# Translation of Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Capabilities – User Role " "Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-22T08:24:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 11:34+0200\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" #. Plugin Name of the plugin #: capsman-enhanced.php:5 msgid "PublishPress Capabilities" msgstr "PublishPress Capabilities" #. Plugin URI of the plugin #: capsman-enhanced.php:7 msgid "https://publishpress.com/capability-manager/" msgstr "https://publishpress.com/capability-manager/" #. Description of the plugin #: capsman-enhanced.php:9 msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to Subscribers." msgstr "" "PublishPress Capabilities è il plugin di controllo dell'accesso per " "WordPress. Puoi gestire tutti i ruoli dei tuoi utenti di WordPress dagli " "amministratori ai sottoscrittori." #. Author of the plugin #: capsman-enhanced.php:13 msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #. Author URI of the plugin #: capsman-enhanced.php:15 msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capsman-enhanced.php:79 #, php-format msgid "" "%1s Error: %2s PublishPress Capabilities cannot function because another " "copy of the plugin is active." msgstr "" "%1s Errore: %2s PublishPress Capabilities non può funzionare perché c'è già " "attiva un'altra copia del plugin." #: capsman-enhanced.php:108 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Questo plugin può essere eliminato." #: includes-core/admin-features-promo.php:74 msgid "" "You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or " "ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "" "Puoi bloccare le pagine per URL, nascondere gli elementi di amministrazione " "inserendo una classe CSS o un ID. Questa caratteristiche sono disponibili " "con PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/admin-features-promo.php:79 #: includes-core/admin-menus-promo.php:62 includes-core/CoreAdmin.php:56 #: includes-core/editor-features-promo.php:79 #: includes-core/frontend-features-promo.php:32 includes/admin-load.php:814 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:353 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: includes-core/admin-menus-promo.php:29 msgid "Admin Menu Restrictions" msgstr "Limitazioni menu di amministrazione" #: includes-core/admin-menus-promo.php:58 msgid "" "You can restrict access to admin menu screens. You can also edit, change, " "add, or remove links from the WordPress admin menu. This feature is " "available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "" "Puoi limitare l'accesso alle schermate del menu di amministrazione. Puoi " "anche modificare, cambiare, aggiungere o rimuovere i link dal menu di " "amministrazione di WordPress. Questa funzionalità è disponibile in " "PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/CoreAdmin.php:19 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Capabilities Free. The Pro version has more " "features and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "" "Stai usando la versione gratuita di PublishPress Capabilities. La versione " "Pro ha maggiori caratteristiche e supporto. %sAggiorna a Pro%s" #: includes-core/CoreAdmin.php:92 includes-core/CoreAdmin.php:155 #: includes/functions-admin.php:531 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:526 msgid "Admin Menus" msgstr "Menu amministrazione" #: includes-core/CoreAdmin.php:135 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "Nascondi elementi CSS" #: includes-core/CoreAdmin.php:136 msgid "Block by URL" msgstr "Bloccare per URL" #: includes-core/CoreAdmin.php:156 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "" "Menu amministrazione ti permette di modificare i link del menu di " "amministrazione e controllare chi vi ha accesso." #: includes-core/CoreAdmin.php:166 msgid "Select pages..." msgstr "Seleziona le pagine…" #: includes-core/CoreAdmin.php:171 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "Puoi selezionare i tipi di pagina dove verrà aggiunto questo elemento." #: includes-core/editor-features-promo.php:24 msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboxes" #: includes-core/editor-features-promo.php:36 msgid "Checklist" msgstr "Elenco di controllo" #: includes-core/editor-features-promo.php:46 msgid "Editorial Comments" msgstr "Commenti editoriali" #: includes-core/editor-features-promo.php:56 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes-core/editor-features-promo.php:66 msgid "TaxoPress - Settings" msgstr "TaxoPress - Impostazioni" #: includes-core/editor-features-promo.php:74 msgid "" "You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering " "their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress " "Capabilities Pro." msgstr "" "Puoi nascondere le metabox dei plugin. Puoi anche nascondere elementi " "specifici inserendo la loro classe CSS o il loro ID. Questa funzione è " "disponibile in PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/editor-features-promo.php:89 msgid "Custom Items" msgstr "Elementi personalizzati" #: includes-core/editor-features-promo.php:98 msgid "Custom item one" msgstr "Elemento personalizzato uno" #: includes-core/editor-features-promo.php:108 msgid "Permalink: Descriptive Caption" msgstr "Permalink: Didascalia descrittiva" #: includes-core/editor-features-promo.php:118 msgid "Page Attributes: Order" msgstr "Pagina attributi: Ordini" #: includes-core/frontend-features-promo.php:25 msgid "" "You can use Frontend Features to target specific posts and pages. This " "feature is available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "" "Puoi utilizzare le funzionalità di frontend per indirizzare articoli e " "pagine specifiche. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress " "Capabilities Pro." #: includes-core/frontend-features-promo.php:39 msgid "Select post types..." msgstr "Seleziona i tipi di contenuto…" #: includes-core/frontend-features-promo.php:44 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature " "to add body classes only for that post." msgstr "" "Questo aggiugerà un metabox nella schermata di modifica dell'articolo. Puoi " "usare questa funzionalità per aggiungere classi al body solo per " "quell'articolo." #: includes/admin-load.php:371 msgid "Drag multiple roles selection to change roles order." msgstr "Trascina la selezione di più ruoli per cambiarne l'ordine." #: includes/admin-load.php:374 msgid "Page title" msgstr "Titolo pagina" #: includes/admin-load.php:375 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin-load.php:494 includes/admin-load.php:827 #: includes/functions-admin.php:409 includes/functions-admin.php:495 #: includes/manager.php:387 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:637 #: includes/settings-ui.php:35 msgid "Capabilities" msgstr "Capacità" #: includes/admin-load.php:613 msgid "No permission!" msgstr "Non hai le autorizzazioni!" #: includes/admin-load.php:623 msgid "Invalid nonce token!" msgstr "Token nonce non valido!" #: includes/admin-load.php:627 msgid "Error: wrong data" msgstr "Errore: dati non validi" #: includes/admin-load.php:649 includes/admin-notices/admin-notices.php:232 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:41 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:110 #: includes/features/restrict-profile-features.php:29 msgid "An error occured!" msgstr "Si è verificato un errore!" #: includes/admin-load.php:654 msgid "Security check failed" msgstr "Controllo di sicurezza fallito" #: includes/admin-load.php:656 msgid "Permission denied" msgstr "Autorizzazione negata" #: includes/admin-load.php:666 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Impostazioni aggiornate correttamente." #: includes/admin-load.php:762 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:39 #: includes/features/nav-menus.php:26 msgid "Logged In Users" msgstr "Utenti connessi" #: includes/admin-load.php:763 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:40 #: includes/features/nav-menus.php:26 msgid "Logged Out Users" msgstr "Utenti disconnessi" #: includes/admin-load.php:770 msgid "PublishPress Capabilities Menu Restriction" msgstr "Restrizione menu di PublishPress Capabilities" #: includes/admin-load.php:771 msgid "This menu is restricted for the following roles" msgstr "Questo menu è limitato ai seguenti ruoli" #: includes/admin-load.php:826 includes/dashboard.php:23 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/admin-load.php:828 includes/functions-admin.php:404 #: includes/functions-admin.php:488 includes/roles/roles.php:8 #: includes/settings-ui.php:34 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: includes/admin-load.php:829 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:7 msgid "Success notices" msgstr "Avvisi riusciti" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:8 msgid "Error notices" msgstr "Avvisi di errore" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:9 msgid "Warning notices" msgstr "Avvisi di attenzione" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:10 msgid "Info notices" msgstr "Avvisi d'informazione" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:22 msgid "Current Role" msgstr "Ruolo attuale" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:33 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:179 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:217 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:220 #: includes/functions-admin.php:239 includes/functions-admin.php:454 #: includes/functions-admin.php:523 msgid "Admin Notices" msgstr "Avvisi dell'amministratore" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:60 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:152 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:180 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:815 #: includes/redirects/redirects.php:117 includes/redirects/redirects.php:321 msgid "Save for all Roles" msgstr "Salva per tutti i ruoli" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:64 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:156 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:184 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:819 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:856 #, php-format msgid "Save for %s" msgstr "Salva per %s" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:78 msgid "Notification center access" msgstr "Accesso al centro notifiche" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:89 #, php-format msgid "Enable %1$s access to the Admin Notices area." msgstr "Abilita l'accesso di %1$s all'area degli avvisi dell'amministratore." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:96 msgid "Notifications to remove from WordPress admin pages" msgstr "Notifiche da rimuovere dalle pagine di amministrazione di WordPress" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:113 #, php-format msgid "" "Select the notification types that should be hidden when a user in the %1$s " "role is viewing WordPress admin screens." msgstr "" "Seleziona i tipi di notifiche che devono essere nascosti quando un utente " "con il ruolo %1$s sta visualizzando le schermate di amministrazione di " "WordPress." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:113 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:136 msgid "Click here for more on notice types." msgstr "Fai clic qui per più tipi di avvisi." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:119 msgid "Notifications to display in the Admin Notices area." msgstr "Notifiche da visualizzare nell'area degli avvisi dell'amministratore." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:136 msgid "" "Select the notification types that should be displayed in the Admin Notices " "area after been removed from the WordPress admin screens." msgstr "" "Seleziona i tipi di notifiche che devono essere visualizzati nell'area degli " "avvisi dell'amministratore dopo essere stati rimossi dalle schermate " "amministrative di WordPress." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:170 msgid "" "Admin Notices allows you to clean up the WordPress admin area by organizing " "extra messages and advertisements into one place." msgstr "" "Gli avvisi dell'amministratore ti permettono di ripulire l'area di " "amministrazione di WordPress organizzando i messaggi e gli annunci extra in " "un solo posto." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:172 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:835 msgid "Features include:" msgstr "Caratteristiche incluse:" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:174 msgid "Move selected notice types out of admin pages" msgstr "" "Sposta i tipi di avvisi selezionati fuori dalle pagine dell'amministratore" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:175 msgid "Show selected notices in a dedicated Admin Notices panel" msgstr "" "Mostra gli avvisi selezionati in un pannello dedicato di \"Avvisi " "dell'amministratore\"" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:176 msgid "Configure notice visibility by user role" msgstr "Configura la visibilità degli avvisi per ruolo utente" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:178 #: includes/admin.php:2015 includes/features/admin-features.php:352 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:842 #: includes/features/editor-features.php:247 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:256 #: includes/features/nav-menus.php:308 #: includes/features/profile-features.php:257 #: includes/redirects/redirects.php:336 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:179 msgid "How to use Admin Notices" msgstr "Come si usano gli avvisi dell'amministratore" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:72 msgid "Display this notice" msgstr "Visualizza questo avviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:73 msgid "Silence this notice" msgstr "Silenzia questo avviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:74 msgid "Hide this notice" msgstr "Nascondi questo avviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:75 msgid "Move to Hidden Notices" msgstr "Sposta negli avvisi nascosti" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:76 msgid "Displayed notices will no longer be removed from admin pages." msgstr "" "Gli avvisi visualizzati non verranno più rimossi dalle pagine di " "amministrazione." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:77 msgid "" "This notice will be moved to the \"Silenced Notices\" tab and you will not " "receive a notification if it appears again." msgstr "" "Questo avviso verrà spostato nella scheda \"Avvisi silenziati\" e non " "riceverai una notifica se dovesse comparire di nuovo." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:204 msgid "Hidden Notices" msgstr "Avvisi nascosti" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:208 msgid "Silenced Notices" msgstr "Avvisi silenziati" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:218 msgid "There are currently no admin notices." msgstr "Non ci sono attualmente avvisi dell'amministratore." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:218 msgid "Edit the settings." msgstr "Modifica impostazioni." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:241 includes/manager.php:771 #: includes/manager.php:795 msgid "You do not have permission to manage admin notices." msgstr "Non hai i permessi per gestire gli avvisi amministrativi." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:243 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:56 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:119 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "Azione non valida. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:245 msgid "Invalid form." msgstr "Modulo non valido." