosciuto.

en: The key has been deactivated.
it: La chiave è stata disattivata.

en: The key has been activated.
it: La chiave è stata attivata.

en: The key has expired.
it: La chiave è scaduta.

en: The key is invalid.
it: La chiave non è valida.

en: An unknown activation error occurred.
it: Si è verificato un errore di attivazione sconosciuto.

en: The key provided is not valid. Please double-check your entry.
it: La chiave inserita non è valida. Verifica bene i dati immessi.

en: This site is not valid to activate the key.
it: Questo sito non è valido per attivare la chiave.

en: The key provided could not be validated by publishpress.com.
it: La chiave inserita non può essere convalidata da publishpress.com.

en: The key provided is already active on another site.
it: La chiave inserita è già attiva su un altro sito.

en: The key has already been activated on the allowed number of sites.
it: La chiave è già stata attivata per il numero massimo di siti consentiti.

en: An unknown deactivation error occurred.
it: Si è verificato un errore di disattivazione sconosciuto.

en: Unable to deactivate because the provided key is not valid.
it: Impossibile effettuare la disattivazione perché la chiave inserita non è valida.

en: This site is not valid to deactivate the key.
it: Questo sito non è valido per disattivare la chiave.

en: The key provided is not active on the specified site.
it: La chiave inserita non è attiva sul sito specificato.

en: If this is incorrect, <a href="%s">request activation help</a>.
it: Se non è corretto, <a href="%s">richiedi assistenza per l'attivazione</a>.

en: Please save settings before uploading site configuration.
it: Salva le impostazioniprima di caricare la configurazione del sito.

en: (Locked on by Statuses Pro)
it: (Bloccato da Statuses Pro)

en: Control custom statuses
it: Controllo degli stati personalizzati

en: Control selection of custom post statuses. %s
it: Controllo della selezione degli stati degli articoli personalizzati. %s

en: Apply status-specific capabilities for post editing, deletion.
it: Applica capacità specifiche per lo stato per la modifica e l'eliminazione degli articoli.

en: Enable Custom Visibility Statuses
it: Abilita gli stati di visibilità personalizzati

note: Translators: %1$s and %2$s is link markup
en: For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in Permissions Pro
it: Per gli stati di visibilità, %1$sabilitare il modulo di controllo dello stato%2$s in Permissions Pro

en: Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility Statuses
it: Applicare le capacità di modifica dello stato specifico, del tipo specifico per gli stati di visibilità

en: License Key Activation
it: Attivazione della chiave di licenza

en: Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, <a href="%s">please renew</a>.
it: La tua chiave di licenza PublishPress è scaduta. Per continuare ad ususfruire del supporto prioritario <a href="%s">rinnova</a>.

en: Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>.
it: La tua chiave di licenza PublishPress scade oggi. Per ricevere gli aggiornamenti e continuare ad ususfruire del supporto prioritario <a href="%s">rinnova</a>.

en: Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>. | Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>.
it[0]: La tua chiave di licenza PublishPress scade tra %d giorno. Per ricevere gli aggiornamenti e continuare ad ususfruire del supporto prioritario <a href="%s">rinnova</a>.
it[1]: La tua chiave di licenza PublishPress scade tra %d giorni. Per ricevere gli aggiornamenti e continuare ad ususfruire del supporto prioritario <a href="%s">rinnova</a>.

en: Key Expired
it: Chiave scaduta

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Activated
it: Attivata

en: Enter your license key
it: Inserisci la tua chiave di licenza

en: Activate
it: Attiva

en: view %s&nbsp;details
it: Visualizza i dettagli %s&nbsp;

en: Update&nbsp;Available
it: Aggiornamento&nbsp;disponibile

en: Update&nbsp;Check
it: Controlla&nbsp;aggiornamenti

en: Pricing
it: Prezzi

en: Display PublishPress Branding
it: Visualizza il marchio PublishPress

en: Hide the PublishPress footer and other branding.
it: Nascondi il footer e altri marchi di PublishPress.

en: Admin Menus: treatment of multiple roles
it: Menu amministrazione: gestione di ruoli multipli

en: Most permissive: Any non-restricted user role allows access
it: Più permissivo: consente l'accesso a qualsiasi ruolo utente non limitato

en: Most restrictive: Any restricted user role prevents access
it: Più restrittivo: impedisce l'accesso a qualsiasi ruolo utente limitato

en: This controls whether the most permissive or restrictive permissions are applied if a user has multiple roles.
it: Questo controlla se vengono applicate le autorizzazioni più permissive o più restrittive nel caso di un utente con più ruoli.

en: Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details.
it: Il controllo dello stato personalizzato è disattivato finché non si attiva il plugin %1$sPublishPress Statuses%2$s. Per maggiori dettagli, vedere %3$sCapacità > Impostazioni%4$s.

en: Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details.
it: Il controllo dello stato personalizzato è disattivato finché non si installa il plugin %1$sPublishPress Statuses%2$s. Per maggiori dettagli, vedere %3$sCapacità > Impostazioni%4$s.
