# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-19T15:36:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:36+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: capabilities-pro\n" "Language: ko_KR\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: capabilities-pro.php:5, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Capabilities Pro" msgstr "PublishPress Capabilities Pro" #: capabilities-pro.php:7 #: capabilities-pro.php:15, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capabilities-pro.php:9 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to " "Subscribers." msgstr "" "PublishPress Capabilities는 WordPress의 접근 제어 플러그인입니다. 관리자로부터 구독자까지 모든 " "WordPress 사용자 역할을 관리할 수 있습니다." #: capabilities-pro.php:13 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: includes-pro/admin-load.php:86 #, php-format msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s." msgstr "참고: 사용자 정의 게시물 상태의 제어는 %1$s비활성화됨%2$s입니다." #: includes-pro/admin-load.php:96 #: includes-pro/admin.php:557 #, php-format msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s." msgstr "참고: 상태별 게시물 편집 기능은 %1$s비활성화됨%2$s입니다." #: includes-pro/admin-load.php:185 #: includes-pro/admin-load.php:208 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102 #: includes-pro/settings-ui.php:35 msgid "Admin Menus" msgstr "관리자 메뉴" #: includes-pro/admin-load.php:209 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "Admin Menus는 관리자 메뉴 링크를 편집하고 접근할 수 있는 사용자를 제어할 수 있게 해줍니다." #: includes-pro/admin-load.php:242 #: includes-pro/admin-load.php:266 msgid "You do not have permission to manage menu restrictions." msgstr "메뉴 제한을 관리할 권한이 없습니다." #: includes-pro/admin-load.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "설정이 업데이트되었습니다." #: includes-pro/admin-load.php:303 msgid "Saving Menu Order..." msgstr "메뉴 순서 저장 중..." #: includes-pro/admin-load.php:304 msgid "Saving Menu Name..." msgstr "메뉴 이름 저장 중..." #: includes-pro/admin-load.php:305 msgid "Menu Name can not be empty." msgstr "메뉴 이름은 비워둘 수 없습니다." #: includes-pro/admin-load.php:306 msgid "Change Icon" msgstr "아이콘 변경" #: includes-pro/admin-load.php:307 msgid "Search icons..." msgstr "아이콘 검색 중..." #: includes-pro/admin-load.php:308 msgid "Menu icon updated" msgstr "메뉴 아이콘이 업데이트되었습니다" #: includes-pro/admin-load.php:309 msgid "Error updating menu icon" msgstr "메뉴 아이콘 업데이트 오류" #: includes-pro/admin-load.php:310 msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists" msgstr "이 메뉴 URL로 중복된 메뉴가 이미 존재합니다" #: includes-pro/admin-load.php:311 msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist" msgstr "이미 존재하는 메뉴 URL로 중복된 하위 메뉴가 있습니다" #: includes-pro/admin-load.php:514 msgid "Homepage" msgstr "홈페이지" #: includes-pro/admin-load.php:515 msgid "Archive Pages" msgstr "아카이브 페이지" #: includes-pro/admin-load.php:516 msgid "Single Pages" msgstr "단일 페이지" #: includes-pro/admin-load.php:519 msgid "Select pages..." msgstr "페이지 선택..." #: includes-pro/admin-load.php:528 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "이 요소가 추가될 페이지 유형을 선택할 수 있습니다." #: includes-pro/admin-load.php:542 msgid "Select post types..." msgstr "게시물 유형 선택..." #: includes-pro/admin-load.php:556 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this " "feature to add body classes only for that post." msgstr "이 기능은 게시물 편집 화면에 메타박스를 추가합니다. 이 기능을 사용하여 해당 게시물에만 본문 클래스를 추가할 수 있습니다." #: includes-pro/admin-privacy.php:38 msgid "Visibility Statuses" msgstr "가시성 상태" #: includes-pro/admin-privacy.php:133 msgid "Visibility Status Capabilities" msgstr "가시성 상태 기능" #: includes-pro/admin-privacy.php:146 #: includes-pro/admin-privacy.php:153 #: includes-pro/admin.php:192 #: includes-pro/admin.php:199 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190 msgid "Set" msgstr "설정" #: includes-pro/admin-privacy.php:147 #: includes-pro/admin-privacy.php:154 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176 msgid "Read" msgstr "읽기" #: includes-pro/admin-privacy.php:148 #: includes-pro/admin.php:194 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192 msgid "Edit Others" msgstr "다른 항목 편집" #: includes-pro/admin-privacy.php:149 #: includes-pro/admin.php:196 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194 msgid "Delete Others" msgstr "다른 항목 삭제" #: includes-pro/admin-privacy.php:159 #: includes-pro/admin-privacy.php:166 #: includes-pro/admin.php:202 msgid "Can set posts