# Copyright (C) 2019 Wp Enhanced
# This file is distributed under the same license as the Free Downloads WooCommerce package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Free Downloads WooCommerce 3.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wpenhanced.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-22 05:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-24 07:22+0000\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"

#: includes/somdn-download-page.php:82
#: pro/includes/somdn-pro-variation-download-page.php:86
#: woo-files/somdn-woo-quickview.php:124
msgid "Only registered users can download this free product."
msgstr "Sólo los usuarios registrados pueden descargar este producto gratuito."

#: includes/somdn-download-page.php:118 includes/somdn-shortcodes.php:90
#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:35
#: pro/includes/somdn-pro-variation-download-page.php:135
#: woo-files/somdn-woo-quickview.php:160
msgid "Download Now"
msgstr "Descargar Ahora"

#: includes/somdn-download-page.php:126 includes/somdn-shortcodes.php:98
#: pro/includes/somdn-pro-variation-download-page.php:143
#: woo-files/somdn-woo-quickview.php:168
msgid "Download All"
msgstr "Descargar Todo"

#: includes/somdn-download-page.php:133 includes/somdn-shortcodes.php:103
#: pro/includes/somdn-pro-variation-download-page.php:150
#: woo-files/somdn-woo-quickview.php:175
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"

#: includes/somdn-download-page.php:145
#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:381
#: pro/includes/somdn-pro-variation-download-page.php:162
#: pro/templates/account/free-downloads.php:34
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: includes/somdn-functions.php:443
msgid "Available Downloads"
msgstr "Descargas Disponibles"

#: includes/somdn-functions.php:445
msgid "Available Downloads:"
msgstr "Descargas Disponibles:"

#: includes/somdn-functions.php:460
msgid "Please select at least 1 checkbox"
msgstr "Por favor, seleccione al menos 1 casilla"

#: includes/somdn-functions.php:613 includes/somdn-functions.php:638
msgid "Error 1: Invalid download key. Please try again."
msgstr "Error 1: Clave de descarga no válida. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/somdn-functions.php:647
msgid "Error 2: Invalid download key. Please try again."
msgstr "Error 2: Clave de descarga no válida. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/somdn-functions.php:654
msgid "Your download key has expired. Please try again."
msgstr "La Clave de descarga ha caducado. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/somdn-functions.php:809 includes/somdn-functions.php:838
#, php-format
msgid "(Downloads - %s)"
msgstr "(Descargas - %s)"

#: includes/somdn-functions.php:856
msgid ""
"If you need further support please visit the support forum for this plugin "
"over at"
msgstr ""
"Si necesita más ayuda por favor visite el foro de soporte para este plugin en"

#: includes/somdn-meta.php:38
msgid "Allow free download"
msgstr "Permitir descarga gratuita"

#: includes/somdn-meta.php:41
msgid "Disallow free download"
msgstr "Anular descarga gratuita"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:21
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:30
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:68
msgid "Download Counts"
msgstr "Recuento de Descargas"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:94
msgid "Button classes"
msgstr "Clases de Botón"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:102
msgid "Button CSS"
msgstr "CSS de Botón"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:110
msgid "Link classes"
msgstr "Vincular clases"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:118
msgid "Link CSS"
msgstr "Vincular CSS"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:130
msgid "Single File Settings"
msgstr "Configuración de fichero Individual"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:137
#: includes/somdn-plugin-settings.php:178
msgid "Display method"
msgstr "Método de visualización"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:145
#: includes/somdn-plugin-settings.php:186
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:153
msgid "Show filename"
msgstr "Mostrar nombre de fichero"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:161
msgid "Force ZIP"
msgstr "Forzar ZIP"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:171
msgid "Multiple File Settings"
msgstr "Configuración de Archivos Múltiples"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:194
msgid "File list text"
msgstr "Texto de lista de ficheros"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:202
msgid "Checkbox error text"
msgstr "Texto de error de Casilla"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:210
msgid "Customise"
msgstr "Personalizar"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:228
msgid "Owned Products Settings"
msgstr "Configuración de Productos Adquiridos"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:235
msgid "Include Purchased Products"
msgstr "Incluir Productos Comprados"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:248
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del Botón"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:256
msgid "Badge Text"
msgstr "Texto de la Insignia"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:264
msgid "Hide Badge"
msgstr "Ocultar Insignia"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:276
msgid "PDF Viewer Settings"
msgstr "Configuración del Visor de PDF"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:283
msgid "Enable PDF Viewer"
msgstr "Habilitar Visor de PDF"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:291
msgid "Single file display"
msgstr "Visualización de fichero Individual"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:299
msgid "Link/Button Text"
msgstr "Enlace/Texto del Botón"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:311
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:318
msgid "Debug Logging"
msgstr "Registro de Depuración"

#: includes/somdn-plugin-settings.php:327
msgid "Settings related to plugin debugging."
msgstr "Ajustes relacionados con la depuración del plugin."

