# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-19T15:36:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:36+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: capabilities-pro\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: capabilities-pro.php:5, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Capabilities Pro" msgstr "PublishPress Capabilities Pro" #: capabilities-pro.php:7 #: capabilities-pro.php:15, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capabilities-pro.php:9 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to " "Subscribers." msgstr "" "PublishPress " "CapabilitiesはWordPress用のアクセス制御プラグインです。管理者から購読者まで、すべてのWordPressユーザーロールを管理できます" "。" #: capabilities-pro.php:13 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: includes-pro/admin-load.php:86 #, php-format msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s." msgstr "注意: カスタム投稿ステータスの制御は%1$s無効化されています%2$s。" #: includes-pro/admin-load.php:96 #: includes-pro/admin.php:557 #, php-format msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s." msgstr "注意: ステータス固有の投稿編集機能は%1$s無効化されています%2$s。" #: includes-pro/admin-load.php:185 #: includes-pro/admin-load.php:208 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102 #: includes-pro/settings-ui.php:35 msgid "Admin Menus" msgstr "管理メニュー" #: includes-pro/admin-load.php:209 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "管理メニューでは、管理メニューリンクを編集し、アクセス権を制御できます。" #: includes-pro/admin-load.php:242 #: includes-pro/admin-load.php:266 msgid "You do not have permission to manage menu restrictions." msgstr "メニュー制限を管理する権限がありません。" #: includes-pro/admin-load.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "設定が更新されました。" #: includes-pro/admin-load.php:303 msgid "Saving Menu Order..." msgstr "メニュー順序を保存中..." #: includes-pro/admin-load.php:304 msgid "Saving Menu Name..." msgstr "メニュー名を保存中..." #: includes-pro/admin-load.php:305 msgid "Menu Name can not be empty." msgstr "メニュー名は空にできません。" #: includes-pro/admin-load.php:306 msgid "Change Icon" msgstr "アイコンを変更" #: includes-pro/admin-load.php:307 msgid "Search icons..." msgstr "アイコンを検索中..." #: includes-pro/admin-load.php:308 msgid "Menu icon updated" msgstr "メニューアイコンが更新されました。" #: includes-pro/admin-load.php:309 msgid "Error updating menu icon" msgstr "メニューアイコンの更新中にエラーが発生しました" #: includes-pro/admin-load.php:310 msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists" msgstr "このメニューURLの重複メニューはすでに存在します" #: includes-pro/admin-load.php:311 msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist" msgstr "このメニューURLの重複サブメニューはすでに存在します" #: includes-pro/admin-load.php:514 msgid "Homepage" msgstr "ホームページ" #: includes-pro/admin-load.php:515 msgid "Archive Pages" msgstr "アーカイブページ" #: includes-pro/admin-load.php:516 msgid "Single Pages" msgstr "単一ページ" #: includes-pro/admin-load.php:519 msgid "Select pages..." msgstr "ページを選択..." #: includes-pro/admin-load.php:528 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "この要素が追加されるページタイプを選択できます。" #: includes-pro/admin-load.php:542 msgid "Select post types..." msgstr "投稿タイプを選択..." #: includes-pro/admin-load.php:556 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this " "feature to add body classes only for that post." msgstr "これにより、投稿編集画面にメタボックスが追加されます。この機能を使用して、その投稿のみにボディクラスを追加できます。" #: includes-pro/admin-privacy.php:38 msgid "Visibility Statuses" msgstr "可視性ステータス" #: includes-pro/admin-privacy.php:133 msgid "Visibility Status Capabilities" msgstr "可視性ステータス機能" #: includes-pro/admin-privacy.php:146 #: includes-pro/admin-privacy.php:153 #: includes-pro/admin.php:192 #: includes-pro/admin.php:199 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190 msgid "Set" msgstr "設定" #: includes-pro/admin-privacy.php:147 #: includes-pro/admin-privacy.php:154 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176 msgid "Read" msgstr "読む" #: includes-pro/admin-privacy.php:148 #: includes-pro/admin.php:194 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192 msgid "Edit Others" msgstr "他のものを編集" #: includes-pro/admin-privacy.php:149 #: includes-pro/admin.php:196 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194 msgid "Delete Others" msgstr "他のものを削除" #: includes-pro/admin-privacy.php:159 #: includes-pro/admin-privacy.php:166 #: includes-pro/admin.php:202 msgid "Can set posts to this status" msgstr "このステータスに投稿を設定できる" #: includes-pro/admin-privacy.php:160 msgid "Can read posts in this status" msgstr "このステータスの投稿を読むことができる" #: includes-pro/admin-privacy.php:161 msgid "Can edit other users' posts in this status" msgstr "このステータスで他のユーザーの投稿を編集できる" #: includes-pro/admin-privacy.php:162 msgid "Can delete other users' posts in this status" msgstr "このステータスで他のユーザーの投稿を削除できる" #: includes-pro/admin-privacy.php:246 msgid "Configure post status properties, post types" msgstr "投稿ステータスプロパティ、投稿タイプを設定する" #: includes-pro/admin-privacy.php:250 #: includes-pro/admin.php:314 msgid "Toggle all