msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01T12:17:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 12:17+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: publishpress-instance-protection\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko-KR\n"

#: core/InstanceChecker.php:212
msgid ""
"This plugin is outdated. You already have a more recent version installed. "
"Please remove this version."
msgstr "이 플러그인은 구식입니다. 더 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다. 이 버전을 제거해 주십시오."

#: core/InstanceChecker.php:243
#, php-format
msgid ""
"This plugin is not installed in the standard folder. The current path is "
"%1$s but it is expected to be %2$s."
msgstr "이 플러그인은 표준 폴더에 설치되어 있지 않습니다. 현재 경로는 %1$s지만 예상 경로는 %2$s입니다."

#: core/InstanceChecker.php:269
#, php-format
msgid ""
"You have activated multiple instances of %s. Please keep only one activated "
"and remove the others."
msgstr "%s의 여러 인스턴스가 활성화되어 있습니다. 하나만 활성화하고 나머지는 제거해 주십시오."

#: core/InstanceChecker.php:289
#, php-format
msgid "Please deactivate %1$s when %2$s is activated."
msgstr "%2$s가 활성화되면 %1$s를 비활성화해 주십시오."