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:269 msgid "Admin notice status updated successfully." msgstr "Stato degli avvisi dell'amministratore aggiornato correttamente." #: includes/admin.php:49 #, php-format msgid "" "Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. " "%1$sClick here to fix this now%2$s." msgstr "" "Attenzione: Questo ruolo non può accedere alla bacheca senza le capacità di " "lettura. %1$sFai clic qui per risolvere ora%2$s." #: includes/admin.php:84 msgid "Negate All" msgstr "Rifiuta tutto" #: includes/admin.php:88 msgid "Negate None" msgstr "Rifiuta nessuno" #: includes/admin.php:95 msgid "Role Capabilities" msgstr "Capacità di ruolo" #: includes/admin.php:136 msgid "Search capabilities..." msgstr "Cerca le capacità…" #: includes/admin.php:208 includes/admin.php:847 msgid "Nav Menus (Block)" msgstr "Menu navigazione (blocco)" #: includes/admin.php:210 msgid "Block" msgstr "Blocco" #: includes/admin.php:217 includes/admin.php:849 msgid "Nav Menus (Legacy)" msgstr "Menu navigazione (legacy)" #: includes/admin.php:219 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: includes/admin.php:271 msgid " " msgstr " " #: includes/admin.php:272 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: includes/admin.php:273 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:111 msgid "Editing" msgstr "Modifica" #: includes/admin.php:274 msgid "Deletion" msgstr "Cancellazione" #: includes/admin.php:275 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: includes/admin.php:279 msgid "Listing" msgstr "Elenco" #: includes/admin.php:283 msgid "Create Revision" msgstr "Crea revisione" #: includes/admin.php:287 msgid "Submit Revision" msgstr "Invia revisione" #: includes/admin.php:291 msgid "Approve Revision" msgstr "Approva revisione" #: includes/admin.php:295 msgid "Can read posts which are currently published with private visibility." msgstr "" "Può leggere gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità " "privata." #: includes/admin.php:296 msgid "" "Has basic editing capability (but may need other capabilities based on post " "status and ownership)." msgstr "" "Ha la capacità di modificazione di base (ma può necessitare di altre " "capacità basate sullo stato e la proprietà dell'articolo)." #: includes/admin.php:297 msgid "Can edit posts which were created by other users." msgstr "Può modificare gli articoli che sono stati creati da altri utenti." #: includes/admin.php:298 msgid "Can edit posts which are currently published." msgstr "Può modificare gli articoli che sono attualmente pubblicati." #: includes/admin.php:299 msgid "Can edit posts which are currently published with private visibility." msgstr "" "Può modificare gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità " "privata." #: includes/admin.php:300 msgid "Can make a post publicly visible." msgstr "Può rendere un articolo visibile pubblicamente." #: includes/admin.php:301 msgid "" "Has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post " "status and ownership)." msgstr "" "Ha una capacità di cancellazione di base (ma può necessitare di altre " "capacità basate sullo stato e la proprietà dell'articolo)." #: includes/admin.php:302 msgid "Can delete posts which were created by other users." msgstr "Può eliminare gli articoli che sono stati creati da altri utenti." #: includes/admin.php:303 msgid "Can delete posts which are currently published." msgstr "Può eliminare gli articoli che sono attualmente pubblicati." #: includes/admin.php:304 msgid "Can delete posts which are currently published with private visibility." msgstr "" "Può eliminare gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità " "privata." #: includes/admin.php:599 includes/admin.php:1114 includes/admin.php:2104 msgid "Multisite" msgstr "Multisito" #: includes/admin.php:603 includes/admin.php:1118 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: includes/admin.php:683 includes/admin.php:1597 msgid "Invalid Capabilities" msgstr "Capacità non valide" #: includes/admin.php:688 msgid "Additional" msgstr "Aggiuntivi" #: includes/admin.php:722 #, php-format msgid "Term %s Capabilities" msgstr "Capacità del termine %s" #: includes/admin.php:725 #, php-format msgid "%s Capabilities" msgstr "%s Capacità" #: includes/admin.php:726 #, php-format msgid "Post %s Capabilities" msgstr "Capacità dell'articolo %s" #: includes/admin.php:729 msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: includes/admin.php:735 msgid "Filter by taxonomy" msgstr "Filtra per tassonomia" #: includes/admin.php:735 msgid "Filter by post type" msgstr "Filtra per tipo di contenuto" #: includes/admin.php:856 includes/pp-ui.php:263 includes/pp-ui.php:342 #, php-format msgid "The slug for this taxonomy is %s" msgstr "Lo slug per questa tassonomia è %s" #: includes/admin.php:858 includes/pp-ui.php:163 #, php-format msgid "The slug for this post type is %s" msgstr "Lo slug per questo tipo di contenuto è %s" #: includes/admin.php:934 includes/admin.php:1183 includes/admin.php:1515 #: includes/admin.php:1878 includes/admin.php:1879 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: assegnato dal Gruppo autorizzazione" #: includes/admin.php:937 includes/admin.php:1185 includes/admin.php:1517 #: includes/admin.php:1645 includes/admin.php:1881 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "Questa funzionalità è %s" #: includes/admin.php:967 #, php-format msgid "This capability is controlled by %s" msgstr "Questa funzionalità è controllata da %s" #: includes/admin.php:970 #, php-format msgid "" "This capability is controlled by %s Use the sidebar settings to allow this " "to be controlled independently." msgstr "" "Questa funzionalità è controllata da %s Utilizza le impostazioni della barra " "laterale per consentirne il controllo indipendente." #: includes/admin.php:987 msgid "Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently." msgstr "" "Utilizza le impostazioni della barra laterale per poterla controllare in " "modo indipendente." #: includes/admin.php:989 includes/admin.php:993 msgid "This capability is not available for this post type." msgstr "Questa funzionalità non è disponibile per questo tipo di contenuto." #: includes/admin.php:1057 msgid "" "Admin listing access is normally provided by the \"Edit\" capabilities. " "These \"List\" capabilities only apply if the corresponding \"Edit\" " "capability is missing. Also, these \"List\" capabilities can grant access, " "but not deny access." msgstr "" "L'accesso all'elenco degli amministratori è normalmente fornito dalle " "capacità di \"Modifica\". Queste capacità \"Elenco\" si applicano solo se " "manca la corrispondente capacità \"Modifica\". Inoltre, queste capacità " "\"Elenco\" possono concedere l'accesso, ma non negarlo." #: includes/admin.php:1134 includes/admin.php:1253 includes/admin.php:1442 #: includes/admin.php:1713 msgid "Filter by capability" msgstr "Filtra per capacità" #: includes/admin.php:1137 includes/admin.php:1256 includes/admin.php:1445 #: includes/admin.php:1716 msgid "No results found. Please try again with a different word." msgstr "Nessun risultato trovato, riprova con una parola differente." #: includes/admin.php:1148 includes/admin.php:1230 includes/admin.php:1267 #: includes/admin.php:1276 includes/admin.php:1456 includes/admin.php:1579 #: includes/admin.php:1722 includes/admin.php:1953 msgid "check / uncheck all" msgstr "seleziona/deseleziona tutto" #: includes/admin.php:1148 includes/admin.php:1230 includes/admin.php:1267 #: includes/admin.php:1276 includes/admin.php:1456 includes/admin.php:1579 #: includes/admin.php:1722 includes/admin.php:1953 msgid "Capability Name" msgstr "Nome della capacità" #: includes/admin.php:1250 msgid "WordPress Core Capabilities" msgstr "Capacità di base di WordPress" #: includes/admin.php:1422 includes/admin.php:1479 includes/admin.php:1801 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1743 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:106 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/admin.php:1439 #, php-format msgid "Plugin Capabilities – %s" msgstr "Plugin Capabilities – %s" #: includes/admin.php:1521 #, php-format msgid "" "The User Testing feature also requires the %1$s edit_users %2$s capability." msgstr "" "La funzionalità di test degli utenti richiede anche la capacità %1$s " "edit_users %2$s." #: includes/admin.php:1602 msgid "" "The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on " "the Editing / Deletion / Private tabs." msgstr "" "Le voci seguenti non hanno alcun effetto. Assegna le capacità desiderate " "nelle schede Modifica / Cancellazione / Privato." #: includes/admin.php:1710 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Capacità aggiuntive" #: includes/admin.php:1946 msgid "You have no additional capabilities." msgstr "Non hai capacità aggiuntive." #: includes/admin.php:1970 msgid "Capabilities allows you change the permissions for any user role." msgstr "Capacità ti consente di cambiare le autorizzazioni per ciascun ruolo." #: includes/admin.php:1971 #, php-format msgid "%1$s = Capability granted %2$s" msgstr "%1$s = capacità concessa %2$s" #: includes/admin.php:1971 includes/admin.php:1972 includes/admin.php:1973 #: includes/features/admin-features.php:347 #: includes/features/admin-features.php:349 #: includes/features/editor-features.php:242 #: includes/features/editor-features.php:244 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:251 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:253 #: includes/features/nav-menus.php:303 includes/features/nav-menus.php:305 #: includes/features/profile-features.php:252 #: includes/features/profile-features.php:254 msgid "usage key" msgstr "chiave d'uso" #: includes/admin.php:1972 #, php-format msgid "%1$s = Capability not granted %2$s" msgstr "%1$s = capacità non concessa %2$s" #: includes/admin.php:1973 #, php-format msgid "%1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s" msgstr "%1$s = capacità negata anche se concessa da un altro ruolo %2$s" #: includes/admin.php:1981 #, php-format msgid "You can also configure this role as a %sPermission Group%s." msgstr "" "Puoi anche configurare questo ruolo come un %sGruppo di autorizzazioni%s." #: includes/admin.php:2001 msgid "How to use Capabilities" msgstr "Come si usano le capacità" #: includes/admin.php:2039 msgid "Capabilities is Safe to Use" msgstr "Capacità è sicuro da usare" #: includes/admin.php:2052 msgid "" "WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even " "if the plugin is deactivated." msgstr "" "WordPress memorizza le capacità di ruolo nel database, dove rimangono anche " "se il plugin è disattivato." #: includes/admin.php:2053 msgid "" "Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates " "a backup which you can use to restore a previous configuration." msgstr "" "Ogni volta che si usano le funzionalità di PublishPress per salvare le " "modifiche, viene creato anche un backup che può essere utilizzato per " "ripristinare una configurazione precedente." #: includes/admin.php:2056 msgid "Go to the Backup feature" msgstr "Vai alle caratteristiche del backup" #: includes/admin.php:2075 msgid "Add a New Capability" msgstr "Aggiungi nuova capacità" #: includes/admin.php:2085 msgid "Add to role" msgstr "Aggiungi al ruolo" #: includes/admin.php:2088 msgid "New capabilities are controlled on the Additonal tab." msgstr "Le nuova capacità sono controllate nella scheda \"Aggiuntivi\"." #: includes/admin.php:2144 msgid "PublishPress Permissions" msgstr "PublishPress Permissions" #: includes/admin.php:2146 msgid "" "Automatically define type-specific capabilities for your custom post types " "and taxonomies" msgstr "" "Definisci automaticamente le capacità specifiche del tipo per i tuoi tipi di " "articoli e tassonomie personalizzate" #: includes/admin.php:2150 msgid "Assign standard WP roles supplementally for a specific post type" msgstr "Assegna ruoli WP standard in aggiunta a un tipo di articolo specifico" #: includes/admin.php:2154 msgid "" "Assign custom WP roles supplementally for a specific post type (Pro)" msgstr "" "Assegna ruoli WP personalizzati in aggiunta a un tipo di articolo specifico " "(Pro)" #: includes/admin.php:2158 msgid "Customize reading permissions per-category or per-post" msgstr "Personalizza le autorizzazioni di lettura per categoria o per articolo" #: includes/admin.php:2162 msgid "Customize editing permissions per-category or per-post (Pro)" msgstr "" "Personalizza le modifiche delle autorizzazioni per categoria o per articolo " "(Pro)" #: includes/admin.php:2166 msgid "" "Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin " "(Pro)" msgstr "" "Stati di visibilità degli articoli personalizzati, completamente " "implementati in wp-admin (Pro)" #: includes/admin.php:2170 msgid "" "Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing " "workflow (Pro)" msgstr "" "Stati di moderazione personalizzati per gli accessi controllati, flusso di " "lavoro di pubblicazione in più fasi (Pro)" #: includes/admin.php:2174 msgid "Regulate permissions for Edit Flow post statuses (Pro)" msgstr "" "Regola le autorizzazioni per gli stati dell'articolo in Edit Flow (Pro)" #: includes/admin.php:2178 msgid "" "Customize the moderated editing of published content with Revisionary or " "Post Forking (Pro)" msgstr "" "Personalizza la modifica moderata dei contenuti pubblicati con Revisionary o " "Post Forking (Pro)" #: includes/admin.php:2182 msgid "" "Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums " "(Pro)" msgstr "" "Concedi a Spettatore, Partecipante o Moderatore l'accesso a specifici forum " "bbPress (Pro)" #: includes/admin.php:2186 msgid "" "Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group (Pro)" msgstr "" "Concede autorizzazioni di contenuto supplementari a un gruppo BuddyPress " "(Pro)" #: includes/admin.php:2190 msgid "WPML integration to mirror permissions to translations (Pro)" msgstr "" "Integrazione con WPML per trasmettere le autorizzazioni alle traduzioni " "(Pro)" #: includes/admin.php:2194 msgid "Member support forum" msgstr "Forum di support membri" #: includes/admin.php:2201 #, php-format msgid "%1$sgrab%2$s %3$s" msgstr "%1$scattura%2$s %3$s" #: includes/admin.php:2201 #, php-format msgid "%s (free install)" msgstr "%s (installazione gratuita)" #: includes/admin.php:2203 #, php-format msgid "%1$sbuy%2$s %3$s" msgstr "%1$scompra%2$s %3$s" #: includes/admin.php:2203 #, php-format msgid "%s info/purchase" msgstr "%s info/acquisto" #: includes/admin.php:2235 msgid "" "Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility " "for Post Author assignment and limits the application of user editing " "capabilities." msgstr "" "Il livello di ruolo è per lo più deprecato. Tuttavia, determina comunque " "l'idoneità per l'assegnazione di autore articolo e limita l'applicazione " "delle capacità di modifica dell'utente." #: includes/admin.php:2237 msgid "Level:" msgstr "Livello:" #: includes/admin.php:2280 msgid "Create this role definition in new (future) sites" msgstr "Crea la definizione di questo ruolo nei nuovi (futuri) siti" #: includes/admin.php:2280 msgid "Include in new sites." msgstr "Includere nei nuovi siti." #: includes/admin.php:2283 msgid "Copy / update this role definition to all sites now" msgstr "Copia/aggiorna la definizione di questo ruolo su tutti i siti adesso" #: includes/admin.php:2283 msgid "Sync role to all sites." msgstr "Sincronizza il ruolo in tutti i siti." #: includes/admin.php:2286 msgid "Copy option settings to all sites now" msgstr "Copia le impostazioni delle opzioni su tutti i siti adesso" #: includes/admin.php:2286 msgid "Sync options to all sites." msgstr "Sincronizza le opzioni in tutti i siti." #: includes/backup-handler.php:15 msgid "You do not have permission to restore backup." msgstr "Non hai i permessi per ripristinare un backup." #: includes/backup-handler.php:73 msgid "New backup saved." msgstr "Il nuovo backup é stato salvato." #: includes/backup-handler.php:90 msgid "Roles and Capabilities restored from initial backup." msgstr "Ruoli e capacità sono stati ripristinati dal backup iniziale." #: includes/backup-handler.php:92 includes/backup-handler.php:121 #: includes/backup-handler.php:130 msgid "Restore failed. No backup found." msgstr "" "Non é stato possibile effettuare il ripristino. Non é stato trovato alcun " "file di backup." #: includes/backup-handler.php:119 #, php-format msgid "%s restored from last backup." msgstr "%s ripristinato dall'ultimo backup." #: includes/backup-handler.php:128 msgid "Roles and Capabilities restored from selected auto-backup." msgstr "" "Ruoli e capacità sono stati ripristinati dal backup automatico selezionato." #: includes/backup-handler.php:140 