capabilities for this status" msgstr "このステータスのすべての機能を切り替え" #: includes-pro/admin-privacy.php:278 #: includes-pro/admin-privacy.php:382 #: includes-pro/admin-privacy.php:399 #: includes-pro/admin.php:346 #: includes-pro/admin.php:451 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: 権限グループによって割り当てられました" #: includes-pro/admin-privacy.php:281 #: includes-pro/admin-privacy.php:401 #: includes-pro/admin.php:349 #: includes-pro/admin.php:454 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "この機能は%sです。" #: includes-pro/admin-privacy.php:284 #: includes-pro/admin.php:352 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498 msgid "It is required in addition to the type-specific capability." msgstr "タイプ固有の権限に加えて必要です。" #: includes-pro/admin-privacy.php:422 #: includes-pro/admin.php:476 #, php-format msgid "shared capability: %s" msgstr "共有機能：%s" #: includes-pro/admin.php:61 msgid "Custom Statuses" msgstr "カスタムステータス" #: includes-pro/admin.php:65 msgid "Revision Statuses" msgstr "リビジョンステータス" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Revision Status Capabilities" msgstr "リビジョンステータス機能" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Custom Status Capabilities" msgstr "カスタムステータス機能" #: includes-pro/admin.php:203 msgid "Can edit posts of this status" msgstr "このステータスの投稿を編集できる" #: includes-pro/admin.php:204 msgid "Can edit other's posts of this status" msgstr "このステータスで他の人の投稿を編集できる" #: includes-pro/admin.php:205 msgid "Can delete posts of this status" msgstr "このステータスの投稿を削除できる" #: includes-pro/admin.php:206 msgid "Can delete other's posts of this status" msgstr "このステータスで他の人の投稿を削除できる" #: includes-pro/admin.php:310 msgid "Configure status properties, post types, capability requirements" msgstr "ステータスプロパティ、投稿タイプ、権限要件を設定する" #: includes-pro/admin.php:573 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins." msgstr "" "リビジョンの編集と削除を制御するには、%1$sPublishPress Revisions%2$sおよび%3$sStatuses " "Pro%4$sプラグインをインストールしてください。" #: includes-pro/admin.php:581 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s " "plugin." msgstr "改訂のステータスを定義および制御するには、%1$sStatuses Pro%2$sプラグインをインストールしてください。" #: includes-pro/admin.php:587 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin." msgstr "改訂のステータスを定義および制御するには、%1$sPublishPress Revisions%2$sプラグインをインストールしてください。" #: includes-pro/admin.php:594 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher." msgstr "" "改訂のステータスを定義および制御するには、%1$sPublishPress " "Revisions%2$sプラグインをバージョン%3$s以上に更新してください。" #: includes-pro/admin.php:604 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions " "Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\"" msgstr "改訂の編集および削除を制御するには、%1$s改訂互換モード%2$sを「拡張改訂アクセス制御」に設定してください。" #: includes-pro/admin.php:612 #: includes-pro/admin.php:630 #, php-format msgid "" "To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any " "status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then " "reload this screen." msgstr "" "任意のステータスに対するカスタム編集機能の強制を有効または無効にするには、%1$sステータステーブル%2$" "sのそのポストアクセスセルをクリックし、この画面を再読み込みしてください。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50 msgid "Block access to Plugins screen via direct link" msgstr "直接リンクを介してプラグイン画面へのアクセスをブロックする" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53 msgid "Block access to Profile screen via direct link" msgstr "直接リンクを介してプロフィール画面へのアクセスをブロックする" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56 msgid "Block access to Media Library via direct link" msgstr "メディアライブラリへの直接リンクによるアクセスをブロックする" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59 msgid "Block access to Themes screen via direct link" msgstr "直接リンクを介してテーマ画面へのアクセスをブロックする" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62 msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link" msgstr "直接リンクを介してユーザーおよび新規ユーザー追加画面へのアクセスをブロックする" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99 msgid "Block by URL" msgstr "URLでブロックする" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173 msgid "Enter URL to be blocked by role:" msgstr "役割によってブロックされるURLを入力してください：" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:38 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:112 msgid "Editing:" msgstr "編集中：" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:50 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:125 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194 msgid "" "Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section " "of this screen." msgstr "この画面のURLによってブロックされたセクションの要素を識別するための名前/ラベルを入力してください。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201 msgid "URLs" msgstr "URL" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209 #, php-format msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)." msgstr "複数のURLをカンマで区切ってください。（例：%1$s, %2$s）。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216 msgid "Wildcard Block" msgstr "ワイルドカードブロック" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221 msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule." msgstr "このURLルールのワイルドカードプレフィックス一致を有効にする。