#: includes/somdn-plugin-settings.php:349
msgid "Customise the behaviour for products already purchased."
msgstr "Personalizar el comportamiento para los productos adquiridos."

#: includes/somdn-plugin-settings.php:367
msgid "When enabled you will be able to customise this setting."
msgstr "Cuando esta habilitada, permite personalizar esta configuración."

#: includes/somdn-plugin-settings.php:425
msgid "Customise the global plugin settings."
msgstr "Personalizar la configuración global del plugin."

#: includes/somdn-plugin-settings.php:666
msgid "Customise how products with a single file are handled."
msgstr "Personalizar la forma en que se gestionan los productos individuales."

#: includes/somdn-plugin-settings.php:745
msgid ""
"Your server does not have ZipArchive installed, therefore zipping free "
"downloads won't work."
msgstr ""
"Su servidor no tiene instalado ZipArchive, por lo tanto no comprimirá las "
"descargas gratuitas."

#: includes/somdn-plugin-settings.php:1327
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: pro/addons/mailchimp/MailChimp.php:131
msgid "Mailchimp Site Subscription Error"
msgstr "Error de suscripción en el sitio de Mailchimp"

#: pro/addons/mailchimp/MailChimp.php:141
#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1391
msgid "Hello there"
msgstr "Hola"

#: pro/addons/mailchimp/MailChimp.php:142
msgid ""
"A free download user attempted to subscribe to your MailChimp newsletter "
"list but had an error. See below."
msgstr ""
"Un usuario de descarga gratuita intentó suscribirse a su lista de boletines "
"de MailChimp, pero sucedió un error. Ver a continuación."

#: pro/addons/mailchimp/MailChimp.php:156
msgid ""
"No response came back. Please check your API Key is correct in the plugin "
"settings."
msgstr ""
"No se obtuvo respuesta. Compruebe que la Clave de API es correcta en la "
"configuración del plugin."

#: pro/addons/mailchimp/MailChimp.php:208
msgid "Note: This error was not shown to the user."
msgstr "Note: Este error no se visualizó al usuario."

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility-pdf-watermarker.php:74
msgid ""
"Unable to serve the file at this time. The file does not support "
"watermarking."
msgstr ""
"No se puede entregar el fichero en este momento. El fichero no admite marca "
"de agua."

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:270
#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:494
msgid "Free Download Details"
msgstr "Detalles de Descarga gratuita"

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:336
#, php-format
msgctxt "Show the user current download count"
msgid "Current %1s: <strong>%2s</strong>"
msgstr "Actual %1s: <strong>%2s</strong>"

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:339
#, php-format
msgid "Allowance: <strong>%s</strong>"
msgstr "Permitido: <strong>%s</strong>"

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:347
#, php-format
msgid "Allowance: <strong>%1s</strong> per product per <strong>%2s</strong>."
msgstr "Permitido: <strong>%1s</strong> por producto por <strong>%2s</strong>."

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:595
msgid "Custom settings to handle watermarked PDF files."
msgstr "Ajustes personalizados para manipular ficheros PDF con Marca de agua."

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:607
msgid "WooCommerce PDF Watermark"
msgstr "Marca de agua PDF WooCommerce"

#: pro/includes/somdn-pro-compatibility.php:614
msgid "Watermark Text"
msgstr "Texto de Marca de agua"

#: pro/includes/somdn-pro-download-type.php:547
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: pro/includes/somdn-pro-download-type.php:878
msgid "Your download key has now expired, please try again."
msgstr "Su Clave de descarga ha caducado, por favor inténtelo de nuevo."