to this status" msgstr "게시물을 이 상태로 설정할 수 있습니다" #: includes-pro/admin-privacy.php:160 msgid "Can read posts in this status" msgstr "이 상태의 게시물을 읽을 수 있습니다" #: includes-pro/admin-privacy.php:161 msgid "Can edit other users' posts in this status" msgstr "이 상태에서 다른 사용자의 게시물을 편집할 수 있습니다" #: includes-pro/admin-privacy.php:162 msgid "Can delete other users' posts in this status" msgstr "이 상태에서 다른 사용자의 게시물을 삭제할 수 있습니다" #: includes-pro/admin-privacy.php:246 msgid "Configure post status properties, post types" msgstr "게시물 상태 속성, 게시물 유형 구성" #: includes-pro/admin-privacy.php:250 #: includes-pro/admin.php:314 msgid "Toggle all capabilities for this status" msgstr "이 상태의 모든 기능 전환" #: includes-pro/admin-privacy.php:278 #: includes-pro/admin-privacy.php:382 #: includes-pro/admin-privacy.php:399 #: includes-pro/admin.php:346 #: includes-pro/admin.php:451 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: 권한 그룹에 의해 할당됨" #: includes-pro/admin-privacy.php:281 #: includes-pro/admin-privacy.php:401 #: includes-pro/admin.php:349 #: includes-pro/admin.php:454 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "이 기능은 %s입니다" #: includes-pro/admin-privacy.php:284 #: includes-pro/admin.php:352 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498 msgid "It is required in addition to the type-specific capability." msgstr "유형별 기능 외에도 필요합니다." #: includes-pro/admin-privacy.php:422 #: includes-pro/admin.php:476 #, php-format msgid "shared capability: %s" msgstr "공유 기능: %s" #: includes-pro/admin.php:61 msgid "Custom Statuses" msgstr "사용자 정의 상태" #: includes-pro/admin.php:65 msgid "Revision Statuses" msgstr "개정 상태" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Revision Status Capabilities" msgstr "개정 상태 기능" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Custom Status Capabilities" msgstr "사용자 정의 상태 기능" #: includes-pro/admin.php:203 msgid "Can edit posts of this status" msgstr "이 상태의 게시물을 편집할 수 있습니다" #: includes-pro/admin.php:204 msgid "Can edit other's posts of this status" msgstr "이 상태에서 다른 사람의 게시물을 편집할 수 있습니다" #: includes-pro/admin.php:205 msgid "Can delete posts of this status" msgstr "이 상태의 게시물을 삭제할 수 있습니다" #: includes-pro/admin.php:206 msgid "Can delete other's posts of this status" msgstr "이 상태에서 다른 사람의 게시물을 삭제할 수 있습니다" #: includes-pro/admin.php:310 msgid "Configure status properties, post types, capability requirements" msgstr "상태 속성, 게시물 유형, 권한 요구 사항 구성" #: includes-pro/admin.php:573 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins." msgstr "" "수정 편집 및 삭제를 제어하려면 %1$sPublishPress Revisions%2$s 및 %3$sStatuses Pro%4$s " "플러그인을 설치하세요." #: includes-pro/admin.php:581 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s " "plugin." msgstr "수정 상태를 정의하고 제어하려면 %1$sStatuses Pro%2$s 플러그인을 설치하세요." #: includes-pro/admin.php:587 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin." msgstr "수정 상태를 정의하고 제어하려면 %1$sPublishPress Revisions%2$s 플러그인을 설치하세요." #: includes-pro/admin.php:594 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher." msgstr "수정 상태를 정의하고 제어하려면 %1$sPublishPress Revisions%2$s 플러그인을 %3$s 버전으로 업데이트하세요." #: includes-pro/admin.php:604 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions " "Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\"" msgstr "" "수정 편집 및 삭제를 제어하려면 %1$sRevisions Compatibility Mode%2$s를 \"향상된 수정 접근 제어\"로 " "설정하세요." #: includes-pro/admin.php:612 #: includes-pro/admin.php:630 #, php-format msgid "" "To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any " "status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then " "reload this screen." msgstr "" "어떤 상태에 대해서도 사용자 정의 편집 기능의 시행을 활성화하거나 비활성화하려면 %1$sStatuses table%2$s에서 해당 " "게시물 접근 셀을 클릭한 후 이 화면을 새로 고치세요." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50 msgid "Block access to Plugins screen via direct link" msgstr "직접 링크를 통해 플러그인 화면 접근 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53 msgid "Block access to Profile screen via direct link" msgstr "직접 링크를 통해 프로필 화면 접근 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56 msgid "Block access to Media Library via direct link" msgstr "직접 링크를 통해 미디어 라이브러리 접근 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59 msgid "Block access to Themes screen via direct link" msgstr "직접 링크를 통해 테마 화면 접근 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62 msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link" msgstr "직접 