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225 msgid "" "When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value " "entered above." msgstr "有効な場合、ユーザーは上に入力した値で始まる任意のURLからブロックされます。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:79 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:152 msgid "Cancel Edit" msgstr "編集をキャンセル" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:83 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:156 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 msgid "Save Edit" msgstr "編集を保存" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:179 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:243 msgid "An error occured!" msgstr "エラーが発生しました！" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "無効なアクションです。このページを再読み込みして、再度お試しください。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:193 msgid "All fields are required." msgstr "すべてのフィールドは必須です。" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "Custom item updated successfully" msgstr "カスタムアイテムが正常に更新されました" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "New custom item added successfully" msgstr "新しいカスタムアイテムが正常に追加されました" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295 msgid "Wildcard enabled" msgstr "ワイルドカードが有効" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337 msgid "View" msgstr "表示" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:254 msgid "Invalid request!." msgstr "無効なリクエスト！" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:273 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "選択したアイテムが正常に削除されました" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467 #: includes-pro/functions-admin.php:104 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "このページにアクセスする権限がありません。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50 msgid "Hide Hello Dolly from plugin list" msgstr "プラグインリストからHello Dollyを非表示にする" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53 msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)" msgstr "プラグイン行アクションリンク（無効化、アクティブ化、削除などのボタン）を非表示にする" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56 msgid "Hide Add New Post button from post screen" msgstr "投稿画面から「新しい投稿を追加」ボタンを非表示にする" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59 msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists" msgstr "すべてのプラグインリストからプラグイン行の無効化ボタンを非表示にする" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62 msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists" msgstr "すべてのプラグインリストからプラグイン行の削除ボタンを非表示にする" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "CSS要素を非表示にする" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175 msgid "" "You can remove other elements from admin area by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "以下にIDまたはクラスを追加することで、管理エリアから他の要素を削除できます。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:55 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:130 msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen." msgstr "この画面でカスタム要素を識別するための名前/ラベルを入力してください。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:62 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:136 msgid "Element IDs or Classes" msgstr "要素IDまたはクラス" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:67 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:141 msgid "" "IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" "非表示にするIDまたはクラス。複数の値はカンマで区切ります（.custom-item-one, .custom-item-two, " "#new-item-id）。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215 msgid "Target URLs" msgstr "ターゲットURL" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220 msgid "" "Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate " "multiple URLs by comma." msgstr "オプションです。このCSS非表示ルールを特定の管理者URLに制限します。複数のURLはカンマで区切ってください。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227 msgid "Wildcard URL Match" msgstr "ワイルドカードURLマッチ" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232 msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs." msgstr "ターゲットURLのワイルドカードプレフィックス一致を有効にする。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236 msgid "" "When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL " "value." msgstr "有効な場合、現在のURLが任意のターゲットURL値で始まると、このルールが適用されます。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "CSS element updated successfully." msgstr "CSS要素が正常に更新されました。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "New CSS element added successfully." msgstr "新しいCSS要素が正常に追加されました。" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310 msgid "URL targeted" msgstr "ターゲットURL" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312 msgid "URL wildcard" msgstr "URLワイルドカード" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610 msgid "Security check failed" msgstr "セキュリティチェックに失敗しました" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612 msgid "Permission denied" msgstr "権限がありません" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396 msgid "Settings updated successfully." msgstr "設定が正常に更新されました。