#: pro/includes/somdn-pro-download-type.php:884
msgid "Your download key has already been used, please try again."
msgstr "Su Clave de descarga ya se ha utilizado, por favor inténtelo de nuevo."

#: pro/includes/somdn-pro-download-type.php:1161
msgid "click here"
msgstr "clic aquí"

#: pro/includes/somdn-pro-download-type.php:1174
#, php-format
msgid ""
"Your download should start automatically in 5 seconds. If it doesn't please "
"%s. Do not refresh this page."
msgstr ""
"La descarga debe iniciarse automáticamente en 5 segundos. Si no lo hace por "
"favor %s. No actualice esta página."

#: pro/includes/somdn-pro-download-type.php:1222
msgid ""
"A link to download the file has been emailed to you, please check your inbox."
msgstr ""
"Un enlace para descargar el fichero le ha sido enviado por correo "
"electrónico, por favor revise su bandeja de entrada."

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:182
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Por favor, ingrese su primer nombre"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:187
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Por favor, ingrese su apellido"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:191
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Por favor ingrese su dirección de correo electrónico"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:195
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor, ingrese una dirección de correo electrónico válida"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:200
msgid "Please enter your telephone number"
msgstr "Por favor, ingrese su número de teléfono"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:205
msgid "Please enter your company name"
msgstr "Por favor, ingrese el nombre de su empresa"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:210
msgid "Please enter your website"
msgstr "Por favor, ingrese su sitio web"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:214
msgid "You must select the checkbox to download"
msgstr "Debe seleccionar la casilla para descargar"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1135
#, php-format
msgid "You free download limit is %1$s downloads for %2$s products per %3$s."
msgstr ""
"El límite de descargas gratuitas es de %1$s descargas para %2$s productos "
"por %3$s."

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1148
msgid "Your free download limit is %1$s downloads per %2$."
msgstr "Su límite de descargas gratuitas es de %1$s descargas por %2$."

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1160
msgid "Your free download limit is %1$s products per %2$."
msgstr "Su límite de descargas gratuitas es de %1$s productos por %2$."

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1193
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1197
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1201
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1205
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1381
msgid "Free Download Newsletter Subscription"
msgstr "Descargar Gratis Suscripción a Boletín"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1392
msgid ""
"A user has subscribed to your newsletter when downloading your free product"
msgstr ""
"Un usuario se ha suscrito a su boletín al descargar su producto gratuito"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1393
#, php-format
msgid "Email address: <strong>%s</strong>"
msgstr "Dirección de correo electrónico: <strong>%s</strong>"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1542
msgid "Dear {first_name},"
msgstr "Estimado {first_name},"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1544
msgid "Please click the below link for your {product} free download."
msgstr ""
"Por favor, haga clic en el siguiente enlace para descargar gratis su "
"{producto}."

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1548
msgid "This download link will expire in {hours} hours."
msgstr "Este enlace de descarga caducará en {hours} horas."

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1552
msgid "Your {site_name} free download for {product}"
msgstr "Su {site_name} descarga gratuita para {product}"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1553 pro/includes/somdn-pro-meta.php:60
msgid "Free Download"
msgstr "Descargar Gratis"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1803
msgid ""
"If you need further support please visit the premium support forum for this "
"plugin over at"
msgstr ""
"Si necesita más ayuda por favor visite el foro de soporte premium para este "
"plugin en"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1810
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: pro/includes/somdn-pro-functions.php:1811
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:50
msgid "Tracked Free Downloads"
msgstr "Rastreo de Descargas Gratuitas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:51 pro/includes/somdn-pro-meta.php:99
msgid "Tracked Download"
msgstr "Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:52 pro/includes/somdn-pro-meta.php:53
#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:54 pro/includes/somdn-pro-meta.php:100
msgid "Tracked Downloads"
msgstr "Descargas Rastreadas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:55
msgid "Parent Item:"
msgstr "Elemento Padre:"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:56
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:57
msgid "Add New Tracked Download"
msgstr "Agregar Nueva Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:58
msgid "Add New"
msgstr "Agregar Nuevo"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:59
msgid "New Tracked Download"
msgstr "Nueva Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:61
msgid "Update Tracked Download"
msgstr "Actualizar Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:62
msgid "View Tracked Download"
msgstr "Ver Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:63
msgid "Search Tracked Downloads"
msgstr "Buscar Descargas Rastreadas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:64
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:65
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No encontrado en la Papelera"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:66
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen Destacada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:67
msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer imagen destacada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:68
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminar imagen destacada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:69
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utilizar como imagen destacada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:70
msgid "Insert into Tracked Download"
msgstr "Insertar en Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:71
msgid "Uploaded to this Tracked Download"
msgstr "Subido a esta Descarga Rastreada"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:72
msgid "Tracked Downloads list"
msgstr "Lista de Descargas Rastreadas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:73
msgid "Tracked Downloads list navigation"
msgstr "Lista de navegación de Descargas Rastreadas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:74
msgid "Filter Tracked Downloads list"
msgstr "Filtrar lista de Descargas Rastreadas"