링크를 통해 사용자 및 새 사용자 추가 화면 접근 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99 msgid "Block by URL" msgstr "URL로 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173 msgid "Enter URL to be blocked by role:" msgstr "역할에 의해 차단될 URL 입력:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:38 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:112 msgid "Editing:" msgstr "편집 중:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:50 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:125 msgid "Title" msgstr "제목" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194 msgid "" "Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section " "of this screen." msgstr "이 화면의 \"Blocked by URL\" 섹션에서 요소를 식별하는 이름/라벨을 입력하세요." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201 msgid "URLs" msgstr "URL" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209 #, php-format msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)." msgstr "여러 개의 URL은 쉼표로 구분하십시오. (예: %1$s, %2$s)." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216 msgid "Wildcard Block" msgstr "와일드카드 차단" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221 msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule." msgstr "이 URL 규칙에 대한 와일드카드 접두사 일치 활성화." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225 msgid "" "When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value " "entered above." msgstr "활성화되면, 사용자는 위에 입력한 값으로 시작하는 모든 URL에서 차단됩니다." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:79 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:152 msgid "Cancel Edit" msgstr "편집 취소" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:83 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:156 msgid "Add New" msgstr "새로 추가" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 msgid "Save Edit" msgstr "편집 저장" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:179 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:243 msgid "An error occured!" msgstr "오류가 발생했습니다!" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "잘못된 작업입니다. 이 페이지를 새로 고치고 다시 시도하세요." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:193 msgid "All fields are required." msgstr "모든 필드는 필수입니다." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "Custom item updated successfully" msgstr "사용자 정의 항목이 성공적으로 업데이트되었습니다" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "New custom item added successfully" msgstr "새 사용자 정의 항목이 성공적으로 추가되었습니다" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295 msgid "Wildcard enabled" msgstr "와일드카드 활성화됨" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337 msgid "View" msgstr "보기" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345 msgid "Edit" msgstr "편집" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Delete" msgstr "삭제" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:254 msgid "Invalid request!." msgstr "잘못된 요청입니다!." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:273 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "선택한 항목이 성공적으로 삭제되었습니다" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467 #: includes-pro/functions-admin.php:104 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50 msgid "Hide Hello Dolly from plugin list" msgstr "플러그인 목록에서 Hello Dolly 숨기기" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53 msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)" msgstr "플러그인 행 작업 링크 숨기기 (비활성화, 활성화, 삭제 등의 버튼)" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56 msgid "Hide Add New Post button from post screen" msgstr "게시물 화면에서 새 게시물 추가 버튼 숨기기" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59 msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists" msgstr "모든 플러그인 목록에서 플러그인 행 비활성화 버튼 숨기기" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62 msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists" msgstr "모든 플러그인 목록에서 플러그인 행 삭제 버튼 숨기기" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "CSS 요소 숨기기" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175 msgid "" "You can remove other elements from admin area by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "아래에 ID 또는 클래스를 추가하여 관리자 영역에서 다른 요소를 제거할 수 있습니다:" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:55 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:130 msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen." msgstr "이 화면에서 사용자 정의 요소를 식별하기 위한 이름/레이블을 입력하세요." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:62 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:136 msgid "Element IDs or Classes" msgstr "요소 ID 또는 클래스" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:67 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:141 msgid "" "IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" "숨길 ID 또는 클래스. 여러 값을 쉼표로 구분하세요 (.custom-item-one, .custom-item-two, " "#new-item-id)." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215 msgid "Target URLs" msgstr "대상 URL" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220 msgid "" "Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate " "multiple URLs by comma." msgstr "선택 사항. 특정 관리자 URL에 이 CSS 숨기기 규칙을 제한하세요. 여러 URL을 쉼표로 구분하세요." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227 msgid "Wildcard URL Match" msgstr "와일드카드 URL 일치" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232 msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs." msgstr "대상 URL에 대한 와일드카드 접두사 일치 활성화." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236 msgid "" "When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL " "value." msgstr "활성화되면, 현재 URL이 어떤 Target URL 값으로 시작할 경우 이 규칙이 적용됩니다." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "CSS element updated successfully." msgstr "CSS 요소가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "New CSS element added successfully." msgstr "새 CSS 요소가 성공적으로 추가되었습니다." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310 msgid "URL targeted" msgstr "대상 URL" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312 msgid "URL wildcard" msgstr "URL 와일드카드" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610 msgid "Security check failed" msgstr "보안 검사 실패" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612 msgid "Permission denied" msgstr "권한이 거부되었습니다" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396 msgid "Settings updated successfully." msgstr "설정이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425 msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..." msgstr "관리자 메뉴 순서가 성공적으로 재설정되었습니다. 페이지를 다시 로드하는 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431 msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..." msgstr "관리자 메뉴 이름이 성공적으로 재설정되었습니다. 페이지를 다시 로드하는 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437 msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..." msgstr "관리 메뉴 캐시가 성공적으로 재설정되었습니다. 페이지를 다시 로드하는 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441 msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..." msgstr "관리자 메뉴가 성공적으로 재설정되었습니다. 페이지를 다시 로드하는 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488 msgid "Menu deleted successfully." msgstr "메뉴가 성공적으로 삭제되었습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542 msgid "New menu added successfully. Reloading page..." msgstr "새 메뉴가 성공적으로 추가되었습니다. 페이지를 새로고침하는 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617 msgid "Invalid data" msgstr "잘못된 데이터" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579 msgid "Menu Name Updated for all roles." msgstr "모든 역할에 대해 메뉴 이름이 업데이트되었습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590 msgid "Menu Name Updated." msgstr "메뉴 이름이 업데이트되었습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621 msgid "Menu Order Updated." msgstr "메뉴 순서가 업데이트되었습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145 msgid "Type:" msgstr "유형:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147 msgid "Menu Link" msgstr "메뉴 링크" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148 msgid "Submenu Link" msgstr "하위 메뉴 링크" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149 msgid "Menu Separator" msgstr "메뉴 구분선" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150 msgid "Submenu Separator" msgstr "하위 메뉴 구분 기호" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154 msgid "Position:" msgstr "위치:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156 msgid "After" msgstr "이후" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167 msgid "Menu Title:" msgstr "메뉴 제목:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170 msgid "My Custom Menu" msgstr "내 사용자 정의 메뉴" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172 msgid "Menu Title is required." msgstr "메뉴 제목은 필수입니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175 msgid "Separator Style" msgstr "구분 기호 스타일" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177 msgid "Line (____________________)" msgstr "선 (____________________)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178 msgid "Empty Space" msgstr "빈 공간" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184 msgid "Menu URL:" msgstr "메뉴 URL:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188 #, php-format msgid "" "Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any " "link can only be used once for a Menu URL." msgstr "%1s와 같은 내부 링크 또는 %2s와 같은 외부 링크를 입력하세요. 