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Carica un file da importare" #: includes/backup-handler.php:145 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Carica un file json valido" #: includes/backup-handler.php:165 msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "Errore nell'importazione delle impostazioni! Riprova." #: includes/backup-handler.php:178 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file." msgstr "" "Errore nell'importazione delle impostazioni! Verifica di aver caricato un " "file json valido." #: includes/backup-handler.php:199 #, php-format msgid "%s successfully imported from uploaded data." msgstr "%s importato correttamente dai dati caricati." #: includes/backup-handler.php:274 msgid "Needed function to create default roles not found!" msgstr "" "La funzione necessaria per la creazione dei ruoli predefiniti non é stata " "trovata!" #: includes/backup-handler.php:293 msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults" msgstr "" "I ruoli e le capacità sono stati ripristinati ai valori predefiniti di " "WordPress" #: includes/backup.php:41 msgid "Backup Tool for PublishPress Capabilities" msgstr "Strumento di backup per %1$sPublishPress Capabilities%2$s" #: includes/backup.php:50 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: includes/backup.php:51 includes/functions-admin.php:567 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: includes/backup.php:52 msgid "Reset Roles" msgstr "Ripristina ruoli" #: includes/backup.php:53 msgid "Export / Import" msgstr "Esporta/importa" #: includes/backup.php:62 msgid "Backup Roles and Capabilities" msgstr "Backup ruoli e capacità" #: includes/backup.php:67 #, php-format msgid "" "PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and " "whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are " "kept." msgstr "" "PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup durante " "l'installazione e ogni volta che salvi le modifiche. Il backup iniziale e " "gli ultimi %d backup automatici vengono mantenuti." #: includes/backup.php:69 msgid "" "A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is " "never automatically replaced." msgstr "" "Un backup creato in questa schermata sostituirà qualsiasi backup manuale " "precedente, ma non viene sostituito automaticamente." #: includes/backup.php:74 msgid "Manual Backup" msgstr "Backup manuale" #: includes/backup.php:84 #, php-format msgid "Last Manual Backup - %s" msgstr "Ultimo backup manuale - %s" #: includes/backup.php:84 msgid "Last Backup" msgstr "Ultimo backup" #: includes/backup.php:88 msgid "Restore Previous Roles and Capabilities" msgstr "Ripristina ruoli e capacità precedenti" #: includes/backup.php:91 msgid "" "PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and " "whenever you save changes." msgstr "" "PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup durante " "l'installazione e ogni volta che salvi le modifiche." #: includes/backup.php:92 msgid "" "On this screen, you can restore an earlier version of your roles and " "capabilities." msgstr "" "In questa schermata puoi ripristinare una versione precedente dei tuoi ruoli " "e delle capacità." #: includes/backup.php:95 msgid "Available Backups:" msgstr "Backup disponibili:" #: includes/backup.php:111 msgid "all roles" msgstr "tutti i ruoli" #: includes/backup.php:116 #, php-format msgid "Manual backup of %s (%s)" msgstr "Backup manuale di %s (%s)" #: includes/backup.php:131 #, php-format msgid "Auto-backup of all roles (%s)" msgstr "Backup automatico di tutti i ruoli (%s)" #: includes/backup.php:139 msgid "Initial backup of all roles" msgstr "Backup iniziali di tutti i ruoli" #: includes/backup.php:148 msgid "Restore Selected Roles" msgstr "Ripristina i ruoli selezionati" #: includes/backup.php:157 msgid "Show changes from current roles only" msgstr "Mostra le modifiche solo dai ruoli attuali" #: includes/backup.php:164 #, php-format msgid "Initial Backup - %s" msgstr "Backup iniziale - %s" #: includes/backup.php:164 msgid "Initial Backup" msgstr "Backup iniziale" #: includes/backup.php:191 #, php-format msgid "%s (%s roles)" msgstr "%s (ruoli %s)" #: includes/backup.php:198 msgid "(this role will be removed if you restore backup)" msgstr "(questo ruolo sarà rimosso se ripristini il backup)" #: includes/backup.php:227 #, php-format msgid "%s (level %s)" msgstr "%s (livello %s)" #: includes/backup.php:267 msgid "No changes" msgstr "Nessuna modifica" #: includes/backup.php:283 msgid "Reset WordPress Defaults" msgstr "Ripristina ai valori predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:285 includes/backup.php:332 #: includes/features/profile-features.php:242 msgid "Warning:" msgstr "Attenzione:" #: includes/backup.php:285 msgid "" "Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress " "install defaults." msgstr "" "Il ripristino dei valori predefiniti per i Ruoli e le Capacità li riporterà " "ai valori predefiniti di WordPress." #: includes/backup.php:287 msgid "" "If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these " "will be lost." msgstr "I ruoli e le capacità propri di ogni plugin installato saranno persi." #: includes/backup.php:288 msgid "It is recommended to use this only as a last resource!" msgstr "Da utilizzarsi solamente come ultima risorsa!" #: includes/backup.php:291 msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults" msgstr "Ripristina i Ruoli e le Capacità ai valori predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:293 msgid "" "You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to reset." msgstr "" "Stai per ripristinare i Ruoli e le Capacità ai valori predefiniti di " "WordPress.\n" " 'Annulla' per fermarti, 'OK' per procedere." #: includes/backup.php:293 msgid "Reset to WordPress defaults" msgstr "Ripristina ai predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:301 msgid "Export Settings" msgstr "Esporta impostazioni" #: includes/backup.php:303 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "Esporta le impostazioni del plugin per questo sito in un file .json. Ciò " "consente di importare facilmente la configurazione in un altro sito." #: includes/backup.php:308 msgid "Roles and Capabilities" msgstr "Ruoli e capacità" #: includes/backup.php:325 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/backup.php:331 msgid "Import Settings" msgstr "Importa impostazioni" #: includes/backup.php:332 msgid "" "Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in " "case anything goes wrong." msgstr "" "Fai un \"backup manuale\" nella scheda di backup per consentire il " "ripristino del backup nel caso in cui qualcosa vada storto." #: includes/backup.php:333 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importare le impostazioni del plugin da un file .json. Questo file può " "essere ottenuto esportando le impostazioni di un altro sito tramite il " "modulo precedente." #: includes/backup.php:334 msgid "" "Before importing, we recommend using the \"Backup\" tab to create a backup " "of your current settings." msgstr "" "Prima di importare, ti consigliamo di utilizzare la scheda \"Backup\" per " "creare una copia di sicurezza delle impostazioni correnti." #: includes/features/admin-features.php:46 msgid "Admin Feature Restrictions" msgstr "Restrizioni caratteristiche di amministrazione" #: includes/features/admin-features.php:175 includes/features/nav-menus.php:127 #: includes/features/nav-menus.php:147 #: includes/features/profile-features.php:107 #: includes/features/profile-features.php:126 msgid "Toggle all" msgstr "Commuta tutti" #: includes/features/admin-features.php:250 msgid "Wildcard enabled" msgstr "Carattere jolly abilitato" #: includes/features/admin-features.php:252 msgid "URL targeted" msgstr "URL di destinazione" #: includes/features/admin-features.php:254 msgid "URL wildcard" msgstr "URL con caratteri jolly" #: includes/features/admin-features.php:277 #: includes/features/editor-features-classic.php:123 #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:120 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/features/admin-features.php:345 includes/functions-admin.php:420 msgid "" "Admin Features allows you to remove elements from the admin area and toolbar." msgstr "" "Caratteristiche amministrative ti permette dirimuovere gli elementi " "dall'area di amministrazione e dalla barra degli strumenti." #: includes/features/admin-features.php:348 #: includes/features/editor-features.php:243 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:252 #: includes/features/nav-menus.php:304 #: includes/features/profile-features.php:253 msgid "No change" msgstr "Nessuna modifica" #: includes/features/admin-features.php:350 #: includes/features/editor-features.php:245 #: includes/features/nav-menus.php:306 #: includes/features/profile-features.php:255 msgid "This feature is denied" msgstr "Questa funzionalità è negata" #: includes/features/admin-features.php:353 msgid "How to use Admin Features" msgstr "Come si usano le funzioni di amministrazione" #: includes/features/admin-features.php:357 msgid "Admin Features Settings" msgstr "Impostazioni delle caratteristiche amministrative" #: includes/features/admin-features.php:360 msgid "Hide Submenus" msgstr "Nascondi i sottomenu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:55 msgid "Select a preset font family" msgstr "Seleziona una famiglia di font preimpostati" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:105 #, php-format msgid "Custom style \"%s\" saved successfully." msgstr "Lo stile personalizzato \"%s\" è stato salvato correttamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:114 #, php-format msgid "Custom style \"%s\" deleted successfully." msgstr "Lo stile personalizzato \"%s\" è stato eliminato correttamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:123 msgid "Custom style name cannot be empty." msgstr "Il nome dello stile personalizzato non può essere vuoto." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:132 msgid "Admin styles saved successfully." msgstr "Stili dell'amministrazione salvati correttamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:140 #: includes/functions-admin.php:233 includes/functions-admin.php:424 #: includes/functions-admin.php:516 msgid "Admin Styles" msgstr "Stili dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:203 msgid "Setting" msgstr "Impostazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:206 msgid "Value" msgstr "Valore" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:215 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Schema dei colori dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:218 msgid "" "Sets the admin color scheme for all users. Click a scheme to preview it " "instantly." msgstr "" "Imposta lo schema dei colori dell'amministrazione per tutti gli utenti. Fai " "clic su uno schema per vedere l'anteprima istantanea." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:222 msgid "Start from template" msgstr "Inizia dal template" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:226 msgid "Blank Template" msgstr "Template vuoto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:236 msgid "Add Custom Style" msgstr "Aggiungi stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:266 msgid "Edit custom style" msgstr "Modifica stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:314 msgid "Edit Color Style" msgstr "Modifica stile colore" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:317 msgid "" "Customize colors for different admin elements. Changes are previewed " "instantly." msgstr "" "Colori personalizzati per i diversi elementi dell'amministrazione. Le " "modifiche vengono previsualizzate istantaneamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:348 msgid "" "Add more than one custom admin styles. This feature is available in " "PublishPress Capabilities Pro." msgstr "" "Aggiungi più di uno degli stili personalizzati dell'amministrazione. Questa " "caratteristica è disponibile in PublishPress Capabilities Pro." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:372 msgid "" "Add CSS selectors (class or ID), choose a style variation, and set a brand " "color." msgstr "" "Aggiungi selettori CSS (classe o ID), seleziona una variazione di stile e " "imposta un colore del brand." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:378 msgid "Add New Element" msgstr "Aggiungi nuovo elemento" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:384 msgid "Selector" msgstr "Selettore" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:388 msgid "e.g. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header" msgstr "es. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:391 msgid "Variation" msgstr "Variazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:394 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:395 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:396 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:400 msgid "Brand Color" msgstr "Colore del brand" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:410 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:525 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:561 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:426 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:872 msgid "Custom Style Name" msgstr "Nome dello stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:434 msgid "e.g., Company Branding, Dark Mode" msgstr "es., Marchio della compagnia, modalità scura" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:470 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:476 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Delete Custom Style" msgstr "Elimina stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete this %1s? %2s %3s" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo %1s? %2s %3s" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Custom Style" msgstr "Stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:486 msgid "Save Custom Style" msgstr "Salva stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:500 msgid "Custom Admin Logo" msgstr "Logo dell'amministrazione personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:503 msgid "" "Upload a custom logo to replace the WordPress icon in the admin bar. " "Recommended: 20px by 20px in SVG or PNG format." msgstr "" "Carica un logo personalizzato per sostituire l'icona WordPress nella barra " "di amministrazione. Raccomandato: 20px per 20px in formato SVG o PNG." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:520 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:556 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:852 msgid "Select Image" msgstr "Seleziona immagine" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:535 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:538 msgid "" "Upload a custom favicon for the admin area. Recommended: 16px by 16px or " "32px by 32px in SVG or PNG format." msgstr "" "Carica un favicon personalizzato per l'area di amministrazione. " "Raccomandato: 16px per 16px o 32px per 32px in formato SVG o PNG." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:570 msgid "Admin Font Family" msgstr "Famiglia di font dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:573 msgid "" "Set a font stack for the admin area, for example \"Segoe UI\", sans-serif." msgstr "" "Imposta una sequenza di font per l'area di amministrazione, ad esempio " "“Segoe UI”, sans-serif." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:580 msgid "Preset Fonts" msgstr "Font preimpostati" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:581 msgid "Custom Value" msgstr "Valore personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:607 msgid "Admin Font Size" msgstr "Dimensione font dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:610 msgid "" "Set a base font size for the admin area. Leave empty to use the default " "WordPress size." msgstr "" "Imposta una dimensione di font di base per l'area di amministrazione. Lascia " "vuoto per utilizzare la dimensione predefinita di WordPress." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:627 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:628 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:713 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:714 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2022 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2104 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:630 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:716 msgid "Named Sizes" msgstr "Dimensioni denominate" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:636 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:722 msgid "Pixel Sizes" msgstr "Dimensioni in pixel" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:649 msgid "Typography Overrides" msgstr "Sovrascrive la tipografia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:651 msgid "Optional target-specific typography rules for common admin elements." msgstr "" "Regole tipografiche opzionali specifiche per gli elementi amministrativi più " "comuni." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:657 msgid "Body Text" msgstr "Testo del corpo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:658 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1769 msgid "Links" msgstr "Link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:659 msgid "Headings" msgstr "Intestazioni" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:660 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1893 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:661 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1935 msgid "Admin Bar" msgstr "Barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:662 msgid "Form Fields" msgstr "Campi del modulo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:663 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1863 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:669 msgid "Target" msgstr "Destinazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:670 msgid "Font Family" msgstr "Famiglia font" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:671 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione font" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:690 msgid "Preset" msgstr "Preimpostazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:691 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:403 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:739 msgid "Admin Footer Text" msgstr "Testo del footer di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:742 msgid "" "Replace the default \"Thanks for creating with WordPress\" message in the " "admin footer." msgstr "" "Sostituisci il messaggio predefinito \"Grazie per aver creato con " "WordPress\" nel footer dell'amministrazione." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:756 msgid "Replace \"Howdy\"" msgstr "Sostituisci “Ciao”" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:759 msgid "Replace \"Howdy\" in the admin bar." msgstr "Sostituisci “Ciao” nella barra di amministrazione." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:772 msgid "Control Settings" msgstr "Impostazioni di controllo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:774 msgid "Control how admin styles are applied to users." msgstr "" "Controllla come gli stili dell'amministrazione si applicano agli utenti." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:783 msgid "Hide Admin Color Scheme settings in user profile" msgstr "" "Nascondi le impostazioni dello \"Schema colore dell'amministrazione\" nel " "profilo utente" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:785 msgid "" "When enabled, users cannot see or change color scheme settings in their " "profile. Role-based settings will be applied." msgstr "" "Quando è abilitata, gli utenti non possono vedere o cambiare le impostazioni " "dello schema di colori nel loro profilo. Saranno applicate le impostazioni " "di base del ruolo." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:793 msgid "Force role settings (override user selection)" msgstr "Forza le impostazione del ruolo (sovrascrive la selezione dell'utente)" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:795 msgid "" "When enabled, role settings will always apply, overriding any user selection " "even if the color scheme UI is visible to them." msgstr "" "Quando è abilitata, le impostazioni dei ruoli saranno sempre applicate, " "sovrascrivendo qualsiasi selezione dell'utente anche se l'interfaccia utente " "dello schema di colori è visibile." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:833 msgid "" "Admin Styles allows you to customize the WordPress admin area with your own " "branding." msgstr "" "Gli \"Stili dell'amministrazione\" ti permettono di personalizzare l'area " "amministrativa di WordPress con il tuo proprio marchio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:837 msgid "Custom admin color schemes" msgstr "Schemi personalizzati dei colori dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:838 msgid "Replace the WordPress logo and favicon" msgstr "Sostituisci logo e favicon di WordPress" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:839 msgid "Custom footer text" msgstr "Testo del footer personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:840 msgid "Replace \"Howdy\" text" msgstr "Sostituisci il testo “Ciao”" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:843 msgid "How to use Admin Styles" msgstr "Come si usano gli stili dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:539 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:544 includes/manager.php:741 msgid "You do not have permission to manage admin styles." msgstr "Non hai i permessi per gestire gli stili dell'amministrazione." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:607 msgid "No role specified." msgstr "Nessun ruolo specificato." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:853 msgid "Use this Image" msgstr "Usa quest'immagine" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:854 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio in corso…" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:855 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:857 msgid "Current logo preview" msgstr "Anteprima del logo attuale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:858 msgid "Add New Custom Style" msgstr "Aggiungi nuono stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:859 msgid "Edit Custom Style" msgstr "Modifica stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:860 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" custom style?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo lo stile \"%s\" personalizzato?" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:861 msgid "this custom style" msgstr "questo stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:862 msgid "Primary Button" msgstr "Pulsante principale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:863 msgid "Hover State" msgstr "Stato al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:864 msgid "Notification" msgstr "Notifica" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:865 msgid "Live preview of your custom color scheme" msgstr "Anteprima dal vivo del tuo schema di colore personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:866 msgid "Custom Style Name is required." msgstr "Il nome dello stile personalizzato è obbligatorio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:867 msgid "Main Admin Color is required." msgstr "Il colore principale dell'amministrazione è obbligatorio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:868 msgid "PublishPress Custom" msgstr "Personalizza PublishPress" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:869 msgid "Display Name" msgstr "Visualizza nome" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:870 msgid "Change how this style is displayed" msgstr "Modifica come questo stile viene visualizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:871 msgid "Enter a name for your custom style" msgstr "Inserisci un nome per il tuo stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:885 msgid "Forest" msgstr "Foresta" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:902 msgid "Mint Breeze" msgstr "Brezza di menta" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:919 msgid "Cherry" msgstr "Ciliegia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:936 msgid "Graphite" msgstr "Grafite" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:953 msgid "Midnight Teal" msgstr "Verde acqua di mezzanotte" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:970 msgid "Sunrise" msgstr "Alba" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:987 msgid "Desert Sand" msgstr "Sabbia del deserto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1004 msgid "Amber Glow" msgstr "Bagliore ambrato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1021 msgid "Citrus" msgstr "Limone" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1038 msgid "Ocean Deep" msgstr "Oceano profondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1055 msgid "Sage" msgstr "Salvia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1072 msgid "Modern Slate" msgstr "Ardesia moderna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1089 msgid "Royal Plum" msgstr "Prugna reale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1106 msgid "Nordic" msgstr "Nordico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1123 msgid "Lagoon" msgstr "Laguna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1140 msgid "Ink" msgstr "Inchiostro" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1157 msgid "Orchid" msgstr "Orchidea" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1174 msgid "Cobalt" msgstr "Cobalto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1191 msgid "Stone" msgstr "Pietra" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1208 msgid "Facebook Classic" msgstr "Facebook classico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1225 msgid "Twitter Classic" msgstr "Twitter classico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1242 msgid "Twitter Modern" msgstr "Twitter moderno" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1744 msgid "Main Admin Color settings" msgstr "Impostazioni del colore principale dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1747 msgid "Main Admin Color" msgstr "Colore principale dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1748 msgid "Primary brand color" msgstr "Colore principale del marchio" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1751 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1752 msgid "Primary text color" msgstr "Colore principale del testo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1755 msgid "Highlight Color" msgstr "Colore di evidenziazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1756 msgid "Used for hovers and highlights" msgstr "Usato per i passaggi del mouse e le evidenziazioni" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1759 msgid "Notification Color" msgstr "Colore notifica" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1760 msgid "Used for alerts and notifications" msgstr "Usato per gli avvisi e le notifiche" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1763 msgid "Background Color" msgstr "Colore sfondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1764 msgid "Page background color" msgstr "Colore sfondo pagina" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1770 msgid "Link element colors" msgstr "Colori degli elementi del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1773 msgid "Default Link Color" msgstr "Colore predefinito del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1774 msgid "Standard link color" msgstr "Colore standard del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1777 msgid "Link Hover Color" msgstr "Colore del link al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1778 msgid "Color on hover" msgstr "Colore al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1781 msgid "Delete Link Color" msgstr "Elimina colore del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1782 msgid "Color for delete/trash actions" msgstr "Colore per le azioni elimina/cestina" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1785 msgid "Trash Link Color" msgstr "Colore link cestino" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1786 msgid "Color for trash actions" msgstr "Colore per le azioni del cestino" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1789 msgid "Spam Link Color" msgstr "Colore spam del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1790 msgid "Color for spam actions" msgstr "Colore per le azioni spam" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1793 msgid "Inactive Link Color" msgstr "Colore del link inattivo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1794 msgid "Color for inactive items" msgstr "Colore per gli elementi inattivi" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1799 msgid "Tables" msgstr "Tabelle" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1800 msgid "Table element colors" msgstr "Colori elementi tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1803 msgid "Table Header Background" msgstr "Sfondo header tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1807 msgid "Table Header Text" msgstr "Testo header tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1811 msgid "Table Row Background" msgstr "Sfondo riga tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1815 msgid "Table Row Text Color" msgstr "Colore testo riga tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1819 msgid "Row Hover Background" msgstr "Sfondo riga al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1823 msgid "Table Border Color" msgstr "Colore bordo tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1827 msgid "Alternate Row Background" msgstr "Sfondo riga alternata" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1831 msgid "Alternate Row Text Color" msgstr "Colore testo riga alternata" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1837 msgid "Forms" msgstr "Moduli" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1838 msgid "Form input colors" msgstr "Colori dei campi del modulo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1841 msgid "Input Border Color" msgstr "Colore del bordo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1845 msgid "Input Focus Border" msgstr "Bordo del fuoco del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1849 msgid "Input Background Color" msgstr "Colore sfondo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1853 msgid "Input Text Color" msgstr "Colore del testo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1857 msgid "Placeholder Text Color" msgstr "Colore testo segnaposto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1864 msgid "Button colors" msgstr "Colori del pulsante" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1867 msgid "Primary Button Background" msgstr "Sfondo del pulsante principale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1871 msgid "Primary Button Text" msgstr "Testo del pulsante principale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1875 msgid "Primary Button Hover" msgstr "Pulsante principale al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1879 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Sfondo del pulsante secondario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1883 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Testo del pulsante secondario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1887 msgid "Secondary Button Hover" msgstr "Pulsante secondario al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1894 msgid "Admin menu colors" msgstr "Colori menu di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1897 msgid "Menu Background" msgstr "Sfondo del menu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1901 msgid "Menu Text Color" msgstr "Colore testo del menu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1905 msgid "Menu Icon Color" msgstr "Colore icona del menu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1909 msgid "Menu Hover Background" msgstr "Sfondo del menu al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1913 msgid "Menu Hover Text" msgstr "Testo del menu al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1917 msgid "Current Menu Background" msgstr "Sfondo del menu attuale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1921 msgid "Current Menu Text" msgstr "Testo del menu attuale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1925 msgid "Submenu Background" msgstr "Sfondo sottomenu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1929 msgid "Submenu Text Color" msgstr "Colore testo del sottomenu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1936 msgid "Admin bar colors" msgstr "Colori della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1939 msgid "Admin Bar Background" msgstr "Sfondo della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1943 msgid "Admin Bar Text" msgstr "Testo della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1947 msgid "Admin Bar Icon" msgstr "Icona della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1951 msgid "Admin Bar Hover Background" msgstr "Sfondo della barra di amministrazione al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1955 msgid "Admin Bar Hover Text" msgstr "Testo della barra di amministrazione al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1961 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Widget della bacheca" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1962 msgid "Dashboard widget colors" msgstr "Colori dei widget della bacheca" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1965 msgid "Widget Background" msgstr "Sfondo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1969 msgid "Widget Border" msgstr "Bordo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1973 msgid "Widget Header Background" msgstr "Sfondo dell'header del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1977 msgid "Widget Title Text" msgstr "Testo titolo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1981 msgid "Widget Body Text" msgstr "Testo corpo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1985 msgid "Widget Link" msgstr "Link del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1989 msgid "Widget Link Hover" msgstr "Link del widget al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1995 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:123 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1996 msgid "Custom selector color rules" msgstr "Regole per i colori dei selettori personalizzati" #: includes/features/editor-features-classic.php:1 #, php-format msgid "Classic Editor %s Restrictions" msgstr "Limitazioni %s dell'editor classico" #: includes/features/editor-features-classic.php:162 #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:158 #, php-format msgid "" "No metaboxes found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and " "refresh this page afterwards to load the new metaboxes." msgstr "" "Nessun metabox trovato per %1s. %2s Fai clic qui %3s per visitare la " "schermata %4s e aggiornare questa pagina dopo aver caricato i nuovi metabox." #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:1 #, php-format msgid "Gutenberg Editor %s Restrictions" msgstr "Limitazioni %s dell'editor Gutenberg" #: includes/features/editor-features.php:69 msgid "Editor Feature Restrictions" msgstr "Limitazioni delle funzionalità dell'editor" #: includes/features/editor-features.php:115 #: includes/features/editor-features.php:221 msgid "Save for all Post Types" msgstr "Salva per tutti i tipi di contenuto" #: includes/features/editor-features.php:119 #: includes/features/editor-features.php:121 #: includes/features/editor-features.php:225 #: includes/features/editor-features.php:227 #, php-format msgid "Save %s Restrictions" msgstr "Salva le restrizioni %s" #: includes/features/editor-features.php:128 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: includes/features/editor-features.php:131 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: includes/features/editor-features.php:136 msgid "show Classic Editor controls" msgstr "mostra i controlli dell'editor classico" #: includes/features/editor-features.php:240 includes/functions-admin.php:415 msgid "" "Editor Features allows you to remove elements from the post editing screen." msgstr "" "Funzionalità dell'editor ti fa rimuovere gli elementi dalla schermata di " "modifica degli articoli." #: includes/features/editor-features.php:248 msgid "How to use Editor Features" msgstr "Come si usano le funzionalità dell'editor" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:54 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:117 #: includes/manager.php:693 includes/manager.php:715 msgid "You do not have permission to manage frontend features." msgstr "Non hai i permessi per gestire le funzionalità di frontend." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:58 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:151 msgid "All fields are required." msgstr "Tutti i campi sono obbligatori." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:60 msgid "Load on page types is required." msgstr "È obbligatorio caricare i tipi di pagina." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:92 msgid "Frontend element item updated. Save changes to enable for role." msgstr "" "Voce dell'elemento del frontend aggiornata. Salva le modifiche per " "abilitarle per il ruolo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:94 msgid "New frontend element added. Save changes to enable for role." msgstr "" "Aggiunto nuovo elemento del frontend. Salva le modifiche per abilitarle per " "il ruolo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:121 msgid "Invalid request!." msgstr "Richiesta non valida!." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:136 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "Gli elementi selezionati sono stati eliminati correttamente" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:38 msgid "Site Dark Mode" msgstr "Sito in modalità scura" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:54 msgid "Site Light Mode" msgstr "Sito in modalità chiara" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:70 msgid "Hide Twenty Twenty-Three Credit Footer" msgstr "Nascondere il credito di Twenty Twenty-Three nel footer" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:55 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:70 #: includes/functions-admin.php:244 includes/functions-admin.php:439 #: includes/functions-admin.php:553 msgid "Frontend Features" msgstr "Funzionalità di frontend" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:77 msgid "Choose Frontend Features that will apply to this post." msgstr "Scegli le caratteristiche di frontend da applicare a questo articolo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:90 #, php-format msgid "Select %1$s..." msgstr "Seleziona %1$s..." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:42 msgid "" "This feature allows you to modify the site frontend by hiding IDs or " "classes, adding CSS styles, or adding body classes." msgstr "" "Questa funzionalità ti permette di modificare il frontend del sito " "nascondendo gli ID o le classi, aggiungendo stili CSS o classi al body." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:45 msgid "Editing:" msgstr "Modifica:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:53 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:59 msgid "This will only show here in the WordPress admin area." msgstr "" "Questo sarà mostrato soltanto qui nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:66 msgid "Features:" msgstr "Funzionalità:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:73 msgid "Hide IDs or Classes" msgstr "Nascondi ID o classi" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:74 msgid "Add Custom CSS" msgstr "Aggiungi CSS personalizzato" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:75 msgid "Add Body Class" msgstr "Aggiungi la classe del body" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:81 msgid "" "Enter IDs or classes to hide. Separate multiple values with a comma (.custom-" "item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" "Inserisci gli ID o le classi da nascondere. Separa i valori multipli con una " "virgola (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:92 msgid "" "Enter custom CSS to be added to frontend pages. Examples: .custom-style-1 " "{ color: red; } #custom-header { background: red; } " msgstr "" "Inserisci il CSS personalizzato da aggiungere alle pagine nel frontend. " "Esempi: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; } " #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:98 msgid "" "Enter classes to add the body HTML. Do not include the . before the HTML." msgstr "" "Inserisci le classi per aggiungere il body HTML. Non includere il \".\" " "prima di HTML." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:99 msgid "" "Separate multiple values with a space (custom-style-one custom-style-two)." msgstr "" "Separa i valori multipli con uno spazio (stile-personalizzato-uno stile-" "personalizzato-due)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:100 msgid "You can add the CSS for your classes by clicking \"Add Custom CSS\"." msgstr "" "Puoi aggiungere codice CSS alle tue classi facendo clic su \"Aggiungi CSS " "personalizzato\"." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:101 msgid "" "Enter classes that should be added to the body HTML. Separate multiple " "values with a space (custom-item-one custom-item-two)." msgstr "" "Inserisci le classi che dovranno essere aggiunte al body HTML. Separa i " "valori multipli con uno spazio (elemento-personalizzato-uno elemento-" "personalizzato-due)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:109 msgid "Load on page types:" msgstr "Caricare i tipi di pagina:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:116 msgid "Whole Site" msgstr "Sito intero" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:117 msgid "Selected Pages" msgstr "Pagine selezionate" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:125 msgid "This feature will be added to all pages." msgstr "Questa funzionalità verrà aggiunta a tutte le pagine." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:133 msgid "Add post metabox:" msgstr "Aggiungi metabox articolo:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:148 msgid "Cancel Edit" msgstr "Annulla modifiche" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:152 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:155 #: includes/features/restrict-editor-features.php:47 #: includes/roles/roles.php:10 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:153 msgid "Save Edit" msgstr "Salva modifiche" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:221 msgid "Hidden IDs or Classes" msgstr "ID o classi nascoste" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:226 msgid "Body Class" msgstr "Classe body" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:231 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:240 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:248 msgid "Post Type Metabox" msgstr "Metabox tipo di contenuto" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:58 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:152 #, php-format msgid "Enable Frontend Features for %1$s Role" msgstr "Abilita le caratteristiche del frontend per il ruolo %1$s" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:249 #: includes/functions-admin.php:440 msgid "" "Frontend Features allows you to add or remove elements from the frontend of " "your site." msgstr "" "Funzionalità di frontend ti consente di aggiungere o eliminare elementi dal " "frontend del tuo sito." #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:254 msgid "Apply custom styling" msgstr "Applica stilizzazione personalizzata" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:257 msgid "How to use Frontend Features" msgstr "Come si usano le funzionalità di frontend" #: includes/features/nav-menus.php:61 msgid "Navigation Menu Restrictions" msgstr "Limitazioni menu di navigazione" #: includes/features/nav-menus.php:275 msgid "" "There are no frontend menu links. To control access to navigation menus, " "please add menu links." msgstr "" "Non ci sono link nel menu del frontend. Per controllare l'accesso ai menu di " "navigazione, devi aggiungere dei link al menu." #: includes/features/nav-menus.php:301 includes/functions-admin.php:445 msgid "Navigation Menus allows you to block access to frontend menu links." msgstr "" "I menu di navigazione ti permettono di bloccare l'accesso ai link dei menu " "del frontend." #: includes/features/nav-menus.php:309 msgid "How to use Navigation Menus" msgstr "Come utilizzare i menu di navigazione" #: includes/features/profile-features.php:46 msgid "Profile Feature Restrictions" msgstr "Restrizioni alle caratteristiche profilo" #: includes/features/profile-features.php:141 msgid "Click the \"Find profile items for this role\" button." msgstr "" "Fai clic sul pulsante \"Trova gli elementi del profilo per questo ruolo\"." #: includes/features/profile-features.php:143 msgid "" "There are no users in this role. Please select a role that has users and is " "able to access the \"Profile\" screen." msgstr "" "Non ci sono utenti in questo ruolo. Seleziona un ruolo che abbia degli " "utenti e che sia in grado di accedere alla schermata \"Profilo\"." #: includes/features/profile-features.php:240 msgid "Allow PublishPress to find profile items for this role." msgstr "" "Permetti a PublishPress di trovare gli elementi del profilo per questo ruolo." #: includes/features/profile-features.php:241 msgid "Find profile items for this role" msgstr "Trova gli elementi del profilo per questo ruolo" #: includes/features/profile-features.php:242 #, php-format msgid "The %s role is not enabled for editing. The Find button is disabled." msgstr "" "Il ruolo %s non è abilitato per le modifiche. Il pulsante \"Trova\" è " "disabilitato." #: includes/features/profile-features.php:243 #, php-format msgid "This feature will test the \"Profile\" screen as a user in the %s role." msgstr "" "Questa caratteristica farà il test della schermata \"Profilo\" come fosse un " "utente nel ruolo %s." #: includes/features/profile-features.php:245 msgid "Refresh Profile Features" msgstr "Aggiorna le caratteristiche del profilo" #: includes/features/profile-features.php:250 includes/functions-admin.php:430 msgid "Profile Features allows you to remove elements from the Profile screen." msgstr "" "Caratteristiche del profilo ti fa rimuovere gli elementi dalla schermata del " "profilo." #: includes/features/profile-features.php:258 msgid "How to use Profile Features" msgstr "Come utilizzare le caratteristiche del profilo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:36 msgid "Hide Default Items" msgstr "Nascondi gli elementi predefiniti" #: includes/features/restrict-admin-features.php:37 msgid "Hide Admin Toolbar" msgstr "Nascondi la barra degli strumenti di amministrazione" #: includes/features/restrict-admin-features.php:38 msgid "Hide Dashboard Widgets" msgstr "Nascondi i widget della bacheca" #: includes/features/restrict-admin-features.php:91 msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Mostra/nascondi menu mobile" #: includes/features/restrict-admin-features.php:92 msgid "WordPress Logo" msgstr "Logo WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:93 msgid "WordPress External Links" msgstr "Link esterni a WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:96 msgid "Right bar" msgstr "Barra destra" #: includes/features/restrict-admin-features.php:97 msgid "User actions" msgstr "Azioni utente" #: includes/features/restrict-admin-features.php:98 #: includes/features/restrict-admin-features.php:99 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:100 msgid "User Display Name" msgstr "Nome visualizzato dell'utente" #: includes/features/restrict-admin-features.php:101 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: includes/features/restrict-admin-features.php:102 msgid "Edit Post" msgstr "Modifica articolo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:103 msgid "Edit Site" msgstr "Modifica sito" #: includes/features/restrict-admin-features.php:189 msgid "Thank you for creating with WordPress" msgstr "Grazie per aver creato con WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:239 msgid "Welcome panel" msgstr "Pannello di benvenuto" #: includes/features/restrict-admin-features.php:273 msgid "Remove Admin Toolbar" msgstr "Rimuovi la barra degli strumenti di amministrazione" #: includes/features/restrict-editor-features.php:40 msgid "Top Tabs" msgstr "Schede in alto" #: includes/features/restrict-editor-features.php:59 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/features/restrict-editor-features.php:62 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Pulsanti Media (tutti)" #: includes/features/restrict-editor-features.php:67 msgid "HTML Editor Button" msgstr "Pulsante per l'editor HTML" #: includes/features/restrict-editor-features.php:72 msgid "Word count" msgstr "Conteggio parole" #: includes/features/restrict-editor-features.php:77 #: includes/features/restrict-editor-features.php:78 msgid "Publish Box" msgstr "Riquadro pubblica" #: includes/features/restrict-editor-features.php:85 msgid "Publish Actions" msgstr "Azioni pubblicazione" #: includes/features/restrict-editor-features.php:91 msgid "Taxonomy Boxes" msgstr "Riquadri tassonomia" #: includes/features/restrict-editor-features.php:126 msgid "Page Boxes" msgstr "Riquadri pagina" #: includes/features/restrict-editor-features.php:148 msgid "Other Boxes" msgstr "Altri riquadri" #: includes/features/restrict-editor-features.php:150 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/features/restrict-editor-features.php:164 msgid "Coupon Description" msgstr "Descrizione del coupon" #: includes/features/restrict-editor-features.php:382 msgid "Top Bar - Left" msgstr "Barra in alto - Sinistra" #: includes/features/restrict-editor-features.php:383 msgid "Add block" msgstr "Aggiungi blocco" #: includes/features/restrict-editor-features.php:384 msgid "Modes" msgstr "Modalità" #: includes/features/restrict-editor-features.php:388 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/features/restrict-editor-features.php:389 msgid "Document Overview" msgstr "Panoramica documenti" #: includes/features/restrict-editor-features.php:390 msgid "Document Bar Title" msgstr "Titolo barra documenti" #: includes/features/restrict-editor-features.php:393 msgid "Top Bar - Right" msgstr "Barra in alto - Destra" #: includes/features/restrict-editor-features.php:395 msgid "Switch to Draft" msgstr "Converti in bozza" #: includes/features/restrict-editor-features.php:398 msgid "Publish / Update" msgstr "Pubblica/Aggiorna" #: includes/features/restrict-editor-features.php:400 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: includes/features/restrict-editor-features.php:403 msgid "Body" msgstr "Contenuto" #: includes/features/restrict-editor-features.php:415 msgid "Add new block" msgstr "Aggiungi blocco" #: includes/features/restrict-editor-features.php:420 msgid "Document Panel" msgstr "Pannello documenti" #: includes/features/restrict-editor-features.php:421 msgid "Settings Panel" msgstr "Pannello impostazioni" #: includes/features/restrict-editor-features.php:422 msgid "Status & visibility" msgstr "Stato e visibilità" #: includes/features/restrict-editor-features.php:428 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: includes/features/restrict-editor-features.php:461 msgid "Featured image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/features/restrict-editor-features.php:476 msgid "Post Attributes" msgstr "Attributi articolo" #: includes/features/restrict-editor-features.php:482 #: includes/features/restrict-editor-features.php:483 msgid "Block Panel" msgstr "Pannello del blocco" #: includes/features/restrict-editor-features.php:484 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: includes/features/restrict-editor-features.php:485 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: includes/features/restrict-editor-features.php:486 msgid "Color settings" msgstr "Impostazioni colore" #: includes/features/restrict-editor-features.php:487 msgid "Text settings" msgstr "Impostazioni del testo" #: includes/features/restrict-profile-features.php:45 msgid "This role is not enabled for profile feature editing." msgstr "" "Questo ruolo non è abilitato per la modifica della caratteristica del " "profilo." #: includes/features/restrict-profile-features.php:110 msgid "An error occurred!" msgstr "Si è verificato un errore!" #: includes/features/restrict-profile-features.php:123 msgid "Profile features access disabled." msgstr "Accesso alle caratteristiche del profilo disabilitato." #: includes/features/restrict-profile-features.php:128 msgid "Invalid role provided." msgstr "Ruolo fornito non valido." #: includes/features/restrict-profile-features.php:136 msgid "Profile features access enabled for this role." msgstr "Accesso alle caratteristiche del profilo abilitato per questo ruolo." #: includes/functions-admin.php:217 includes/functions-admin.php:414 #: includes/functions-admin.php:502 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:523 #: includes/settings-ui.php:36 msgid "Editor Features" msgstr "Funzionalità dell'editor" #: includes/functions-admin.php:228 includes/functions-admin.php:419 #: includes/functions-admin.php:509 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:524 msgid "Admin Features" msgstr "Caratteristiche amministrative" #: includes/functions-admin.php:248 includes/functions-admin.php:429 #: includes/functions-admin.php:539 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:525 #: includes/settings-ui.php:37 msgid "Profile Features" msgstr "Caratteristiche del profilo" #: includes/functions-admin.php:254 includes/functions-admin.php:434 #: includes/functions-admin.php:546 msgid "Redirects" msgstr "Reindirizza" #: includes/functions-admin.php:258 msgid "Nav Menu" msgstr "Menu di navigazione" #: includes/functions-admin.php:405 msgid "" "Roles allows you to create, edit, and delete all the user roles on your site." msgstr "" "Ruoli ti permette di creare, modificare ed eliminare tutti i ruoli del tuo " "sito." #: includes/functions-admin.php:410 msgid "Capabilities allows you to change the permissions for any user role." msgstr "Capacità ti consente di cambiare le autorizzazioni per ciascun ruolo." #: includes/functions-admin.php:425 msgid "" "Admin Styles allows you to customize the admin area with your own branding." msgstr "" "Gli \"Stili dell'amministrazione\" ti permettono di personalizzare l'area " "amministrativa con il tuo proprio marchio." #: includes/functions-admin.php:435 msgid "" "Redirects allows you to redirect users in a role after Registration, Login " "or Logout." msgstr "" "I reindirizzamenti ti permettono di reindirizzare gli utenti di un ruolo " "dopo l'iscrizione, l'accesso o la disconnessione." #: includes/functions-admin.php:444 includes/functions-admin.php:560 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:527 msgid "Navigation Menus" msgstr "Menu di navigazione" #: includes/functions-admin.php:449 includes/settings-ui.php:39 #: includes/test-user-ui.php:38 msgid "User Testing" msgstr "Prova utente" #: includes/functions-admin.php:450 msgid "" "Test your site by instantly logging in as another user. Available accounts " "include any which the current user can edit." msgstr "" "Prova il tuo sito accedendo istantaneamente come un altro utente. Gli " "account disponibili includono quelli che l'utente corrente può modificare." #: includes/functions-admin.php:455 msgid "" "Remove Admin Notices from WordPress admin screen and organize them in to a " "single area." msgstr "" "Rimuovi gli avvisi dell'amministratore dalla schermata di amministrazione di " "WordPress e organizzali in un'unica area." #: includes/functions.php:650 msgid "Login permission denied." msgstr "Autorizzazione di accesso negata." #: includes/functions.php:742 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." #: includes/functions.php:815 msgid "Need PublishPress Capabilities Support?" msgstr "Hai bisogno del supporto di PublishPress Capabilities?" #: includes/functions.php:820 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "" "Se hai bisogno di aiuto o hai una nuova richiesta di funzionalità, faccelo " "sapere." #: includes/functions.php:823 msgid "Request Support" msgstr "Richiesta di supporto" #: includes/functions.php:832 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "" "Una documentazione dettagliata e disponibile anche sul sito web del plugin." #: includes/functions.php:834 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Vedi la documentazione di base" #: includes/functions.php:1066 msgid "Social Links" msgstr "Link ai social" #: includes/functions.php:1067 msgid "Page Lists" msgstr "Elenchi di pagine" #: includes/handler.php:45 msgid "New role created." msgstr "Il nuovo ruolo é stato creato." #: includes/handler.php:51 msgid "Error: Failed creating the new role." msgstr "Errore: non é stato possibile creare il nuovo ruolo." #: includes/handler.php:61 includes/handler.php:89 includes/manager.php:1219 msgid "The selected role is not editable." msgstr "Il ruolo selezionato non è modificabile." #: includes/handler.php:119 msgid "Incorrect capability name." msgstr "Nome non valido per la capacità." #: includes/handler.php:124 msgid "Type / Taxonomy settings saved." msgstr "Impostazioni tipo/tassonomia salvate." #: includes/handler.php:127 msgid "Bad form received." msgstr "E' stato ricevuto un modulo errato." #: includes/handler.php:250 msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators" msgstr "Non puoi rimuovere la gestione delle capacità per gli amministratori" #: includes/manager.php:238 msgid "This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally." msgstr "" "Questa capacità è esplicitamente negata. Fai clic per aggiungere/rimuovere " "normalmente." #: includes/manager.php:246 msgid "Explicity negate this capability by storing as disabled" msgstr "Nega esplicitamente questa capacità memorizzandola come disabilitata" #: includes/manager.php:247 msgid "Explicitly negate these capabilities by storing as disabled" msgstr "Nega esplicitamente queste capacità memorizzandole come disabilitate" #: includes/manager.php:248 msgid "Post type registration does not define this capability distinctly" msgstr "" "La registrazione del tipo di articolo non definisce chiaramente questa " "capacità" #: includes/manager.php:250 msgid "Add or remove this capability from the WordPress role" msgstr "Aggiungi o rimuovi questa capacità dal ruolo di WordPress" #: includes/manager.php:251 msgid "Add or remove capability from the role normally" msgstr "Aggiungi o rimuovi capacità dal ruolo normalmente" #: includes/manager.php:252 msgid "Are you sure you want to delete this item ?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?" #: includes/manager.php:253 msgid "Add or clear custom item entry before saving changes." msgstr "" "Aggiungi o cancella la voce personalizzata prima di salvare le modifiche." #: includes/manager.php:513 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:172 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:175 msgid "Role Name" msgstr "Nome del ruolo" #: includes/manager.php:515 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:177 msgid "Role Type" msgstr "Tipo di ruolo" #: includes/manager.php:516 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:178 msgid "Default Role" msgstr "Ruolo predefinito" #: includes/manager.php:517 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:179 msgid "Admin Access" msgstr "Menu amministrazione" #: includes/manager.php:544 msgid "You do not have permission to manage roles." msgstr "Non hai le autorizzazioni per gestire i ruoli." #: includes/manager.php:567 includes/manager.php:589 msgid "You do not have permission to manage editor features." msgstr "Non hai i permessi per gestire le funzionalità dell'editor." #: includes/manager.php:624 includes/manager.php:678 includes/manager.php:726 #: includes/manager.php:820 includes/manager.php:869 includes/manager.php:951 #: includes/manager.php:1032 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: includes/manager.php:640 includes/manager.php:662 includes/manager.php:834 #: includes/manager.php:885 includes/manager.php:1049 msgid "You do not have permission to manage admin features." msgstr "" "Non hai le autorizzazioni adatte per gestire le caratteristiche " "amministrative." #: includes/manager.php:856 msgid "You do not have permission to manage navigation menus." msgstr "Non hai i permessi per gestire i menu di navigazione." #: includes/manager.php:907 msgid "You do not have permission to manage profile features." msgstr "Non hai i permessi per gestire le caratteristiche del profilo." #: includes/manager.php:967 msgid "You do not have permission to manage redirect." msgstr "Non hai i permessi per gestire il reindirizzamento." #: includes/manager.php:989 msgid "Invalid form. Reload this page and try again." msgstr "Modulo non valido. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/manager.php:1141 includes/manager.php:1175 #: includes/manager.php:1193 msgid "You do not have permission to manage capabilities." msgstr "Non hai le autorizzazioni per gestire le capacità." #: includes/manager.php:1207 msgid "New capability added to role." msgstr "La nuova capacità é stata aggiunta al ruolo." #: includes/manager.php:1248 msgid "Bad form Received" msgstr "E' stato ricevuto un modulo errato" #: includes/manager.php:1368 msgid "You do not have permission to restore roles." msgstr "Non hai i permessi per il ripristino dei ruoli." #: includes/manager.php:1406 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa azione." #: includes/manager.php:1567 #, php-format msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!" msgstr "Se sei soddisfatto di %s, lasciaci una valutazione di %s!" #: includes/manager.php:1578 msgid "About PublishPress Capabilities" msgstr "Informazioni su PublishPress Capabilities" #: includes/manager.php:1578 msgid "About" msgstr "Chi siamo" #: includes/manager.php:1580 msgid "Capabilites Documentation" msgstr "Documentazione di Capabilites" #: includes/manager.php:1580 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/manager.php:1582 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Contatta il team di PublishPress" #: includes/manager.php:1582 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:28 msgid "Permissions & Access" msgstr "Autorizzazioni e accesso" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:29 msgid "Administer advanced content permissions and visibility rules." msgstr "" "Gestire le autorizzazioni avanzate sui contenuti e le regole di visibilità." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:30 msgid "Manage plugin permission settings." msgstr "Gestisci le impostazioni di autorizzazione del plugin." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:31 msgid "Bypass content restrictions for editorial workflows." msgstr "Ignora le restrizsioni di contenuto per i flussi di lavoro editoriali." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:32 msgid "Set custom post statuses for content items." msgstr "" "Imposta gli stati personalizzati dell'articolo per gli elementi del " "contenuto." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:33 msgid "Force Quick Edit access when restrictions would otherwise block it." msgstr "" "Forza l'accesso alla \"Modifica rapida\" nel caso in cui le restrizioni la " "bloccherebbero." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:35 msgid "Roles & Groups" msgstr "Ruoli e gruppi" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:36 msgid "Assign or change role assignments for users." msgstr "Assegna o cambia l'assegnazione dei ruoli per gli utenti." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:37 msgid "Create new permission groups." msgstr "Crea nuovi gruppi di autorizzazioni." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:38 msgid "Edit existing permission groups." msgstr "Modifica i gruppi di autorizzazioni esistenti." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:39 msgid "Delete permission groups." msgstr "Elimina gruppi di autorizzazioni." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:40 msgid "Add or remove members from permission groups." msgstr "Aggiungi o rimuovi membri dai gruppi di autorizzazioni." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:41 msgid "Create network-wide permission groups in multisite." msgstr "Crea gruppi di autorizzazioni a livello di rete nel multisito." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:42 msgid "Manage members of network-wide permission groups." msgstr "Gestisci i membri dei gruppi di autorizzazioni a livello di rete." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:44 msgid "Exception Management" msgstr "Gestione delle eccezioni" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:45 msgid "Set per-item association exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di associazione per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:46 msgid "Set per-item edit exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di modifica per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:47 msgid "Set per-item read exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di lettura per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:48 msgid "Set per-item revision exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di revisione per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:49 msgid "Set taxonomy term assignment exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di assegnazione dei termini di tassonomia." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:50 msgid "Set taxonomy term association exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di associazione dei termini di tassonomia." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:51 msgid "Set taxonomy term management exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di gestione dei termini di tassonomia." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:53 msgid "Content Associations" msgstr "Associazioni di contenuto" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:54 msgid "Associate users or groups with any page." msgstr "Associa gli utenti o i gruppi ad ogni pagina." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:55 msgid "Define and apply custom post statuses." msgstr "Definisci ed applica stati dell'articolo personalizzati." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:56 msgid "Define custom privacy policies for content." msgstr "Definisci le politiche di privacy personalizzate per il contenuto." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:57 msgid "Moderate any item regardless of authorship." msgstr "Modera qualsiasi contenuto, indipendentemente dall'autore." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:59 msgid "Media & Misc" msgstr "Media e varie" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:60 msgid "Edit attachments uploaded by the current user." msgstr "Modifica gli alelgati caricati dall'utente attuale." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:61 msgid "List unattached files uploaded by other users." msgstr "Elenca tutti i file non allegati caricati dagli altri utenti." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:62 msgid "List all media library files." msgstr "Elenca tutti i file della libreria dei media." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:63 msgid "Exempt user from edit-circle restrictions." msgstr "Esenta l'utente dalle restrizioni del circolo di modifica." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:64 msgid "Exempt user from read-circle restrictions." msgstr "Esenta l'utente dalle restrizioni del circolo di lettura." #: includes/pp-ui.php:62 #, php-format msgid "see %1$sRole Usage%2$s: \"Pattern Roles\"" msgstr "vedi %1$sUtilizzo dei ruoli%2$s: \"Modelli di ruolo\"" #: includes/pp-ui.php:64 #, php-format msgid "activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage" msgstr "attiva %1$sImpostazioni avanzate%2$s, vedi utilizzo dei ruoli" #: includes/pp-ui.php:69 #, php-format msgid "" "\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role " "assignment for Permission Groups%s." msgstr "" "Le capacità \"Articoli\" selezionate qui definiscono anche l'assegnazione di " "ruoli specifici per tipo per i gruppi di autorizzazioni%s." #: includes/pp-ui.php:71 #, php-format msgid "" "\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role " "assignment for Permit Groups%s." msgstr "" "Le capacità \"Articoli\" selezionate qui definiscono anche l'assegnazione di " "ruoli specifici per tipo per i gruppi autorizzati%s." #: includes/pp-ui.php:79 #, php-format msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See " "%sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-" "specific roles%s are usually more convenient, though." msgstr "" "Capacità per gli stati personalizzati possono essere aggiunti qui " "manualmente. (Vai %sAutorizzazioni > Stati articolo%s per i nomi " "utilizzabili). Tuttavia, i %sruoli specifici di stato supplementari%s di " "solito sono molto più convenienti." #: includes/pp-ui.php:81 msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the " "PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental " "roles." msgstr "" "Le capacità per stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente " "a un ruolo, oppure attivare l'estensione PP Custom Post Statuses per " "assegnare ruoli supplementari specifici dello stato." #: includes/pp-ui.php:84 msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see " "Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it " "is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental " "status-specific role." msgstr "" "Le capacità per stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente " "a un ruolo (vai Condizioni > Stato > Mappa Capacità per i nomi applicabili). " "Tuttavia, in genere è più conveniente utilizzare i gruppi di autorizzazioni " "per assegnare un ruolo supplementare specifico per lo stato." #: includes/pp-ui.php:108 msgid "Unique Post Type Capabilities" msgstr "Capacità del tipo di contenuto individuale" #. translators: %1$s and %2$s are link tags for 'Find out more.' #: includes/pp-ui.php:120 #, php-format msgid "" "Allow post type permissions to be controlled separately from other areas of " "WordPress. %1$sFind out more.%2$s" msgstr "" "Ti consente di controllare le autorizzazioni per i tipi di contenuto " "separatamente dalle altre aree di WordPress.%1$sScopri di più.%2$s" #: includes/pp-ui.php:191 msgid "Use the \"Create\" capability for selected post types" msgstr "Utilizza la capacità \"Crea\" per i tipi di contenuto selezionati" #: includes/pp-ui.php:192 msgid "" "This will cause a new capability to be required for creating posts, and " "enable a checkbox column here for role assignments. Normally, post creation " "is controlled by the \"Edit\" capability." msgstr "" "In questo modo si richiederà una nuova capacità per la creazione degli " "articoli e si abiliterà una colonna di checkbox per l'assegnazione dei " "ruoli. Normalmente, la creazione degli articoli è controllata dalla capacità " "\"Modifica\"." #: includes/pp-ui.php:200 includes/pp-ui.php:286 includes/pp-ui.php:365 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: includes/pp-ui.php:221 msgid "Unique Taxonomy Capabilities" msgstr "Capacità della tassonomia individuale" #: includes/pp-ui.php:230 msgid "" "Allow taxonomy permissions to be controlled separately from other areas of " "WordPress." msgstr "" "Ti permette di controllare la tassonomia separatamente dalle altre aree di " "WordPress." #: includes/pp-ui.php:301 msgid "Detailed Taxonomy Capabilities" msgstr "Capacità di tassonomia dettagliate" #: includes/pp-ui.php:311 msgid "" "Allow \"Edit\", \"Delete\" and \"Assign\" capabilities separately from the " "\"Manage\" capability." msgstr "" "Puoi autorizzare le funzionalità di \"Modifica\", \"Eliminazione\" e " "\"Assegnazione\" separatamente dalla funzionalità \"Gestione\"." #: includes/redirects/redirects.php:35 includes/redirects/redirects.php:54 msgid "Login Redirect" msgstr "Reindirizzamento all'accesso" #: includes/redirects/redirects.php:39 includes/redirects/redirects.php:63 msgid "Logout Redirect" msgstr "Reindirizzamento alla disconnessione" #: includes/redirects/redirects.php:43 includes/redirects/redirects.php:72 msgid "Registration Redirect" msgstr "Reindirizzamento d'iscrizione" #: includes/redirects/redirects.php:47 includes/redirects/redirects.php:81 msgid "First Login Redirect" msgstr "Reindirizzamento al primo accesso" #: includes/redirects/redirects.php:55 msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after login." msgstr "" "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo " "l'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:64 msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after logout." msgstr "" "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo " "la disconnessione." #: includes/redirects/redirects.php:73 msgid "" "Enter the URL users in this role should be redirected to after registration." msgstr "" "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo " "l'iscrizione." #: includes/redirects/redirects.php:82 msgid "" "Enter the URL users in this role should be redirected to after their first " "login." msgstr "" "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo " "il loro primo accesso." #: includes/redirects/redirects.php:94 #, php-format msgid "%s Redirects" msgstr "%s reindirizzamenti" #: includes/redirects/redirects.php:112 includes/redirects/redirects.php:316 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:512 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/redirects/redirects.php:215 msgid "Redirect users to the URL they were viewing before login." msgstr "" "Reindirizza gli utenti all'URL che stavano esplorando prima dell'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:227 msgid "Redirect users to a specified URL." msgstr "Reindirizza gli utenti ad uno specifico URL." #: includes/redirects/redirects.php:243 msgid "Enter the relative path only without domain for login redirect." msgstr "" "Inserisci solo il percorso relativo senza dominio per il reindirizzamento " "all'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:244 msgid "You must enter the Login Redirect URL." msgstr "Devi inserire l'URL per il reindirizzamento dell'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:276 msgid "Enter the relative path only without domain for logout redirect." msgstr "" "Inserisci solo il percorso relativo senza dominio per il reindirizzamento " "della disconnessione." #: includes/redirects/redirects.php:334 msgid "" "Redirect Features allows you to redirect users in a role after Registration, " "Login or Logout." msgstr "" "Le funzionalità di reindirizzamento consentono di reindirizzare gli utenti " "di un ruolo dopo l'iscrizione, l'accesso o la disconnessione." #: includes/redirects/redirects.php:337 msgid "How to use Redirect Features" msgstr "Come si usano le funzionalità di reindirizzamento" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:148 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "Non hai i permessi necessari per compiere quest'azione." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:162 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:180 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:374 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:490 #: includes/test-user.php:53 msgid "Your link has expired, refresh the page and try again." msgstr "Il tuo link è scaduto, ricarica la pagina e prova ancora." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:184 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:378 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:514 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:641 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:702 msgid "Missing parameters, refresh the page and try again." msgstr "Ci sono dei parametri mancanti, ricarica la pagina e prova ancora." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:211 #, php-format msgid "Invalid role name entry: %s" msgstr "Nome di ruolo inserito non valido: %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:223 #, php-format msgid "The role \"%s\" already exists. Please choose a different name." msgstr "Il ruolo \"%s\" esiste già, scegli un nome diverso." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:250 msgid "" "Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the " "page and try again." msgstr "" "Qualcosa è andato storto, il sistema non è riuscito a creare il ruolo, " "ricarica la pagina e prova ancora." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:340 #, php-format msgid "The new role %s was created successfully." msgstr "Il nuovo ruolo %s è stato creato con successo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:448 #, php-format msgid "%s role updated successfully." msgstr "Ruolo %s aggiornato correttamente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:522 #, php-format msgid "" "Cannot delete default role. You have to change it first." msgstr "" "Non é possibile cancellare il ruolo predefinito. Bisogna che prima effettui " "questa modifica." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:541 msgid "Deleting a system role is not allowed." msgstr "Non è consentito eliminare un ruolo di sistema." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:565 #, php-format msgid "%1$d users moved to default role %2$s." msgstr "%1$d utenti sono passati al ruolo predefinito %2$s." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:570 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully deleted. %2$s" msgstr "Il ruolo %1$s è stato eliminato con successo. %2$s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:576 #, php-format msgid "The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s" msgstr "I ruoli %1$s selezionati sono stati eliminati con successo. %2$s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:598 msgid "The role could not be deleted." msgstr "Il ruolo non può essere eliminato." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:652 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully hidden." msgstr "Il ruolo %1$s è stato nascosto con successo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:712 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully unhidden." msgstr "Il ruolo %1$s è stato reso visibile con successo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:117 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:158 msgid "Gutenberg editor" msgstr "Editor Gutenberg" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:160 msgid "Classic editor" msgstr "Editor classico" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:182 msgid "Role Slug" msgstr "Slug del ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:183 msgid "" "The \"slug\" is the URL-friendly version of the role. It is usually all " "lowercase and contains only letters, numbers and underscores." msgstr "" "Lo \"slug\" è la versione URL-friendly del ruolo. Di solito è tutto " "minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini bassi." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:194 msgid "Block Login" msgstr "Blocca l'accesso" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:195 msgid "Block users in this role from logging into the site." msgstr "Blocca l'accesso al sito agli utenti con questo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:204 msgid "Block Dashboard Access" msgstr "Bloccare l'accesso alla bacheca" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:205 msgid "Block users in this role from accessing admin area." msgstr "" "Blocca l'accesso all'area di amministrazione per gli utenti con questo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:216 msgid "Role Level" msgstr "Livello del ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:217 msgid "" "Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the " "lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10." msgstr "" "Ciascun ruolo utente ha un livello da 0 a 10. Il ruolo di sottoscrittore ha " "come impostazione predefinita il livello più basso (0). Il ruolo " "amministratore ha come impostazione predefinita il livello 10." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:239 msgid "Delete role" msgstr "Elimina il ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:240 msgid "" "Deleting this role will completely remove it from database and is " "irrecoverable." msgstr "" "L'eliminazione di questo ruolo lo rimuoverà completamente dal database e " "sarà irrecuperabile." #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:249 msgid "Disable Code Editor" msgstr "Disattiva l'editor del codice" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:250 msgid "Disable the \"Code editor\" option for the Gutenberg block editor." msgstr "" "Disattiva l'opzione \"Editor del codice\" per l'editor di blocchi di " "Gutenberg." #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:261 msgid "Control Allowed Editors" msgstr "Controllo degli editori autorizzati" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:262 msgid "Select the allowed editor options for users in this role." msgstr "" "Selezione le azioni dell'editor permesse per gli utenti con questo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:275 msgid "Disable WooCommerce admin restrictions" msgstr "Disabilita le restrizioni amministrative di WooCommerce" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:276 #, php-format msgid "" "By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress " "admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for " "this role. %1s Click here for more details. %2s" msgstr "" "Per impostazione predefinita, WooCommerce impedisce alla maggior parte degli " "utenti di accedere all'area di amministrazione di WordPress. Se attivata, " "questa impostazione rimuove le restrizioni per questo ruolo. %1s Fai clic " "qui per maggiori dettagli. %2s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:335 msgid "Slug already exists" msgstr "Questo slug esiste già" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:361 msgid "Select allowed editor" msgstr "Seleziona autore autorizzato" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:362 msgid "" "You must select at least one editor for the role when managing allowed " "editor." msgstr "" "Per gestire un editore autorizzato è necessario selezionare almeno un " "editore per il ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:391 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:414 msgid "Read more on Role Level." msgstr "Leggi tutto sui livelli di ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:427 #: includes/roles/roles-functions.php:33 msgid "Are you sure you want to delete this role?" msgstr "Sei certo di voler eliminare questo ruolo?" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:506 #, php-format msgid "" "%s role copied. Please click the \"Create Role\" button to create this new " "role." msgstr "" "Il ruolo %s è stato copiato. Fai clic sul pulsante \"Crea ruolo\" per creare " "questo nuovo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:539 #, php-format msgid "Edit Role: %s" msgstr "Modifica il ruolo: %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:541 msgid "Copy Role" msgstr "Copia ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:543 msgid "Create New Role" msgstr "Crea un nuovo ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:547 msgid "All Roles" msgstr "Tutti i ruoli" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:652 #, php-format msgid "These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s" msgstr "Queste possono essere modificate nella schermata %1s Capacità %2s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:680 msgid "Load More" msgstr "Carica altro" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:683 msgid "Load Less" msgstr "Carica meno" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:86 #, php-format msgid "All %s" msgid_plural "All %s" msgstr[0] "Tutto %s" msgstr[1] "Tutti %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:87 #, php-format msgid "Mine %s" msgid_plural "Mine %s" msgstr[0] "Mio %s" msgstr[1] "Miei %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:88 #, php-format msgid "Has Users %s" msgid_plural "Has Users %s" msgstr[0] "Ha utenti %s" msgstr[1] "Hanno utenti %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:89 #, php-format msgid "No Users %s" msgid_plural "No Users %s" msgstr[0] "Senza utente %s" msgstr[1] "Senza utenti %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:90 #, php-format msgid "Editable %s" msgid_plural "Editable %s" msgstr[0] "Modificabile %s" msgstr[1] "Modificabili %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:91 #, php-format msgid "Uneditable %s" msgid_plural "Uneditable %s" msgstr[0] "Non modificabile %s" msgstr[1] "Non modificabili %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:92 #, php-format msgid "System %s" msgid_plural "System %s" msgstr[0] "Sistema %s" msgstr[1] "Sistemi %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:238 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:243 msgid "(non-editable role)" msgstr "(ruolo non modificabile)" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:261 msgid "Unhide" msgstr "Mostra" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:349 msgid "Your Role" msgstr "Il tuo ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:401 msgid "WordPress Core" msgstr "Core WordPress" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:695 msgid "Search Roles" msgstr "Cerca ruoli" #: includes/settings-ui.php:56 msgid "Multiples roles on \"Add New User\" screen" msgstr "Ruoli multipli nella schermata \"Aggiungi nuovo utente\"" #: includes/settings-ui.php:61 msgid "This allows you to assign a new user to multiples roles." msgstr "Questo consente di assegnare un nuovo utente a ruoli multipli." #: includes/settings-ui.php:72 msgid "Multiples roles on \"User Edit\" screen" msgstr "Ruoli multipli nella schermata \"Modifica utente\"" #: includes/settings-ui.php:77 msgid "This allows you to assign an existing user to multiple roles." msgstr "Questo consente di assegnare un utente esistente a ruoli multipli." #: includes/settings-ui.php:88 msgid "Set login redirect cookie" msgstr "Impostare il cookie di reindirizzamento dell'accesso" #: includes/settings-ui.php:93 msgid "" "Use cookie to determine pages users were viewing before login. This is " "useful when login redirect is not working correctly due to wp_get_referer() " "limitation." msgstr "" "Utilizza il cookie per determinare le pagine visualizzate dagli utenti prima " "dell'accesso. È utile quando il reindirizzamento dell'accesso non funziona " "correttamente a causa della limitazione di wp_get_referer()." #: includes/settings-ui.php:109 includes/settings-ui.php:149 msgid "Show private post types" msgstr "Mostra i tipi di contenuto privati" #: includes/settings-ui.php:114 msgid "" "This will show all post types on the \"Capabilities\" screen, even ones " "normally hidden in the WordPress admin area." msgstr "" "Questo mostrerà tutti i tipi di contenuto nella schermata \"Capacità\", " "anche quelli generalmente nascosti nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings-ui.php:125 msgid "Show private taxonomies" msgstr "Mostra le tassonomie private" #: includes/settings-ui.php:130 msgid "" "This will show all taxonomies on the \"Capabilities\" screen, even ones " "normally hidden in the WordPress admin area." msgstr "" "Questo mostrerà tutte le tassonomie nella schermata \"Capacità\", anche " "quelle normalmente nascoste nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings-ui.php:154 msgid "" "Show all post types on the \"Editor Features\" screen, even ones normally " "hidden in the WordPress admin area." msgstr "" "Mostra tutti i tipi di contenuto nella schermata \"Caratteristiche " "dell'editor\", anche quelli normalmente nascosti nell'area di " "amministrazione di WordPress." #: includes/settings-ui.php:165 msgid "Enable Classic Editor tab" msgstr "Abilita la scheda dell'Editor classico" #: includes/settings-ui.php:170 msgid "Always show the Classic Editor tab in \"Editor Features\" screen." msgstr "" "Mostra sempre la scheda Editor classico nella schermata \"Caratteristiche " "dell'editor\"." #: includes/settings-ui.php:186 msgid "Admin Bar modification" msgstr "Modifica barra di amministrazione" #: includes/settings-ui.php:191 msgid "When testing, display a caption and return link in the Admin Bar." msgstr "" "Mentre si sta testando, visualizza una didascalia e un link di ritorno nella " "barra di amministrazione." #: includes/settings-ui.php:202 msgid "Admin Bar search" msgstr "Ricerca nella barra di amministrazione" #: includes/settings-ui.php:207 msgid "Add option to search and user testing in the Admin Bar." msgstr "" "Aggiungi un'opzione di ricerca e test degli utenti nella barra di " "amministrazione." #: includes/settings-ui.php:218 msgid "Front End footer notice" msgstr "Avviso nel footer del frontend" #: includes/settings-ui.php:223 msgid "When testing, display a return link in the front end footer." msgstr "" "Mentre si sta testando, visualizza un link di ritorno nel footer del " "frontend." #: includes/settings-ui.php:234 msgid "Exclude role from User Testing" msgstr "Escludi il ruolo dal test utenti" #: includes/settings-ui.php:241 msgid "Select roles..." msgstr "Seleziona i ruoli…" #: includes/settings-ui.php:255 msgid "Exclude users in selected roles from User Testing." msgstr "Escludere gli utenti dei ruoli selezionati dal test utenti." #: includes/settings-ui.php:272 msgid "Automatically refresh profile elements" msgstr "Aggiorna automaticamente gli elementi del profilo" #: includes/settings-ui.php:277 msgid "" "Always try to automatically find profile elements. This may cause temporary " "issues when updating user roles that do not have access to the WordPress " "admin area." msgstr "" "Cerca sempre di trovare automaticamente gli elementi del profilo. Questo può " "causare problemi temporanei quando si aggiornano i ruoli degli utenti che " "non hanno accesso all'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings.php:13 msgid "Capabilities Settings" msgstr "Impostazioni di capacità" #: includes/test-user-ui.php:52 msgid "Search user..." msgstr "Cerca utente…" #: includes/test-user-ui.php:53 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/test-user-ui.php:70 msgid "No results found." msgstr "Nessun risultato trovato." #: includes/test-user-ui.php:79 msgid "Permission denied." msgstr "Autorizzazione negata." #: includes/test-user-ui.php:180 includes/test-user-ui.php:204 msgid "Test user" msgstr "Test utente" #: includes/test-user-ui.php:210 msgid "Test this user" msgstr "Controlla questo utente" #: includes/test-user-ui.php:255 msgid "Testing: " msgstr "Testando: " #: includes/test-user-ui.php:269 #, php-format msgid "%1$sReturn to Administrator view%2$s" msgstr "%1$sTorna alla vista amministratore%2$s" #: includes/test-user-ui.php:316 #, php-format msgid "Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s" msgstr "Testando come utente: %1$s. %2$sTorna alla vista amministratore%3$s" #: includes/test-user.php:62 msgid "Unable to retrieve user data." msgstr "Impossibile recuperare i dati dell'utente." #: common/js/admin.dev.js:890 msgid "Updating Settings..." msgstr "Aggiornamento delle impostazioni in corso…" #: common/js/admin.dev.js:926 msgid "Updating access..." msgstr "Aggiornamento dell'accesso in corso…" #: common/js/admin.dev.js:945 common/js/admin.dev.js:950 msgid "Error updating access." msgstr "Errore nell'aggiornamento dell'accesso." #~ msgid "Size" #~ msgstr "Dimensione" #~ msgid "Unit" #~ msgstr "Unità" #~ msgid "Select Role" #~ msgstr "Seleziona ruolo" #, php-format #~ msgid "%1$s = No change" #~ msgstr "%1$s = nessuna modifica" #, php-format #~ msgid "" #~ "Click %1$s Refresh profile items %2$s to manage elements for this role." #~ msgstr "" #~ "Fai clic su %1$s Aggiorna elementi del profilo %2$s per gestire gli " #~ "elementi di questo ruolo." #~ msgid "Restricted:" #~ msgstr "Limitato:" #, php-format #~ msgid "Apply for %1$s" #~ msgstr "Applica a %1$s" #~ msgid "Nav Menus" #~ msgstr "Menu navigazione" #~ msgid "Admin Menu restrictions" #~ msgstr "Restrizioni menu amministrazione" #~ msgid "Block admin pages by URL" #~ msgstr "Bloccare le pagine di amministrazione per URL" #~ msgid "Control Access to Custom Statuses" #~ msgstr "Controllo dell'accesso agli stati personalizzati" #~ msgid "Control Access to Visibility Statuses" #~ msgstr "Controllo dell'accesso agli stati di visibilità" #~ msgid "Enhance the power of PublishPress Capabilities with the Pro version:" #~ msgstr "" #~ "Aumenta le potenzialità di PublishPress Capabilities con la versione Pro:" #~ msgid "Fast, professional support" #~ msgstr "Supporto rapido e professionale" #~ msgid "No ads inside the plugin" #~ msgstr "Nessuna pubblicità all'interno del plugin" #~ msgid "Remove anything in the WordPress admin" #~ msgstr "Rimuovi qualsiasi cosa nell'amministrazione di WordPress" #~ msgid "Remove anything on the editing screen" #~ msgstr "Rimuovi qualsiasi cosa nella schermata di modifica" #~ msgid "Remove metaboxes on the editing screen" #~ msgstr "Rimuovi i metabox nella schermata di modifica" #~ msgid "Upgrade to Capabilities Pro" #~ msgstr "Aggiorna a Capabilities Pro" #~ msgid "" #~ "Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes " #~ "post capabilities by post type and operation." #~ msgstr "" #~ "Gestisci le definizioni dei ruoli in WordPress a livello di sito o per " #~ "tutta la tua rete. Organizza le capacità di articolo per tipi di articolo " #~ "e operazione da effettuare." #~ msgid "negate all (storing as disabled capabilities)" #~ msgstr "negare tutto (memorizzare come capacità disabilitate)" #~ msgid "negate none (add/remove all capabilities normally)" #~ msgstr "" #~ "nessuna negazione (aggiungere/rimuovere tutte le funzionalità normalmente)" #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privato" #~ msgid "Revise" #~ msgstr "Rivedi" #~ msgid "Header and Footer" #~ msgstr "Header e footer" #~ msgid "Description here." #~ msgstr "La descrizione qui." #~ msgid "Update Role" #~ msgstr "Aggiorna ruolo" #~ msgid "Frontend Elements" #~ msgstr "Elementi frontend" #~ msgid "Test User" #~ msgstr "Test utente" #~ msgid "Changes saved!" #~ msgstr "Modifiche salvate!" #~ msgid " Error: changes can't be saved." #~ msgstr " Errore: le modifiche non saranno salvate." #~ msgid "Add New Category" #~ msgstr "Aggiungi una nuova categoria" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Pulisci" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Commenti" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Contenuti" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Elimina" #~ msgid "Detailed Capabilities for Taxonomies" #~ msgstr "Capacità dettagliate per le tassonomie" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Dettagli" #~ msgid "Discussion" #~ msgstr "Discussione" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editor" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Riassunto" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Aiuto" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Nascondi" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importa" #~ msgid "Page Attributes" #~ msgstr "Attributi pagina" #~ msgid "Parent" #~ msgstr "Genitore" #~ msgid "Password Protect This Post" #~ msgstr "Articolo protetto da password" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Anteprima" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Pubblica" #~ msgid "Publish Schedule" #~ msgstr "Pianifica pubblicazione" #~ msgid "Publish Status " #~ msgstr "Stato pubblicazione " #~ msgid "Redo" #~ msgstr "Ripeti" #~ msgid "Save Draft" #~ msgstr "Salva bozza" #~ msgid "Screen Options" #~ msgstr "Impostazioni schermata" #, php-format #~ msgid "Search results for “%s”" #~ msgstr "Risultati di ricerca per “%s”" #~ msgid "Site Title" #~ msgstr "Titolo del sito" #~ msgid "Stick this post to the front page" #~ msgstr "Metti in evidenza questo articolo nella home page" #~ msgid "Stick to the top of the blog" #~ msgstr "Metti in evidenza in cima al blog" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Template" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titolo" #~ msgid "Undo" #~ msgstr "Annulla" #~ msgid "Unique Capabilities for Post Types" #~ msgstr "Funzionalità esclusive per i diversi tipi di contenuto" #~ msgid "Unique Capabilities for Taxonomies" #~ msgstr "Funzionalità esclusive per le tassonomie" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Aggiornamenti" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Utenti" #~ msgid "View" #~ msgstr "Vedi"