# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro 2.42.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-19T15:36:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 08:37+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: capabilities-pro\n" "&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" "&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: capabilities-pro.php:5, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Capabilities Pro" msgstr "PublishPress Capabilities Pro" #: capabilities-pro.php:7 #: capabilities-pro.php:15, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capabilities-pro.php:9 #. Description of the plugin msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to " "Subscribers." msgstr "" "PublishPress Capabilities to wtyczka do kontroli dostępu dla WordPress. " "Możesz zarządzać wszystkimi rolami użytkowników WordPress, od " "administratorów po subskrybentów." #: capabilities-pro.php:13 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: includes-pro/admin-load.php:86 #, php-format msgid "Note: Control of custom post statuses is %1$sdisabled%2$s." msgstr "Uwaga: Kontrola niestandardowych statusów postów jest %1$swyłączona%2$s." #: includes-pro/admin-load.php:96 #: includes-pro/admin.php:557 #, php-format msgid "Note: Status-specific post editing capabilities are %1$sdisabled%2$s." msgstr "" "Uwaga: Możliwości edytowania postów specyficznych dla statusu są " "%1$swyłączone%2$s." #: includes-pro/admin-load.php:185 #: includes-pro/admin-load.php:208 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:102 #: includes-pro/settings-ui.php:35 msgid "Admin Menus" msgstr "Menu administratora" #: includes-pro/admin-load.php:209 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:703 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "" "Admin Menus pozwala na edytowanie linków w menu administracyjnym i " "kontrolowanie, kto ma dostęp." #: includes-pro/admin-load.php:242 #: includes-pro/admin-load.php:266 msgid "You do not have permission to manage menu restrictions." msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania ograniczeniami menu." #: includes-pro/admin-load.php:289 msgid "Settings updated." msgstr "Ustawienia zaktualizowane." #: includes-pro/admin-load.php:303 msgid "Saving Menu Order..." msgstr "Zapisuję kolejność menu..." #: includes-pro/admin-load.php:304 msgid "Saving Menu Name..." msgstr "Zapisuję nazwę menu..." #: includes-pro/admin-load.php:305 msgid "Menu Name can not be empty." msgstr "Nazwa menu nie może być pusta." #: includes-pro/admin-load.php:306 msgid "Change Icon" msgstr "Zmień ikonę" #: includes-pro/admin-load.php:307 msgid "Search icons..." msgstr "Szukaj ikon..." #: includes-pro/admin-load.php:308 msgid "Menu icon updated" msgstr "Ikona menu zaktualizowana" #: includes-pro/admin-load.php:309 msgid "Error updating menu icon" msgstr "Błąd aktualizacji ikony menu" #: includes-pro/admin-load.php:310 msgid "Duplicate menu with this Menu URL already exists" msgstr "Zduplikowane menu z tym adresem URL menu już istnieje" #: includes-pro/admin-load.php:311 msgid "Duplicate submenu with the menu url already exist" msgstr "Zduplikowane podmenu z tym adresem URL menu już istnieje" #: includes-pro/admin-load.php:514 msgid "Homepage" msgstr "Strona główna" #: includes-pro/admin-load.php:515 msgid "Archive Pages" msgstr "Archiwum stron" #: includes-pro/admin-load.php:516 msgid "Single Pages" msgstr "Pojedyncze strony" #: includes-pro/admin-load.php:519 msgid "Select pages..." msgstr "Wybierz strony..." #: includes-pro/admin-load.php:528 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "Możesz wybrać typy stron, do których ten element zostanie dodany." #: includes-pro/admin-load.php:542 msgid "Select post types..." msgstr "Wybierz typy postów..." #: includes-pro/admin-load.php:556 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this " "feature to add body classes only for that post." msgstr "" "To doda metapanel na ekranie edycji postu. Możesz użyć tej funkcji, aby " "dodać klasy ciała tylko dla tego postu." #: includes-pro/admin-privacy.php:38 msgid "Visibility Statuses" msgstr "Statusy widoczności" #: includes-pro/admin-privacy.php:133 msgid "Visibility Status Capabilities" msgstr "Możliwości statusu widoczności" #: includes-pro/admin-privacy.php:146 #: includes-pro/admin-privacy.php:153 #: includes-pro/admin.php:192 #: includes-pro/admin.php:199 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:166 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:175 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:190 msgid "Set" msgstr "Ustaw" #: includes-pro/admin-privacy.php:147 #: includes-pro/admin-privacy.php:154 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:140 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:148 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:167 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:176 msgid "Read" msgstr "Czytaj" #: includes-pro/admin-privacy.php:148 #: includes-pro/admin.php:194 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:142 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:169 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:192 msgid "Edit Others" msgstr "Edytuj innych" #: includes-pro/admin-privacy.php:149 #: includes-pro/admin.php:196 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:143 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:170 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:194 msgid "Delete Others" msgstr "Usuń innych" #: includes-pro/admin-privacy.php:159 #: includes-pro/admin-privacy.php:166 #: includes-pro/admin.php:202 msgid "Can set posts to this status" msgstr "Może ustawiać posty na ten status" #: includes-pro/admin-privacy.php:160 msgid "Can read posts in this status" msgstr "Może czytać posty w tym statusie" #: includes-pro/admin-privacy.php:161 msgid "Can edit other users' posts in this status" msgstr "Może edytować posty innych użytkowników w tym statusie" #: includes-pro/admin-privacy.php:162 msgid "Can delete other users' posts in this status" msgstr "Może usuwać posty innych użytkowników w tym statusie" #: includes-pro/admin-privacy.php:246 msgid "Configure post status properties, post types" msgstr "Skonfiguruj właściwości statusu postu, typy postów" #: includes-pro/admin-privacy.php:250 #: includes-pro/admin.php:314 msgid "Toggle all capabilities for this status" msgstr "Przełącz wszystkie możliwości dla tego statusu" #: includes-pro/admin-privacy.php:278 #: includes-pro/admin-privacy.php:382 #: includes-pro/admin-privacy.php:399 #: includes-pro/admin.php:346 #: includes-pro/admin.php:451 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:493 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:509 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:627 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:643 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: przypisane przez grupę uprawnień" #: includes-pro/admin-privacy.php:281 #: includes-pro/admin-privacy.php:401 #: includes-pro/admin.php:349 #: includes-pro/admin.php:454 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:495 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:629 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "Ta możliwość to %s" #: includes-pro/admin-privacy.php:284 #: includes-pro/admin.php:352 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:498 msgid "It is required in addition to the type-specific capability." msgstr "Jest wymagane oprócz specyficznej dla typu zdolności." #: includes-pro/admin-privacy.php:422 #: includes-pro/admin.php:476 #, php-format msgid "shared capability: %s" msgstr "zdolność współdzielona: %s" #: includes-pro/admin.php:61 msgid "Custom Statuses" msgstr "Niestandardowe statusy" #: includes-pro/admin.php:65 msgid "Revision Statuses" msgstr "Statusy rewizji" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Revision Status Capabilities" msgstr "Zdolności statusów rewizji" #: includes-pro/admin.php:177 msgid "Custom Status Capabilities" msgstr "Zdolności niestandardowych statusów" #: includes-pro/admin.php:203 msgid "Can edit posts of this status" msgstr "Może edytować posty o tym statusie" #: includes-pro/admin.php:204 msgid "Can edit other's posts of this status" msgstr "Może edytować posty innych o tym statusie" #: includes-pro/admin.php:205 msgid "Can delete posts of this status" msgstr "Może usuwać posty o tym statusie" #: includes-pro/admin.php:206 msgid "Can delete other's posts of this status" msgstr "Może usuwać posty innych o tym statusie" #: includes-pro/admin.php:310 msgid "Configure status properties, post types, capability requirements" msgstr "Skonfiguruj właściwości statusu, typy postów, wymagania dotyczące zdolności" #: includes-pro/admin.php:573 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s and %3$sStatuses Pro%4$s plugins." msgstr "" "Aby kontrolować edytowanie i usuwanie wersji, zainstaluj wtyczki " "%1$sPublishPress Revisions%2$s i %3$sStatuses Pro%4$s." #: includes-pro/admin.php:581 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sStatuses Pro%2$s " "plugin." msgstr "" "Aby zdefiniować i kontrolować statusy wersji, zainstaluj wtyczkę " "%1$sStatuses Pro%2$s." #: includes-pro/admin.php:587 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, install the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin." msgstr "" "Aby zdefiniować i kontrolować statusy wersji, zainstaluj wtyczkę " "%1$sPublishPress Revisions%2$s." #: includes-pro/admin.php:594 #, php-format msgid "" "To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress " "Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher." msgstr "" "Aby zdefiniować i kontrolować statusy wersji, zaktualizuj wtyczkę " "%1$sPublishPress Revisions%2$s do wersji %3$s lub wyższej." #: includes-pro/admin.php:604 #, php-format msgid "" "To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions " "Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\"" msgstr "" "Aby kontrolować edytowanie i usuwanie wersji, proszę ustawić %1$sRevisions " "Compatibility Mode%2$s na \"Zaawansowana kontrola dostępu do wersji\"" #: includes-pro/admin.php:612 #: includes-pro/admin.php:630 #, php-format msgid "" "To enable or disable enforcement of custom editing capabilities for any " "status, click its Post Access cell in the %1$sStatuses table%2$s, then " "reload this screen." msgstr "" "Aby włączyć lub wyłączyć egzekwowanie niestandardowych możliwości " "edytowania dla dowolnego statusu, kliknij jego komórkę Dostęp do postu w " "%1$sTabela statusów%2$s, a następnie przeładuj ten ekran." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:50 msgid "Block access to Plugins screen via direct link" msgstr "Zablokuj dostęp do ekranu Wtyczki poprzez bezpośredni link" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:53 msgid "Block access to Profile screen via direct link" msgstr "Zablokuj dostęp do ekranu Profilu poprzez bezpośredni link" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:56 msgid "Block access to Media Library via direct link" msgstr "Zablokuj dostęp do Biblioteki mediów poprzez bezpośredni link" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:59 msgid "Block access to Themes screen via direct link" msgstr "Zablokuj dostęp do ekranu Motywy za pomocą bezpośredniego linku" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:62 msgid "Block access to Users and Add New User screen via direct link" msgstr "" "Zablokuj dostęp do ekranu Użytkownicy i Dodaj nowego użytkownika za pomocą " "bezpośredniego linku" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:99 msgid "Block by URL" msgstr "Zablokuj według URL" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:173 msgid "Enter URL to be blocked by role:" msgstr "Wprowadź URL, który ma być zablokowany według roli:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:176 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:178 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:38 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:112 msgid "Editing:" msgstr "Edycja:" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:189 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:50 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:125 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:194 msgid "" "Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section " "of this screen." msgstr "" "Wprowadź nazwę/etykietę, aby zidentyfikować element w sekcji Blokowane " "przez URL na tym ekranie." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:201 msgid "URLs" msgstr "URL-e" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:209 #, php-format msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s)." msgstr "Oddziel wiele URL-i przecinkiem. (np. %1$s, %2$s)." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:216 msgid "Wildcard Block" msgstr "Blokada z dziką kartą" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:221 msgid "Enable wildcard prefix matching for this URL rule." msgstr "Włącz dopasowywanie prefiksu z dziką kartą dla tej reguły URL." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:225 msgid "" "When enabled, users are blocked from any URL that starts with the value " "entered above." msgstr "" "Gdy jest włączone, użytkownicy są blokowani z każdego URL, który zaczyna " "się od wartości podanej powyżej." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:237 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:248 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:79 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:152 msgid "Cancel Edit" msgstr "Anuluj edycję" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:242 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:254 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:83 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:156 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:240 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:252 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:82 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:155 msgid "Save Edit" msgstr "Zapisz edycję" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:266 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:353 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:372 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:377 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:408 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:500 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:553 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:605 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:179 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:243 msgid "An error occured!" msgstr "Wystąpił błąd!" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:276 #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:360 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:289 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:379 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "Nieprawidłowa akcja. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:278 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:291 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:193 msgid "All fields are required." msgstr "Wszystkie pola są wymagane." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "Custom item updated successfully" msgstr "Niestandardowy element zaktualizowany pomyślnie" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:289 msgid "New custom item added successfully" msgstr "Nowy niestandardowy element dodany pomyślnie" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:295 msgid "Wildcard enabled" msgstr "Wildcard włączony" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:319 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:337 msgid "View" msgstr "Widok" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:326 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:345 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:331 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:350 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:362 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:381 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:254 msgid "Invalid request!." msgstr "Nieprawidłowe żądanie!." #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:387 #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:406 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:273 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "Wybrany element został pomyślnie usunięty" #: includes-pro/features/admin-features-block-url.php:467 #: includes-pro/functions-admin.php:104 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:50 msgid "Hide Hello Dolly from plugin list" msgstr "Ukryj Hello Dolly z listy wtyczek" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:53 msgid "Hide plugin row action links (Deactivate, Activate, Delete etc buttons)" msgstr "Ukryj linki akcji wiersza wtyczki (przycisk Dezaktywuj, Aktywuj, Usuń itd.)" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:56 msgid "Hide Add New Post button from post screen" msgstr "Ukryj przycisk Dodaj nowy post z ekranu postów" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:59 msgid "Hide plugin row Deactivate button from all plugin lists" msgstr "Ukryj przycisk Dezaktywuj wiersza wtyczki ze wszystkich list wtyczek" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:62 msgid "Hide plugin row Delete button from all plugin lists" msgstr "Ukryj przycisk Usuń wiersza wtyczki ze wszystkich list wtyczek" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:99 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "Ukryj elementy CSS" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:175 msgid "" "You can remove other elements from admin area by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" "Możesz usunąć inne elementy z obszaru administracyjnego, dodając ich ID lub " "klasy poniżej:" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:196 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:55 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:130 msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen." msgstr "" "Wprowadź nazwę/etykietę, aby zidentyfikować niestandardowy element na tym " "ekranie." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:203 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:62 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:136 msgid "Element IDs or Classes" msgstr "Identyfikatory lub klasy elementów" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:208 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:67 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:141 msgid "" "IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" "ID lub klasy do ukrycia. Oddziel wiele wartości przecinkiem " "(.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:215 msgid "Target URLs" msgstr "Docelowe adresy URL" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:220 msgid "" "Optional. Restrict this CSS hide rule to specific admin URLs. Separate " "multiple URLs by comma." msgstr "" "Opcjonalnie. Ogranicz tę regułę CSS do określonych URL administracyjnych. " "Oddziel wiele URL przecinkiem." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:227 msgid "Wildcard URL Match" msgstr "Dopasowanie adresu URL z dziką kartą" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:232 msgid "Enable wildcard prefix matching for Target URLs." msgstr "" "Włącz dopasowywanie prefiksów z użyciem znaków wieloznacznych dla adresów " "URL docelowych." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:236 msgid "" "When enabled, this rule applies if current URL starts with any Target URL " "value." msgstr "" "Gdy jest włączone, ta reguła obowiązuje, jeśli bieżący URL zaczyna się od " "dowolnej wartości URL docelowego." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "CSS element updated successfully." msgstr "Element CSS zaktualizowany pomyślnie." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:304 msgid "New CSS element added successfully." msgstr "Nowy element CSS dodany pomyślnie." #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:310 msgid "URL targeted" msgstr "URL docelowy" #: includes-pro/features/admin-features-css-hide.php:312 msgid "URL wildcard" msgstr "URL z użyciem znaków wieloznacznych" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:382 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:413 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:463 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:505 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:558 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:610 msgid "Security check failed" msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:384 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:465 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:507 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:560 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:612 msgid "Permission denied" msgstr "Odmowa dostępu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:396 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Ustawienia zaktualizowane pomyślnie." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:425 msgid "Admin Menu Order reset successfully. Reloading page..." msgstr "" "Kolejność menu administratora zresetowana pomyślnie. Przeładowywanie " "strony..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:431 msgid "Admin Menu Names reset successfully. Reloading page..." msgstr "Nazwy menu administratora zresetowane pomyślnie. Przeładowywanie strony..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:437 msgid "Admin Menu Cache reset successfully. Reloading page..." msgstr "Cache menu administratora zresetowane pomyślnie. Przeładowywanie strony..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:441 msgid "Admin Menu reset successfully. Reloading page..." msgstr "Menu administratora zresetowane pomyślnie. Przeładowywanie strony..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:488 msgid "Menu deleted successfully." msgstr "Menu usunięte pomyślnie." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:542 msgid "New menu added successfully. Reloading page..." msgstr "Nowe menu dodane pomyślnie. Przeładowywanie strony..." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:570 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:617 msgid "Invalid data" msgstr "Nieprawidłowe dane" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:579 msgid "Menu Name Updated for all roles." msgstr "Nazwa menu zaktualizowana dla wszystkich ról." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:583 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:590 msgid "Menu Name Updated." msgstr "Nazwa menu zaktualizowana." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus-filters.php:621 msgid "Menu Order Updated." msgstr "Kolejność menu zaktualizowana." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:145 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:147 msgid "Menu Link" msgstr "Link do menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:148 msgid "Submenu Link" msgstr "Link do podmenu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:149 msgid "Menu Separator" msgstr "Separator menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:150 msgid "Submenu Separator" msgstr "Separator podmenu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:154 msgid "Position:" msgstr "Pozycja:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:156 msgid "After" msgstr "Po" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:167 msgid "Menu Title:" msgstr "Tytuł menu:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:170 msgid "My Custom Menu" msgstr "Moje niestandardowe menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:172 msgid "Menu Title is required." msgstr "Tytuł menu jest wymagany." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:175 msgid "Separator Style" msgstr "Styl separatora" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:177 msgid "Line (____________________)" msgstr "Linia (____________________)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:178 msgid "Empty Space" msgstr "Pusta przestrzeń" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:184 msgid "Menu URL:" msgstr "URL menu:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:188 #, php-format msgid "" "Enter an internal link such as %1s or an external link such as %2s. Any " "link can only be used once for a Menu URL." msgstr "" "Wprowadź link wewnętrzny, taki jak %1s lub link zewnętrzny, taki jak %2s. " "Każdy link może być użyty tylko raz dla URL menu." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:195 msgid "Menu with this url already exist." msgstr "Menu z tym URL już istnieje." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:202 msgid "Menu Capability:" msgstr "Uprawnienie menu:" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:207 #, php-format msgid "" "This is the capability required to see this menu. For example: %1s or %2s " "If you're entering a custom capability, remember to add and assign it to " "preferred roles on the capabilities page" msgstr "" "To jest możliwość wymagana do zobaczenia tego menu. Na przykład: %1s lub " "%2s Jeśli wprowadzasz niestandardową możliwość, pamiętaj, aby dodać i " "przypisać ją preferowanym rolom na stronie możliwości" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:214 msgid "Menu Capability is required." msgstr "Uprawnienie menu jest wymagane." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:218 msgid "Menu Icon" msgstr "Ikona menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:223 msgid "Save Menu Link" msgstr "Zapisz link do menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:243 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:267 msgid "Toggle all" msgstr "Przełącz wszystko" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:250 msgid "New Menu Link" msgstr "Nowy link menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:415 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:561 msgid "(Can't detect menu name)" msgstr "(Nie można wykryć nazwy menu)" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:441 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:583 msgid "" "This menu name is not available in menu global data or directly registered " "with the menu" msgstr "" "Ta nazwa menu nie jest dostępna w globalnych danych menu ani bezpośrednio " "zarejestrowana w menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:452 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:593 #, php-format msgid "%s Role" msgstr "%s Rola" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:453 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:594 msgid "All Roles" msgstr "Wszystkie role" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:455 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:597 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:458 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:600 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:466 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:608 msgid "This option is disabled to prevent complete lockout" msgstr "Ta opcja jest wyłączona, aby zapobiec całkowitemu zablokowaniu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:475 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:617 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete %1s? %2s %3s" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %1s? %2s %3s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:485 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:627 #, php-format msgid "The capability required to access this menu is %s" msgstr "Wymagana zdolność do uzyskania dostępu do tego menu to %s" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:490 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:632 msgid "Rename Menu" msgstr "Zmień nazwę menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:496 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:638 msgid "Move Up" msgstr "Przenieś w górę" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:499 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:641 msgid "Move Down" msgstr "Przenieś w dół" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:678 msgid "No menu found" msgstr "Nie znaleziono menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:701 msgid "How to use Admin Menus" msgstr "Jak korzystać z menu administratora" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:705 #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:707 msgid "usage key" msgstr "klucz użycia" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:706 msgid "No change" msgstr "Brak zmian" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:708 msgid "This feature is denied" msgstr "Ta funkcja jest zabroniona" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:710 msgid "View Documentation" msgstr "Zobacz dokumentację" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:714 msgid "Admin Menus Settings" msgstr "Ustawienia menu administratora" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:717 msgid "Hide Submenus" msgstr "Ukryj podmenu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:719 msgid "Show Menu Slugs" msgstr "Pokaż slug menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:724 msgid "Reset Admin Menus" msgstr "Zresetuj menu administratora" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:726 