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425 msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..." msgstr "管理メニューの順序が正常にリセットされました。ページを再読み込みしています..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431 msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..." msgstr "管理メニュー名が正常にリセットされました。ページを再読み込みしています..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437 msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..." msgstr "管理メニューのキャッシュが正常にリセットされました。ページを再読み込みしています..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441 msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..." msgstr "管理メニューが正常にリセットされました。ページを再読み込みしています..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488 msgid "Menu deleted successfully." msgstr "メニューが正常に削除されました。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542 msgid "New menu added successfully. Reloading page..." msgstr "新しいメニューが正常に追加されました。ページを再読み込みしています..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617 msgid "Invalid data" msgstr "無効なデータ" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579 msgid "Menu Name Updated for all roles." msgstr "すべてのロールのメニュー名が更新されました。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590 msgid "Menu Name Updated." msgstr "メニュー名が更新されました。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621 msgid "Menu Order Updated." msgstr "メニューの順序が更新されました。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145 msgid "Type:" msgstr "タイプ：" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147 msgid "Menu Link" msgstr "メニューリンク" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148 msgid "Submenu Link" msgstr "サブメニューリンク" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149 msgid "Menu Separator" msgstr "メニューセパレーター" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150 msgid "Submenu Separator" msgstr "サブメニューセパレーター" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154 msgid "Position:" msgstr "位置:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156 msgid "After" msgstr "後" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167 msgid "Menu Title:" msgstr "メニュータイトル：" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170 msgid "My Custom Menu" msgstr "私のカスタムメニュー" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172 msgid "Menu Title is required." msgstr "メニュータイトルは必須です。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175 msgid "Separator Style" msgstr "セパレーターのスタイル" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177 msgid "Line (____________________)" msgstr "行 (____________________)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178 msgid "Empty Space" msgstr "空白スペース" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184 msgid "Menu URL:" msgstr "メニューURL：" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188 #, php-format msgid "" "Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any " "link can only be used once for a Menu URL." msgstr "%1sのような内部リンク、または%2sのような外部リンクを入力してください。任意のリンクはMenu URLに対して一度だけ使用できます。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195 msgid "Menu with this url already exist." msgstr "このURLのメニューはすでに存在します。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202 msgid "Menu Capability:" msgstr "メニューの権限:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207 #, php-format msgid "" "This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s " "If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to " "preferred roles on the capabilities page" msgstr "" "これはこのメニューを見るために必要な機能です。例えば：%1s または %2s " "カスタム機能を入力する場合は、機能ページで追加し、希望する役割に割り当てることを忘れないでください。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214 msgid "Menu Capability is required." msgstr "メニューの権限が必要です。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218 msgid "Menu Icon" msgstr "メニューアイコン" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223 msgid "Save Menu Link" msgstr "メニューリンクを保存" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267 msgid "Toggle all" msgstr "すべて切り替え" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250 msgid "New Menu Link" msgstr "新しいメニューリンク" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561 msgid "(Can't detect menu name)" msgstr "(メニュー名を検出できません)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583 msgid "" "This menu name is not available in menu global data or directly registered " "with the menu" msgstr "このメニュー名は、メニューのグローバルデータに存在しないか、メニューに直接登録されていません。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593 #, php-format msgid "%s Role" msgstr "%s ロール" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594 msgid "All Roles" msgstr "すべての役割" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597 msgid "Save" msgstr "保存" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608 msgid "This option is disabled to prevent complete lockout" msgstr "完全なロックアウトを防ぐために、このオプションは無効になっています。