메뉴 URL에 대해서는 어떤 링크도 한 번만 사용할 수 있습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195 msgid "Menu with this url already exist." msgstr "이 URL을 가진 메뉴가 이미 존재합니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202 msgid "Menu Capability:" msgstr "메뉴 기능:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207 #, php-format msgid "" "This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s " "If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to " "preferred roles on the capabilities page" msgstr "" "이 메뉴를 보려면 필요한 권한입니다. 예: %1s 또는 %2s 사용자 정의 권한을 입력하는 경우, 권한 페이지에서 이를 추가하고 " "선호하는 역할에 할당하는 것을 잊지 마세요." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214 msgid "Menu Capability is required." msgstr "메뉴 기능이 필요합니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218 msgid "Menu Icon" msgstr "메뉴 아이콘" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223 msgid "Save Menu Link" msgstr "메뉴 링크 저장" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267 msgid "Toggle all" msgstr "모두 전환" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250 msgid "New Menu Link" msgstr "새 메뉴 링크" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561 msgid "(Can't detect menu name)" msgstr "(메뉴 이름을 감지할 수 없음)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583 msgid "" "This menu name is not available in menu global data or directly registered " "with the menu" msgstr "이 메뉴 이름은 메뉴 전역 데이터에 없거나 메뉴와 직접 등록되지 않았습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593 #, php-format msgid "%s Role" msgstr "%s 역할" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594 msgid "All Roles" msgstr "모든 역할" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597 msgid "Save" msgstr "저장" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608 msgid "This option is disabled to prevent complete lockout" msgstr "완전 잠금을 방지하기 위해 이 옵션이 비활성화되었습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s" msgstr "%1s를 삭제하시겠습니까? %2s %3s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627 #, php-format msgid "The capability required to access this menu is %s" msgstr "이 메뉴에 액세스하는 데 필요한 기능은 %s입니다" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632 msgid "Rename Menu" msgstr "메뉴 이름 바꾸기" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638 msgid "Move Up" msgstr "위로 이동" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641 msgid "Move Down" msgstr "아래로 이동" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678 msgid "No menu found" msgstr "메뉴를 찾을 수 없습니다" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701 msgid "How to use Admin Menus" msgstr "관리자 메뉴 사용 방법" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707 msgid "usage key" msgstr "사용 키" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706 msgid "No change" msgstr "변경 없음" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708 msgid "This feature is denied" msgstr "이 기능은 거부되었습니다" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710 msgid "View Documentation" msgstr "문서 보기" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714 msgid "Admin Menus Settings" msgstr "관리자 메뉴 설정" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717 msgid "Hide Submenus" msgstr "하위 메뉴 숨기기" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719 msgid "Show Menu Slugs" msgstr "메뉴 슬러그 표시" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724 msgid "Reset Admin Menus" msgstr "관리자 메뉴 재설정" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726 msgid "" "You can reset admin menu order and name to their original position and " "names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu." msgstr "" "관리자 메뉴의 순서와 이름을 원래 위치와 이름으로 재설정할 수 있습니다. 