msgid "" "You can reset admin menu order and name to their original position and " "names. You can also reset menu cache to fix issue of missing menu." msgstr "" "Możesz zresetować kolejność menu administracyjnego i nazwy do ich " "pierwotnej pozycji i nazw. Możesz również zresetować pamięć podręczną menu, " "aby naprawić problem z brakującym menu." #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:729 msgid "Reset Menu Order" msgstr "Zresetuj kolejność menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:731 msgid "Reset Cached Menu" msgstr "Zresetuj pamięć podręczną menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:733 msgid "Reset Menu Names" msgstr "Zresetuj nazwy menu" #: includes-pro/features/admin-menus/admin-menus.php:735 msgid "Reset Selected Option" msgstr "Zresetuj wybraną opcję" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:29 msgid "Add New Classic Editor Restrictions" msgstr "Dodaj nowe ograniczenia dla klasycznego edytora" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:35 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:110 msgid "" "You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" "Możesz usunąć inne elementy z ekranu edytora, dodając ich ID lub klasy " "poniżej:" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:104 msgid "Add New Gutenberg Restrictions" msgstr "Dodaj nowe ograniczenia dla Gutenberga" #: includes-pro/features/config/custom-config.php:191 #: includes-pro/features/config/custom-config.php:251 msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error." msgstr "" "Nieprawidłowa akcja. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie, jeśli wystąpił " "błąd." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "Custom item updated successfully. Save changes to apply restrictions." msgstr "" "Niestandardowy element zaktualizowany pomyślnie. Zapisz zmiany, aby " "zastosować ograniczenia." #: includes-pro/features/config/custom-config.php:213 msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions." msgstr "" "Nowy niestandardowy element dodany. Zapisz zmiany, aby zastosować " "ograniczenia." #: includes-pro/features/custom.php:39 msgid "Hide the Patterns tab in the block editor" msgstr "Ukryj zakładkę Wzory w edytorze bloków" #: includes-pro/features/custom.php:63 msgid "Hide the Insert/edit link button in the Classic Editor" msgstr "Ukryj przycisk Wstaw/edytuj link w klasycznym edytorze" #: includes-pro/features/custom.php:131 msgid "Custom Classic Editor Restrictions" msgstr "Niestandardowe ograniczenia klasycznego edytora" #: includes-pro/features/custom.php:132 msgid "Custom Gutenberg Restrictions" msgstr "Niestandardowe ograniczenia Gutenberga" #: includes-pro/features/metaboxes.php:154 msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboxy" #: includes-pro/functions-admin.php:38 #: includes-pro/settings-ui.php:441 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu administracyjne" #: includes-pro/pro-maint.php:46 #: includes-pro/pro-maint.php:59 msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team." msgstr "" "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z zespołem " "wsparcia." #: includes-pro/settings-ui.php:29 msgid "License" msgstr "Licencja" #: includes-pro/settings-ui.php:44 msgid "Activate Key" msgstr "Aktywuj klucz" #: includes-pro/settings-ui.php:45 msgid "Deactivate Key" msgstr "Dezaktywuj klucz" #: includes-pro/settings-ui.php:46 msgid "Connecting to publishpress.com server..." msgstr "Łączenie z serwerem publishpress.com..." #: includes-pro/settings-ui.php:47 msgid "The request could not be processed due to a connection failure." msgstr "Żądanie nie mogło zostać przetworzone z powodu awarii połączenia." #: includes-pro/settings-ui.php:48 msgid "Please enter the license key shown on your order receipt." msgstr "Proszę wprowadzić klucz licencyjny pokazany na paragonie zamówienia." #: includes-pro/settings-ui.php:49 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "Wystąpił niezidentyfikowany błąd." #: includes-pro/settings-ui.php:51 msgid "The key has been deactivated." msgstr "Klucz został dezaktywowany." #: includes-pro/settings-ui.php:52 msgid "The key has been activated." msgstr "Klucz został aktywowany." #: includes-pro/settings-ui.php:53 msgid "The key has expired." msgstr "Klucz wygasł." #: includes-pro/settings-ui.php:54 msgid "The key is invalid." msgstr "Klucz jest nieprawidłowy." #: includes-pro/settings-ui.php:55 msgid "An unknown activation error occurred." msgstr "Wystąpił nieznany błąd aktywacji." #: includes-pro/settings-ui.php:56 msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry." msgstr "Podany klucz jest nieprawidłowy. Proszę sprawdzić wprowadzenie." #: includes-pro/settings-ui.php:57 msgid "This site is not valid to activate the key." msgstr "Ta strona nie jest prawidłowa do aktywacji klucza." #: includes-pro/settings-ui.php:58 #: includes-pro/settings-ui.php:64 msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com." msgstr "Podany klucz nie mógł zostać zweryfikowany przez publishpress.com." #: includes-pro/settings-ui.php:59 msgid "The key provided is already active on another site." msgstr "Podany klucz jest już aktywny na innej stronie." #: includes-pro/settings-ui.php:60 msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites." msgstr "Klucz został już aktywowany na dozwolonej liczbie stron." #: includes-pro/settings-ui.php:61 msgid "An unknown deactivation error occurred." msgstr "Wystąpił nieznany błąd dezaktywacji." #: includes-pro/settings-ui.php:62 msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid." msgstr "Nie można dezaktywować, ponieważ podany klucz jest nieprawidłowy." #: includes-pro/settings-ui.php:63 msgid "This site is not valid to deactivate the key." msgstr "Ta witryna nie jest ważna do dezaktywacji klucza." #: includes-pro/settings-ui.php:65 msgid "The key provided is not active on the