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s" msgstr "%1sを削除してもよろしいですか？ %2s %3s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627 #, php-format msgid "The capability required to access this menu is %s" msgstr "このメニューにアクセスするために必要な機能は %s です" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632 msgid "Rename Menu" msgstr "メニューの名前を変更" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638 msgid "Move Up" msgstr "上に移動" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641 msgid "Move Down" msgstr "下に移動" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678 msgid "No menu found" msgstr "メニューが見つかりません" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701 msgid "How to use Admin Menus" msgstr "管理メニューの使い方" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707 msgid "usage key" msgstr "使用キー" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706 msgid "No change" msgstr "変更なし" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708 msgid "This feature is denied" msgstr "この機能は拒否されています" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメントを表示" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714 msgid "Admin Menus Settings" msgstr "管理メニュー設定" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717 msgid "Hide Submenus" msgstr "サブメニューを非表示にする" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719 msgid "Show Menu Slugs" msgstr "メニュースラッグを表示" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724 msgid "Reset Admin Menus" msgstr "管理メニューをリセット" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726 msgid "" "You can reset admin menu order and name to their original position and " "names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu." msgstr "管理メニューの順序と名前を元の位置と名前にリセットできます。また、メニューキャッシュをリセットして、メニューが欠落する問題を修正することもできます。" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729 msgid "Reset Menu Order" msgstr "メニューの順序をリセット" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731 msgid "Reset Cached Menu" msgstr "キャッシュされたメニューをリセット" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733 msgid "Reset Menu Names" msgstr "メニュー名をリセット" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735 msgid "Reset Selected Option" msgstr "選択したオプションをリセット" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:29 msgid "Add New Classic Editor Restrictions" msgstr "新しいクラシックエディタ制限を追加" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:35 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:110 msgid "" "You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "以下にIDまたはクラスを追加することで、エディタ画面から他の要素を削除できます。" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:104 msgid "Add New Gutenberg Restrictions" msgstr "新しいグーテンベルク制限を追加" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:251 msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error." msgstr "無効なアクションです。このページを再読み込みして、エラーが発生した場合は再度お試しください。" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions." msgstr "カスタムアイテムが正常に更新されました。制限を適用するには変更を保存してください。" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions." msgstr "新しいカスタムアイテムが追加されました。制限を適用するには変更を保存してください。" #: includes-pro/features/custom.php:39 msgid "Hide the Patterns tab in the block editor" msgstr "ブロックエディターのパターンタブを非表示にする" #: includes-pro/features/custom.php:63 msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor" msgstr "クラシックエディターの挿入/編集リンクボタンを非表示にする" #: includes-pro/features/custom.php:131 msgid "Custom Classic Editor Restrictions" msgstr "カスタムクラシックエディタ制限" #: includes-pro/features/custom.php:132 msgid "Custom Gutenberg Restrictions" msgstr "カスタムグーテンベルク制限" #: includes-pro/features/metaboxes.php:154 msgid "Metaboxes" msgstr "メタボックス" #: includes-pro/functions-admin.php:38 #: includes-pro/settings-ui.php:441 msgid "Admin Menu" msgstr "管理メニュー" #: includes-pro/pro-maint.php:46 #: includes-pro/pro-maint.php:59 msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team." msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、サポートチームにご連絡ください。" #: includes-pro/settings-ui.php:29 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: includes-pro/settings-ui.php:44 msgid "Activate Key" msgstr "アクティブ化キー" #: includes-pro/settings-ui.php:45 msgid "Deactivate Key" msgstr "キーを無効化" #: includes-pro/settings-ui.php:46 msgid "Connecting to publishpress.com server..." msgstr "publishpress.comサーバーに接続中..." #: includes-pro/settings-ui.php:47 msgid "The request could not be processed due to a connection failure." msgstr "接続失敗のため、リクエストを処理できませんでした。" #: includes-pro/settings-ui.php:48 msgid "Please enter the license key shown on your order receipt." msgstr "注文領収書に表示されているライセンスキーを入力してください。" #: includes-pro/settings-ui.php:49 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "特定できないエラーが発生しました。" #: includes-pro/settings-ui.php:51 msgid "The key has been deactivated." msgstr "キーが非アクティブになりました。" #: includes-pro/settings-ui.php:52 msgid "The key has been activated." msgstr "キーがアクティブになりました。" #: includes-pro/settings-ui.php:53 msgid "The key has expired." msgstr "キーの有効期限が切れました。" #: includes-pro/settings-ui.php:54 msgid "The key is invalid." msgstr "キーが無効です。" #: includes-pro/settings-ui.php:55 msgid "An unknown activation error occurred." msgstr "不明なアクティベーションエラーが発生しました。" #: includes-pro/settings-ui.php:56 msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry." msgstr "提供されたキーは無効です。