#: pro/includes/somdn-pro-meta.php:414
msgid "Temp Download Details"
msgstr "Detalles de Descargas Temp"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-download-type.php:77
msgid "Download Delivery Settings"
msgstr "Descargar Configuración de Entrega"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-emails.php:66
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes de Correo Electrónico"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-include-exclude.php:60
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-include-exclude.php:87
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorías de producto"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-include-exclude.php:114
msgid "Product Tags"
msgstr "Etiquetas del producto"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:62
msgid "License Key options"
msgstr "Opciones para Clave de Licencia"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:70
msgid "License Key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:74
msgid "Enter your license key"
msgstr "Introduzca su Clave de Licencia"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:80
#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:92
msgid "Activate License"
msgstr "Activar Licencia"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:85
msgid "Active"
msgstr "Activar"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:87
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar Licencia"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:90
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:142
#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:189
#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:244
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Se ha producido un error, por favor inténtelo de nuevo."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:156
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Su Licencia expiró en %s."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:163
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Su Clave de Licencia se ha deshabilitado."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:168
msgid "Invalid license."
msgstr "Licencia no válida."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:174
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Su licencia no está activa para esta URL."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:179
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Esta parece ser una Clave de Licencia no válida para %s."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-license.php:184
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Su Clave de Licencia ha alcanzado su límite de activaciones."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:63
msgid "Download Limitations"
msgstr "Limitaciones de Descargas"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:70
msgid "Enabled / Disabled"
msgstr "Habilitado / Deshabilitado"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:83
msgid "Limitations"
msgstr "Limitaciones"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:123
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de Error"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:131
msgid "Account Page"
msgstr "Página de la Cuenta"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:179
msgid "Membership Limit Settings"
msgstr "Configuración de Límite de Membresía"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:186
msgid "Exclude Memberships"
msgstr "Excluir Membresías"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:212
msgid "Displays a heading above the download limit section."
msgstr "Muestra un encabezado sobre la sección de límites de descargas."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:280
msgid "Limit the number of times a user can download free products.</p>"
msgstr ""
"Limita el número de veces que un usuario puede descargar productos gratuitos."
"<p>"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:297
msgid "Additional settings for download limitations of your site memberships."
msgstr ""
"Configuraciones adicionales en las limitaciones de descargas para las "
"membresías de su sitio."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:315
msgid "Note: When enabled you will be able to customise the limitations."
msgstr "Nota: cuando se habilita, permite personalizar las limitaciones."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:349
msgid ""
"Limiting by User ID only works if the \"Only show the button to logged in "
"users\" general settings option is set."
msgstr ""
"Limitar por ID de Usuario sólo funciona si está configurada la opción en "
"configuración general \"Mostrar sólo el botón para los usuarios registrados"
"\"."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:350
msgid ""
"Any limits selected will mean downloads will be tracked in the database."
msgstr ""
"Cualquier límite seleccionado significará que las descargas serán rastreadas "
"en la base de datos."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:499
#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:323
#, php-format
msgid "Shows in the downloads section of the %s shortcode."
msgstr "Se muestra en la sección de descargas del shortcode %s."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:501
#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:327
msgid "Note: When enabled you will be able to customise the display."
msgstr "Nota: Cuando se habilita, permite personalizar la pantalla."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-limits.php:523
msgid ""
"Note: When enabled you can select which memberships are exlcuded from "
"limitations in the <a href=\"edit.php?post_type=wc_membership_plan"
"\">Membership Plans</a> page."
msgstr ""
"Nota: Cuando se habilita, permite seleccionar qué membresías se excluyen de "
"las limitaciones en la página<a href=\"edit.php?post_type=wc_membership_plan"
"\">Planes de Membresía</a>."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:88
msgid "General Newsletter Settings"
msgstr "Configuración General del Boletín"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:98
msgid "Display Type"
msgstr "Mostrar Tipo"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:115
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:131
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:296
msgid "Confirmations"
msgstr "Confirmaciones"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:321
msgid "Manual Settings"
msgstr "Ajustes Manuales"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:344
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Configuración de MailChimp"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:351
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:359
msgid "List ID"
msgstr "ID de lista"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:367
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Doble Opt-In"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:386
msgid "General settings for subscribing users to your newsletter."
msgstr "Configuración general para la suscripción de usuarios a su boletín."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:393
msgid "Your mailchimp account and list settings."
msgstr "Configuración de tu cuenta y lista de Mailchimp."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:412
msgid ""
"<strong>Checkbox with Text:</strong> Default. The user has to tick a box to "
"subscribe and you can display some text."
msgstr ""
"<strong>Casilla con Texto:</strong> Predeterminado. El usuario debe marcar "
"una casilla para suscribirse y puedes mostrar un poco de texto."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:413
msgid ""
"<strong>Required Checkbox with Text:</strong> The user is required to tick a "
"box to subscribe/download and you can display some text."
msgstr ""
"<strong>Casilla con Texto requerida:</strong> El usuario debe marcar una "
"casilla para suscribirse/descargar y puedes mostrar algún texto."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:414
msgid ""
"<strong>Text Only:</strong> Add a short line of text above the download "
"button in the email capture window."
msgstr ""
"<strong>Sólo Texto:</strong> Añada una línea corta de texto sobre el botón "
"de descarga en la ventana de captura de correo electrónico."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:415
msgid ""
"<strong>None:</strong> When the user clicks download they will be "
"subscribed. You might want to change your email capture window text to let "
"them know."
msgstr ""
"<strong>Ninguno:</strong> Cuando el usuario hace clic en descargar se "
"suscribirá. Es posible que desee cambiar el texto de la ventana de captura "
"de correo electrónico para informarles."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:417
msgid ""
"Essentially only \"Checkbox with Text\" allows the user the option to "
"subscribe. The others are forced."
msgstr ""
"Esencialmente sólo \"Casilla con Texto\" permite al usuario la opción para "
"suscribirse. Los otros son forzados."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:503
msgid "Once enabled you can customise the last name field settings."
msgstr ""
"Cuando se habilita, permite personalizar la configuración del campo para "
"apellido."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:568
msgid "Once enabled you can customise the telephone field settings."
msgstr ""
"Cuando se habilita, permite personalizar la configuración del campo para "
"telefónico."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:633
msgid "Once enabled you can customise the company name field settings."
msgstr ""
"Cuando se habilita, permite personalizar la configuración del campo para "
"nombre de la empresa."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-newsletter.php:698
msgid "Once enabled you can customise the website field settings."
msgstr ""
"Cuando se habilita, permite personalizar la configuración del campo para el "
"sitio Web."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-stats.php:174
msgid "No free download data found."
msgstr "No se encontraron datos de descarga gratuita."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:93
#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:100
msgid "Track Free Downloads"
msgstr "Rastrear Descargas Gratuitas"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:108
msgid "Capture Emails"
msgstr "Capturar Correos Electrónicos"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:224
msgid "Download History"
msgstr "Descargar Historial"