메뉴가 누락되는 문제를 해결하기 위해 메뉴 캐시를 재설정할 " "수도 있습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729 msgid "Reset Menu Order" msgstr "메뉴 순서 재설정" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731 msgid "Reset Cached Menu" msgstr "캐시된 메뉴 재설정" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733 msgid "Reset Menu Names" msgstr "메뉴 이름 재설정" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735 msgid "Reset Selected Option" msgstr "선택한 옵션 재설정" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:29 msgid "Add New Classic Editor Restrictions" msgstr "새 클래식 편집기 제한 추가" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:35 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:110 msgid "" "You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "아래에 ID 또는 클래스를 추가하여 편집기 화면에서 다른 요소를 제거할 수 있습니다:" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:104 msgid "Add New Gutenberg Restrictions" msgstr "새 구텐베르크 제한 추가" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:251 msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error." msgstr "잘못된 작업입니다. 오류가 발생한 경우 이 페이지를 새로 고치고 다시 시도하세요." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions." msgstr "사용자 정의 항목이 성공적으로 업데이트되었습니다. 제한을 적용하려면 변경 사항을 저장하세요." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions." msgstr "새 사용자 정의 항목이 추가되었습니다. 제한 사항을 적용하려면 변경사항을 저장하세요." #: includes-pro/features/custom.php:39 msgid "Hide the Patterns tab in the block editor" msgstr "블록 편집기에서 패턴 탭 숨기기" #: includes-pro/features/custom.php:63 msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor" msgstr "클래식 편집기에서 링크 삽입/편집 버튼 숨기기" #: includes-pro/features/custom.php:131 msgid "Custom Classic Editor Restrictions" msgstr "사용자 정의 클래식 편집기 제한" #: includes-pro/features/custom.php:132 msgid "Custom Gutenberg Restrictions" msgstr "사용자 정의 구텐베르크 제한" #: includes-pro/features/metaboxes.php:154 msgid "Metaboxes" msgstr "메타박스" #: includes-pro/functions-admin.php:38 #: includes-pro/settings-ui.php:441 msgid "Admin Menu" msgstr "관리 메뉴" #: includes-pro/pro-maint.php:46 #: includes-pro/pro-maint.php:59 msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team." msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 지원 팀에 문의하세요." #: includes-pro/settings-ui.php:29 msgid "License" msgstr "라이센스" #: includes-pro/settings-ui.php:44 msgid "Activate Key" msgstr "활성화 키" #: includes-pro/settings-ui.php:45 msgid "Deactivate Key" msgstr "키 비활성화" #: includes-pro/settings-ui.php:46 msgid "Connecting to publishpress.com server..." msgstr "publishpress.com 서버에 연결 중..." #: includes-pro/settings-ui.php:47 msgid "The request could not be processed due to a connection failure." msgstr "연결 실패로 인해 요청을 처리할 수 없습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:48 msgid "Please enter the license key shown on your order receipt." msgstr "주문 영수증에 표시된 라이센스 키를 입력하세요." #: includes-pro/settings-ui.php:49 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "식별되지 않은 오류가 발생했습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:51 msgid "The key has been deactivated." msgstr "키가 비활성화되었습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:52 msgid "The key has been activated." msgstr "키가 활성화되었습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:53 msgid "The key has expired." msgstr "키가 만료되었습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:54 msgid "The key is invalid." msgstr "키가 유효하지 않습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:55 msgid "An unknown activation error occurred." msgstr "알 수 없는 활성화 오류가 발생했습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:56 msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry." msgstr "제공된 키가 유효하지 않습니다. 입력한 내용을 다시 확인하십시오." #: includes-pro/settings-ui.php:57 msgid "This site is not valid to activate the key." msgstr "이 사이트는 키를 활성화하는 데 유효하지 않습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:58 #: includes-pro/settings-ui.php:64 msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com." msgstr "제공된 키를 publishpress.com에서 검증할 수 없습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:59 msgid "The key provided is already active on another site." msgstr "제공된 키가 다른 사이트에서 이미 활성화되어 있습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:60 msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites." msgstr "키가 허용된 사이트 수에서 이미 활성화되었습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:61 msgid "An unknown deactivation error occurred." msgstr "알 수 없는 비활성화 오류가 발생했습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:62 msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid." msgstr "제공된 키가 유효하지 않아 비활성화할 