入力内容を再確認してください。" #: includes-pro/settings-ui.php:57 msgid "This site is not valid to activate the key." msgstr "このサイトはキーをアクティブ化するためには無効です。" #: includes-pro/settings-ui.php:58 #: includes-pro/settings-ui.php:64 msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com." msgstr "提供されたキーはpublishpress.comによって検証できませんでした。" #: includes-pro/settings-ui.php:59 msgid "The key provided is already active on another site." msgstr "提供されたキーは別のサイトで既にアクティブです。" #: includes-pro/settings-ui.php:60 msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites." msgstr "このキーは、許可されたサイトの数で既にアクティブになっています。" #: includes-pro/settings-ui.php:61 msgid "An unknown deactivation error occurred." msgstr "不明な非アクティベーションエラーが発生しました。" #: includes-pro/settings-ui.php:62 msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid." msgstr "提供されたキーが無効なため、無効にできません。" #: includes-pro/settings-ui.php:63 msgid "This site is not valid to deactivate the key." msgstr "このサイトはキーを非アクティブ化するためには無効です。" #: includes-pro/settings-ui.php:65 msgid "The key provided is not active on the specified site." msgstr "提供されたキーは指定されたサイトではアクティブではありません。" #: includes-pro/settings-ui.php:70 #, php-format msgid "If this is incorrect, request activation help." msgstr "これが不正確な場合、アクティベーションヘルプをリクエストする。" #: includes-pro/settings-ui.php:71 msgid "Please save settings before uploading site configuration." msgstr "サイト設定をアップロードする前に設定を保存してください。" #: includes-pro/settings-ui.php:86 msgid "(Locked on by Statuses Pro)" msgstr "(Statuses Proによってロックされています)" #: includes-pro/settings-ui.php:97 #: includes-pro/settings-ui.php:207 msgid "Control custom statuses" msgstr "カスタムステータスを管理する" #: includes-pro/settings-ui.php:103 #, php-format msgid "Control selection of custom post statuses. %s" msgstr "カスタム投稿ステータスの選択を制御します。 %s" #: includes-pro/settings-ui.php:120 msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion." msgstr "投稿の編集、削除のためにステータス固有の機能を適用します。" #: includes-pro/settings-ui.php:154 msgid "Enable Custom Visibility Statuses" msgstr "カスタム表示ステータスを有効にする" #: includes-pro/settings-ui.php:162 #. Translators: %1$s and %2$s is link markup #, php-format msgid "" "For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in " "Permissions Pro" msgstr "表示ステータスのために、%1$sステータスコントロールモジュールを%2$sPermissions Proで有効にしてください" #: includes-pro/settings-ui.php:183 msgid "" "Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility " "Statuses" msgstr "表示ステータスに対してステータス固有、タイプ固有の編集機能を適用します。" #: includes-pro/settings-ui.php:248 msgid "License Key Activation" msgstr "ライセンスキーのアクティベーション" #: includes-pro/settings-ui.php:294 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, " "please renew." msgstr "あなたのPublishPressライセンスキーは期限切れです。継続的な優先サポートのために、更新してください。" #: includes-pro/settings-ui.php:305 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority " "support, please renew." msgstr "" "あなたのPublishPressライセンスキーは今日期限切れになります。更新と優先サポートのために、更新してください。" #: includes-pro/settings-ui.php:311 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and " "priority support, please renew." msgid_plural "" msgstr[0] "" "Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. " "For updates and priority support, please renew." #: includes-pro/settings-ui.php:333 msgid "Key Expired" msgstr "キーの期限切れ" #: includes-pro/settings-ui.php:338 #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: includes-pro/settings-ui.php:342 msgid "Activated" msgstr "アクティブ化済み" #: includes-pro/settings-ui.php:345 msgid "Enter your license key" msgstr "ライセンスキーを入力してください" #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Activate" msgstr "アクティブ化" #: includes-pro/settings-ui.php:374 #, php-format msgid "view %s details" msgstr "詳細を表示 %s " #: includes-pro/settings-ui.php:384 msgid "Update Available" msgstr "更新 利用可能" #: includes-pro/settings-ui.php:391 msgid "Update Check" msgstr "更新 確認" #: includes-pro/settings-ui.php:397 msgid "Account" msgstr "アカウント" #: includes-pro/settings-ui.php:403 msgid "Pricing" msgstr "価格設定" #: includes-pro/settings-ui.php:421 msgid "Display PublishPress Branding" msgstr "PublishPressブランドを表示" #: includes-pro/settings-ui.php:423 msgid "Hide the PublishPress footer and other branding." msgstr "PublishPressのフッターやその他のブランディングを非表示にします。" #: includes-pro/settings-ui.php:443 msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles" msgstr "管理メニュー：複数の役割の取り扱い" #: includes-pro/settings-ui.php:446 msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access" msgstr "最も許可が広い：制限されていないユーザーロールはアクセスを許可します" #: includes-pro/settings-ui.php:449 msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access" msgstr "最も制限が厳しい：制限されたユーザーロールはアクセスを防ぎます" #: includes-pro/settings-ui.php:453 msgid "" "This controls whether the most permissive or restrictive permissions are " "applied if a user has multiple roles." msgstr "これは、ユーザーが複数の役割を持つ場合に、最も許可されたまたは制限された権限が適用されるかどうかを制御します。