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:307
msgid "Enable free download tracking to show account download history."
msgstr ""
"Habilite el rastreo de descarga gratuita para mostrar el historial de "
"descargas de la cuenta."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:324
msgid ""
"Only includes products the user has already downloaded for free and is still "
"eligible to download."
msgstr ""
"Sólo incluye productos que el usuario ya ha descargado gratis y aún es "
"elegible para descargar."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:350
msgid "Displays a heading above the download list."
msgstr "Muestra un encabezado sobre la lista de descarga."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:452
#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:482
msgid "Enable free download tracking to capture guest emails."
msgstr ""
"Habilitar el rastreo de descarga gratuita para capturar correos electrónicos "
"de invitados."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:468
msgid ""
"Once enabled you can also enable the option to show the email capture window "
"for registered users, and customise the capture box."
msgstr ""
"Cuando se habilita, permite también habilitar la opción para mostrar la "
"ventana de captura de correo electrónico para los usuarios registrados y "
"personalizar el cuadro de captura."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:497
msgid ""
"Note: The email capture window will already populate the email address of "
"registered users."
msgstr ""
"Nota: la ventana de captura de correo electrónico añadirá la dirección de "
"correo electrónico de los usuarios registrados."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:533
msgid ""
"Note: If selected you can customise on the \"Newsletter Options\" setting "
"page."
msgstr ""
"Nota: Si está seleccionado, permite su personalización en la página de "
"configuración \"Opciones del Boletín\"."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:539
#, php-format
msgid ""
"You can customise this setting on the <a href=\"%s\">Newsletter Options</a> "
"setting page."
msgstr ""
"Puede personalizar esta configuración en la página <a href=\"%s\">Opciones "
"del Boletín</a>."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:543
msgid ""
"Note: \"Manual\" is just if you're manually adding people to a newsletter "
"without a 3rd party service."
msgstr ""
"Nota: \"Manual\" es sólo para agregar manualmente personas a un boletín sin "
"un servicio de terceros."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:549
msgid ""
"If you just want to take extra information like first name etc without a "
"newsletter, enable the \"Manual\" option.<br> Then you can customise the "
"fields on the Newsletter Options setting page. Make sure you select \"None\" "
"as the display type."
msgstr ""
"Si sólo desea tomar información adicional como el primer nombre, etc. sin un "
"boletín, habilite la opción \"Manual\".<br> Luego puede personalizar los "
"campos en la página de configuración en Opciones del Boletín. Asegúrese de "
"seleccionar \"Ninguno\" como tipo de visualización."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:557
#, php-format
msgid ""
"If you just want to take extra information like first name etc without a "
"newsletter, enable the \"Manual\" option.<br> Then you can customise the "
"fields on the <a href=\"%s\">Newsletter Options</a> setting page. Make sure "
"you select \"None\" as the display type."
msgstr ""
"Si sólo desea tomar información adicional como el primer nombre, etc. sin un "
"boletín, habilite la opción \"Manual\".<br> Luego puede personalizar los "
"campos en <a href=\"%s\">Opciones de boletín</a> en la página de "
"configuración. Asegúrese de seleccionar \"Ninguno\" como tipo de "
"visualización."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:734
msgid ""
"Create a detailed record each time a free download is made, enable guest "
"email capture, and enable free download history display on user accounts."
msgstr ""
"Crear un registro detallado cada vez que se realiza una descarga gratuita, "
"habilitar la captura de correo electrónico de invitado y habilitar la "
"visualización del historial de descarga gratuita en las cuentas de usuario."