specified site." msgstr "Podany klucz nie jest aktywny na określonej witrynie." #: includes-pro/settings-ui.php:70 #, php-format msgid "If this is incorrect, request activation help." msgstr "Jeśli to nieprawda, poproś o pomoc w aktywacji." #: includes-pro/settings-ui.php:71 msgid "Please save settings before uploading site configuration." msgstr "Proszę zapisać ustawienia przed przesłaniem konfiguracji witryny." #: includes-pro/settings-ui.php:86 msgid "(Locked on by Statuses Pro)" msgstr "(Zablokowane przez Statuses Pro)" #: includes-pro/settings-ui.php:97 #: includes-pro/settings-ui.php:207 msgid "Control custom statuses" msgstr "Kontroluj niestandardowe statusy" #: includes-pro/settings-ui.php:103 #, php-format msgid "Control selection of custom post statuses. %s" msgstr "Kontroluj wybór niestandardowych statusów postów. %s" #: includes-pro/settings-ui.php:120 msgid "Apply status-specific capabilities for post editing, deletion." msgstr "" "Zastosuj możliwości specyficzne dla statusu przy edytowaniu i usuwaniu " "postów." #: includes-pro/settings-ui.php:154 msgid "Enable Custom Visibility Statuses" msgstr "Włącz niestandardowe statusy widoczności" #: includes-pro/settings-ui.php:162 #. Translators: %1$s and %2$s is link markup #, php-format msgid "" "For Visibility Statuses, %1$senable the Status Control module%2$s in " "Permissions Pro" msgstr "" "Aby włączyć Status Kontroli, %1$szainstaluj moduł Kontroli Statusu%2$s w " "Permissions Pro" #: includes-pro/settings-ui.php:183 msgid "" "Apply status-specific, type-specific editing capabilities for Visibility " "Statuses" msgstr "" "Zastosuj specyficzne dla statusu, specyficzne dla typu możliwości edycji " "dla Statusów Widoczności" #: includes-pro/settings-ui.php:248 msgid "License Key Activation" msgstr "Aktywacja klucza licencyjnego" #: includes-pro/settings-ui.php:294 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, " "please renew." msgstr "" "Twój klucz licencyjny PublishPress wygasł. Aby kontynuować uzyskiwanie " "wsparcia priorytetowego, proszę odnowić." #: includes-pro/settings-ui.php:305 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority " "support, please renew." msgstr "" "Twój klucz licencyjny PublishPress wygaśnie dzisiaj. Aby uzyskać " "aktualizacje i wsparcie priorytetowe, proszę odnowić." #: includes-pro/settings-ui.php:311 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and " "priority support, please renew." msgid_plural "" msgstr[0] "" "Twój klucz licencyjny PublishPress wygaśnie za %d dzień. Aby uzyskać " "aktualizacje i priorytetowe wsparcie, proszę odnowić." msgstr[1] "" "Twój klucz licencyjny PublishPress (do aktualizacji wtyczki) wygaśnie za %d " "dni. Aby uzyskać aktualizacje i priorytetowe wsparcie, proszę odnowić." msgstr[2] "" #: includes-pro/settings-ui.php:333 msgid "Key Expired" msgstr "Klucz wygasł" #: includes-pro/settings-ui.php:338 #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: includes-pro/settings-ui.php:342 msgid "Activated" msgstr "Aktywowano" #: includes-pro/settings-ui.php:345 msgid "Enter your license key" msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny" #: includes-pro/settings-ui.php:348 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: includes-pro/settings-ui.php:374 #, php-format msgid "view %s details" msgstr "zobacz %s szczegóły" #: includes-pro/settings-ui.php:384 msgid "Update Available" msgstr "Aktualizacja dostępna" #: includes-pro/settings-ui.php:391 msgid "Update Check" msgstr "Sprawdzenie aktualizacji" #: includes-pro/settings-ui.php:397 msgid "Account" msgstr "Konto" #: includes-pro/settings-ui.php:403 msgid "Pricing" msgstr "Ceny" #: includes-pro/settings-ui.php:421 msgid "Display PublishPress Branding" msgstr "Wyświetl branding PublishPress" #: includes-pro/settings-ui.php:423 msgid "Hide the PublishPress footer and other branding." msgstr "Ukryj stopkę PublishPress i inne brandingi." #: includes-pro/settings-ui.php:443 msgid "Admin Menus: treatment of multiple roles" msgstr "Menu admina: traktowanie wielu ról" #: includes-pro/settings-ui.php:446 msgid "Most permissive: Any non-restricted user role allows access" msgstr "" "Najbardziej permissywne: Każda nieskrępowana rola użytkownika umożliwia " "dostęp" #: includes-pro/settings-ui.php:449 msgid "Most restrictive: Any restricted user role prevents access" msgstr "" "Najbardziej restrykcyjne: Każda ograniczona rola użytkownika uniemożliwia " "dostęp" #: includes-pro/settings-ui.php:453 msgid "" "This controls whether the most permissive or restrictive permissions are " "applied if a user has multiple roles." msgstr "" "To kontroluje, czy zastosowane są najbardziej liberalne czy restrykcyjne " "uprawnienia, jeśli użytkownik ma wiele ról." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:61 msgid "Capability Requirements" msgstr "Wymagania dotyczące uprawnień" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:65 msgid "(Default Capabilities)" msgstr "(Domyślne uprawnienia)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:68 msgid "Custom Capabilities for this Status" msgstr "Niestandardowe uprawnienia dla tego statusu" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:91 #, php-format msgid "same as PARENT STATUS (%s)" msgstr "takie jak STATUS RODZICA (%s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:94 #, php-format msgid "same as %s status" msgstr "takie jak status %s" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:103 msgid "" "Enforce status-specific capabilities, or share capabilities with another " "status." msgstr "" "Wymuszaj uprawnienia specyficzne dla statusu lub dziel się uprawnieniami z " "innym statusem." #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:141 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:149 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:168 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:750 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:144 