수 없습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:63 msgid "This site is not valid to deactivate the key." msgstr "이 사이트는 키를 비활성화하는 데 유효하지 않습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:65 msgid "The key provided is not active on the specified site." msgstr "제공된 키가 지정된 사이트에서 활성화되어 있지 않습니다." #: includes-pro/settings-ui.php:70 #, php-format msgid "If this is incorrect, request activation help." msgstr "잘못된 경우, 활성화 도움 요청." #: includes-pro/settings-ui.php:71 msgid "Please save settings before uploading site configuration." msgstr "사이트 구성을 업로드하기 전에 설정을 저장하세요." #: includes-pro/settings-ui.php:86 msgid "(Locked on by Statuses Pro)" msgstr "(상태 프로에 의해 잠금)" #: includes-pro/settings-ui.php:97 #: includes-pro/settings-ui.php:207 msgid "Control custom statuses" msgstr "사용자 정의 상태 제어" #: includes-pro/settings-ui.php:103 #, php-format msgid "Control selection of custom post statuses. %s" msgstr "사용자 정의 게시물 상태 선택 제어. %s" #: includes-pro/settings-ui.php:120 msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion." msgstr "게시물 편집 및 삭제를 위한 상태별 기능을 적용합니다." #: includes-pro/settings-ui.php:154 msgid "Enable Custom Visibility Statuses" msgstr "사용자 정의 가시성 상태 활성화" #: includes-pro/settings-ui.php:162 #. Translators: %1$s and %2$s is link markup #, php-format msgid "" "For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in " "Permissions Pro" msgstr "가시성 상태의 경우, %1$s권한 프로에서 상태 제어 모듈%2$s를 활성화하십시오." #: includes-pro/settings-ui.php:183 msgid "" "Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility " "Statuses" msgstr "가시성 상태에 대한 상태별 및 유형별 편집 기능을 적용하십시오." #: includes-pro/settings-ui.php:248 msgid "License Key Activation" msgstr "라이센스 키 활성화" #: includes-pro/settings-ui.php:294 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, " "please renew." msgstr "" "당신의 PublishPress 라이센스 키가 만료되었습니다. 우선 지원을 계속 받으시려면, 갱신해 " "주십시오." #: includes-pro/settings-ui.php:305 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority " "support, please renew." msgstr "" "당신의 PublishPress 라이센스 키가 오늘 만료됩니다. 업데이트 및 우선 지원을 위해 갱신해 " "주십시오." #: includes-pro/settings-ui.php:311 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and " "priority support, please renew." msgid_plural "" msgstr[0] "" "Your PublishPress license key (for plugin updates) will expire in %d days. " "For updates and priority support, please renew." #: includes-pro/settings-ui.php:333 msgid "Key Expired" msgstr "키가 만료되었습니다" #: includes-pro/settings-ui.php:338 #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Deactivate" msgstr "비활성화" #: includes-pro/settings-ui.php:342 msgid "Activated" msgstr "활성화됨" #: includes-pro/settings-ui.php:345 msgid "Enter your license key" msgstr "라이센스 키를 입력하세요" #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Activate" msgstr "활성화" #: includes-pro/settings-ui.php:374 #, php-format msgid "view %s details" msgstr "%s 세부정보 보기" #: includes-pro/settings-ui.php:384 msgid "Update Available" msgstr "업데이트 가능" #: includes-pro/settings-ui.php:391 msgid "Update Check" msgstr "업데이트 확인" #: includes-pro/settings-ui.php:397 msgid "Account" msgstr "계정" #: includes-pro/settings-ui.php:403 msgid "Pricing" msgstr "가격 책정" #: includes-pro/settings-ui.php:421 msgid "Display PublishPress Branding" msgstr "PublishPress 브랜드 표시" #: includes-pro/settings-ui.php:423 msgid "Hide the PublishPress footer and other branding." msgstr "PublishPress 바닥글 및 기타 브랜딩 숨기기." #: includes-pro/settings-ui.php:443 msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles" msgstr "관리자 메뉴: 여러 역할 처리" #: includes-pro/settings-ui.php:446 msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access" msgstr "가장 허용적인: 제한 없는 사용자 역할은 접근을 허용합니다" #: includes-pro/settings-ui.php:449 msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access" msgstr "가장 제한적인: 제한된 사용자 역할은 접근을 차단합니다" #: includes-pro/settings-ui.php:453 msgid "" "This controls whether the most permissive or restrictive permissions are " "applied if a user has multiple roles." msgstr "사용자가 여러 역할을 가질 경우, 가장 허용적이거나 제한적인 권한이 적용되는지를 제어합니다." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61 msgid "Capability Requirements" msgstr "기능 요구 사항" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65 msgid "(Default Capabilities)" msgstr "(기본 기능)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68 msgid "Custom Capabilities for this Status" msgstr "이 상태에 대한 사용자 정의 기능" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91 #, php-format msgid "same as PARENT STATUS (%s)" msgstr "부모 상태와 동일 (%s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94 #, php-format msgid "same as %s status" msgstr "%s 상태와 동일" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103 msgid "" "Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another " "status." msgstr "상태별 기능을 적용하거나 다른 상태와 기능을 공유합니다." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750 msgid "List" msgstr "목록" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754 msgid "Revise" msgstr "수정" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can set posts to the \"%s\" status" msgstr "역할은 \"%s\" 상태로 게시물을 설정할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can read \"%s\" posts" msgstr "역할은 \"%s\" 게시물을 읽을 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing" msgstr "역할은 관리자 목록에서 수정할 수 없는 \"%s\" 게시물을 볼 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts" msgstr "역할은 \"%s\" 게시물의 수정을 생성할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit \"%s\" posts" msgstr "역할은 \"%s\" 게시물을 편집할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit other's \"%s\" posts" msgstr "역할은 다른 사람의 \"%s\" 게시물을 편집할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete \"%s\" posts" msgstr "역할은 \"%s\" 게시물을 삭제할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete other's \"%s\" posts" msgstr "역할은 다른 사람의 \"%s\" 게시물을 삭제할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244 #, php-format msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:" msgstr "\"%s\" 상태에 대한 역할 기능:" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248 msgid "Update Status" msgstr "상태 업데이트" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448 msgid "Edit basic role capabilities" msgstr "기본 역할 기능 편집" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459 msgid "Toggle all capabilities for this role" msgstr "이 역할에 대한 모든 기능 전환" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90 msgid "Standard" msgstr "표준" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792 msgid "Disabled" msgstr "비활성화됨" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83 msgid "Custom" msgstr "사용자 정의" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801 msgid "Custom Read" msgstr "사용자 정의 읽기" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811 #. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities #, php-format msgid "(same as %s)" msgstr "(같은 %s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826 msgid "Toggle setting" msgstr "설정 전환" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42 msgid "Post Status" msgstr "게시물 상태" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692 msgid "Post Access" msgstr "게시물 접근" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764 msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)" msgstr "게시물 목록 편집에는 이 상태의 게시물이 포함됩니다 (편집할 수 없는 경우에도)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768 msgid "Can create revisions of posts in this status" msgstr "이 상태의 게시물에 대한 수정 버전을 생성할 수 있습니다" #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58 msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses." msgstr "죄송하지만, 사용자 정의 상태를 편집할 권한이 없습니다." #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87 #, php-format msgid "same as %s" msgstr "같은 %s" #: includes-pro/statuses-intro.php:126 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "%1$sPublishPress 상태%2$s 플러그인을 활성화할 때까지 사용자 정의 상태 제어가 비활성화됩니다. 자세한 내용은 " "%3$s기능 > 설정%4$s을 참조하십시오." #: includes-pro/statuses-intro.php:134 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "%1$sPublishPress 상태%2$s 플러그인을 설치할 때까지 사용자 정의 상태 제어가 비활성화됩니다. 자세한 내용은 %3$s기능 " "> 설정%4$s을 참조하십시오." #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid "Changes saved!" msgstr "변경 사항이 저장되었습니다!" #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid " Error: changes can't be saved." msgstr " 오류: 변경 사항을 저장할 수 없습니다." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348 msgid "Deleting menu..." msgstr "메뉴 삭제 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391 msgid "Updating Settings..." msgstr "설정 업데이트 중..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415 msgid "You must check at least one option to reset." msgstr "재설정하려면 최소한 하나의 옵션을 선택해야 합니다." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427 msgid "Resetting option..." msgstr "옵션 재설정 중..."