#: pro/includes/somdn-pro-settings-tracking.php:735
msgid "This feature is forced on if download limitations are enabled."
msgstr ""
"Esta característica es forzada si las limitaciones de descarga están "
"habilitadas."

#: pro/includes/somdn-pro-settings.php:72
msgid "Global Site Settings"
msgstr "Configuración Global del Sitio"

#: pro/templates/somdn-grouped.php:52
msgid "Only registered users can download the free product part of this group."
msgstr ""
"Sólo los usuarios registrados pueden descargar la parte gratuita del "
"producto de este grupo."

#: pro/templates/account/free-download-limits.php:40
msgid "Free Download Limits"
msgstr "Límites de Descarga Gratuita"

#: pro/templates/account/free-download-limits.php:68
#, php-format
msgid "Current %1s: %2s Downloads"
msgstr "Actual %1s: %2s Descargas"

#: pro/templates/account/free-download-limits.php:72
#, php-format
msgid "Current %1s: %2s Products"
msgstr "Actual %1s: %2s Productos"

#: pro/templates/account/free-download-limits.php:76
#, php-format
msgid "Current %1s: %2s Downloads / %3s Products"
msgstr "Actual %1s: %2s Descargas / %3s Productos"

#: pro/templates/account/free-download-limits.php:80
#, php-format
msgid "Download Allowance: %s"
msgstr "Descargas Permitidas: %s"

#: pro/templates/account/free-download-limits.php:83
#, php-format
msgid "Product Allowance: %s"
msgstr "Productos Permitidos: %s"

#: pro/templates/account/free-downloads.php:21
#: woo-files/somdn-woo-compatibility.php:516 woo-files/somdn-woo-meta.php:17
msgid "Free Downloads"
msgstr "Descargas Gratuitas"

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:51
msgid "Download FREE!"
msgstr "Descargar GRATIS!"