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61 msgid "Capability Requirements" msgstr "機能要件" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65 msgid "(Default Capabilities)" msgstr "(デフォルトの機能)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68 msgid "Custom Capabilities for this Status" msgstr "このステータスのカスタム機能" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91 #, php-format msgid "same as PARENT STATUS (%s)" msgstr "親ステータスと同じ (%s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94 #, php-format msgid "same as %s status" msgstr "%s ステータスと同じ" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103 msgid "" "Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another " "status." msgstr "ステータス固有の機能を強制するか、別のステータスと機能を共有します。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750 msgid "List" msgstr "リスト" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754 msgid "Revise" msgstr "改訂" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can set posts to the \"%s\" status" msgstr "役割は「%s」ステータスに投稿を設定できます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can read \"%s\" posts" msgstr "役割は「%s」投稿を読むことができます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing" msgstr "役割は管理リストで編集できない「%s」投稿を表示します。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts" msgstr "役割は「%s」投稿の改訂を作成できます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit \"%s\" posts" msgstr "役割は「%s」投稿を編集できます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit other's \"%s\" posts" msgstr "役割は他の人の「%s」投稿を編集できます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete \"%s\" posts" msgstr "役割は「%s」投稿を削除できます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete other's \"%s\" posts" msgstr "役割は他の人の「%s」投稿を削除できます。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244 #, php-format msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:" msgstr "「%s」ステータスの役割機能:" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248 msgid "Update Status" msgstr "ステータスを更新" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448 msgid "Edit basic role capabilities" msgstr "基本的な役割機能を編集" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459 msgid "Toggle all capabilities for this role" msgstr "この役割のすべての機能を切り替え" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90 msgid "Standard" msgstr "標準" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801 msgid "Custom Read" msgstr "カスタム読み取り" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811 #. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities #, php-format msgid "(same as %s)" msgstr "(同じく %s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826 msgid "Toggle setting" msgstr "設定を切り替える" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42 msgid "Post Status" msgstr "投稿ステータス" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692 msgid "Post Access" msgstr "投稿アクセス" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764 msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)" msgstr "投稿のリストには、このステータスの投稿が含まれます（編集不可の場合でも）" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768 msgid "Can create revisions of posts in this status" msgstr "このステータスの投稿の改訂を作成できます" #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58 msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses." msgstr "申し訳ありませんが、カスタムステータスを編集する権限がありません。" #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87 #, php-format msgid "same as %s" msgstr "同じく %s" #: includes-pro/statuses-intro.php:126 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "カスタムステータスの制御は、%1$sPublishPress Statuses%2$sプラグインを有効にするまで無効です。詳細は%3$s機能 > " "設定%4$sをご覧ください。" #: includes-pro/statuses-intro.php:134 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "カスタムステータスの制御は、%1$sPublishPress Statuses%2$sプラグインをインストールするまで無効です。詳細は%3$s機能 > " "設定%4$sをご覧ください。" #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid "Changes saved!" msgstr "変更が保存されました！" #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid " Error: changes can't be saved." msgstr "エラー：変更を保存できません。" #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348 msgid "Deleting menu..." msgstr "メニューを削除しています..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391 msgid "Updating Settings..." msgstr "設定を更新しています..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415 msgid "You must check at least one option to reset." msgstr "リセットするには、少なくとも1つのオプションを選択する必要があります。" #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427 msgid "Resetting option..." msgstr "オプションをリセットしています..."