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:171 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:754 msgid "Revise" msgstr "Zrewiduj" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:200 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can set posts to the \"%s\" status" msgstr "Rola może ustawiać posty na status \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:203 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can read \"%s\" posts" msgstr "Rola może czytać posty \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:206 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role sees uneditable \"%s\" posts in admin listing" msgstr "Rola widzi nieedytowalne posty \"%s\" w liście administracyjnej" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:209 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can create revisions of \"%s\" posts" msgstr "Rola może tworzyć rewizje postów \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:212 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit \"%s\" posts" msgstr "Rola może edytować posty \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:215 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can edit other's \"%s\" posts" msgstr "Rola może edytować posty \"%s\" innych" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:218 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete \"%s\" posts" msgstr "Rola może usuwać posty \"%s\"" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:221 #. translators: %s is a post status name #, php-format msgid "Role can delete other's \"%s\" posts" msgstr "Rola może usuwać posty \"%s\" innych" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:244 #, php-format msgid "Role Capabilities for \"%s\" status:" msgstr "Uprawnienia roli dla statusu \"%s\":" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:248 msgid "Update Status" msgstr "Aktualizuj status" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:448 msgid "Edit basic role capabilities" msgstr "Edytuj podstawowe uprawnienia roli" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:459 msgid "Toggle all capabilities for this role" msgstr "Przełącz wszystkie możliwości dla tej roli" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:789 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:805 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:820 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:90 msgid "Standard" msgstr "Standardowy" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:792 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączony" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:799 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:813 #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:816 #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:83 msgid "Custom" msgstr "Niestandardowy" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:801 msgid "Custom Read" msgstr "Niestandardowy odczyt" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:811 #. translators: %s is the name of the status that has the same capabilities #, php-format msgid "(same as %s)" msgstr "(taki sam jak %s)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusAdmin.php:826 msgid "Toggle setting" msgstr "Przełącz ustawienie" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:42 msgid "Post Status" msgstr "Status postu" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:673 #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:692 msgid "Post Access" msgstr "Dostęp do postu" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:764 msgid "Edit Posts listing includes posts in this status (even if not editable)" msgstr "" "Lista postów do edycji zawiera posty w tym statusie (nawet jeśli nie są " "edytowalne)" #: includes-pro/status-capabilities/StatusCapabilities.php:768 msgid "Can create revisions of posts in this status" msgstr "Można tworzyć wersje robocze postów w tym statusie" #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:58 msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses." msgstr "Przykro nam, nie masz uprawnień do edytowania niestandardowych statusów." #: includes-pro/status-capabilities/StatusSave.php:87 #, php-format msgid "same as %s" msgstr "taki sam jak %s" #: includes-pro/statuses-intro.php:126 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you activate the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "Kontrola statusu niestandardowego jest wyłączona, dopóki nie aktywujesz " "wtyczki %1$sPublishPress Statuses%2$s. Zobacz %3$sMożliwości > " "Ustawienia%4$s, aby uzyskać więcej informacji." #: includes-pro/statuses-intro.php:134 #, php-format msgid "" "Custom status control is disabled until you install the %1$sPublishPress " "Statuses%2$s plugin. See %3$sCapabilities > Settings%4$s for details." msgstr "" "Kontrola statusu niestandardowego jest wyłączona, dopóki nie zainstalujesz " "wtyczki %1$sPublishPress Statuses%2$s. Zobacz %3$sMożliwości > " "Ustawienia%4$s, aby uzyskać więcej informacji." #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid "Changes saved!" msgstr "Zmiany zapisane!" #: includes-pro/common/js/admin.dev.js:477 #: includes-pro/common/js/admin.js:1 #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:930 msgid " Error: changes can't be saved." msgstr "Błąd: zmiany nie mogą zostać zapisane." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:348 msgid "Deleting menu..." msgstr "Usuwanie menu..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:391 msgid "Updating Settings..." msgstr "Aktualizowanie ustawień..." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:415 msgid "You must check at least one option to reset." msgstr "Musisz zaznaczyć co najmniej jedną opcję, aby zresetować." #: includes-pro/features/admin-menus/assets/js/admin-menus.js:427 msgid "Resetting option..." msgstr "Resetowanie opcji..."