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:57
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Suscribirse a nuestro boletín"

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:64
msgid "Your first name..."
msgstr "Su primer nombre..."

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:70
msgid "Email address..."
msgstr "Correo Electrónico..."

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:77
msgid "Your last name..."
msgstr "Su apellido..."

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:85
msgid "Your telephone number..."
msgstr "Su número de teléfono..."

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:93
msgid "Your company name..."
msgstr "El nombre de su empresa..."

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:101
msgid "Your website..."
msgstr "Su sitio Web..."

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:113
#, php-format
msgid "To download %s today just enter your email address!"
msgstr ""
"Para descargar %s hoy sólo tiene que introducir su dirección de correo "
"electrónico!"

#: pro/templates/download-forms/capture-email-form.php:125
msgid "Submit & Download"
msgstr "Enviar & Descargar"

#: pro/templates/download-forms/variation-multi-file-button-checkboxes.php:51
#: templates/download-forms/multi-file-button-checkboxes.php:49
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"

#: pro/updater/SOMDN_SL_Plugin_Updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer versión%3$s Detalless%4$s."

#: pro/updater/SOMDN_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer versión %3$s detalles%4$s "
"o %5$sactualice ahora%6$s."

#: pro/updater/SOMDN_SL_Plugin_Updater.php:474
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin"

#: pro/updater/SOMDN_SL_Plugin_Updater.php:474
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: woo-files/somdn-woo-compatibility.php:588
msgid "WooCommerce Membership Settings"
msgstr "Configuración de membresía de WooCommerce"

#: woo-files/somdn-woo-compatibility.php:595
msgid "Restricted Products"
msgstr "Productos Restringidos"

#: woo-files/somdn-woo-compatibility.php:603
msgid "Discount settings"
msgstr "Ajustes de Descuento"

#: woo-files/somdn-woo-compatibility.php:701
msgid "Customise the experience for your WooCommerce Membership site."
msgstr ""
"Personalizar la experiencia para tu sitio con membresía de WooCommerce."

#: woo-files/somdn-woo-functions.php:332
msgid "Download Again"
msgstr "Descargar otra vez"

#: woo-files/somdn-woo-functions.php:338
msgid "(.zip)"
msgstr "(. zip)"

#: woo-files/somdn-woo-functions.php:546
msgid "OWNED!"
msgstr "ADQUIRIDOS!"

#: woo-files/somdn-woo-quickview.php:29
msgid "Quick View"
msgstr "Vista Rápida"

#: woo-files/somdn-woo-quickview.php:318
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: woo-files/somdn-woo-settings-support.php:795
msgid "No error logs found."
msgstr "No se encontraron registros de errores."

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:77
msgid "Shop Button Text"
msgstr "Texto de Botón de Tienda"

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:145
msgid ""
"Enable the Quick View feature for shop listing pages. Quick View will apply "
"to all products."
msgstr ""
"Habilita la función Vista rápida para las páginas de listado de tiendas. La "
"Vista Rápida se aplicará a todos los productos."

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:146
msgid ""
"Quick View allows users to preview a product without going to the product "
"page, by clicking a \"Quick View\" button when hovering their mouse over a "
"product in the shop."
msgstr ""
"Vista Rápida permite a los usuarios previsualizar un producto sin ir a la "
"página del producto, haciendo clic en un botón de \"Vista Rápida\" cuando se "
"pasa el ratón sobre un producto en la tienda."

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:147
msgid ""
"Note: This feature is currently in beta. Please report any issues you find."
msgstr ""
"Nota: esta función está actualmente en beta. Por favor, informe de cualquier "
"problema que encuentre."

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:157
msgid "WooCommerce Quick View Settings"
msgstr "Configuración de Vista Rápida de WooCommerce"

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:164
msgid "Enable Quick View"
msgstr "Habilitar Vista Rápida"

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:176
msgid "Button Settings"
msgstr "Ajustes de Botón"

#: woo-files/somdn-woo-settings.php:219
msgid "Note: When enabled you will be able to customise this feature."
msgstr "Nota: Cuando se habilita, permite personalizar esta función."