msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amazon S3 Storage for WooCommerce 3.0.0-dev.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://kestrelwp.com/contact/\n" "Last-Translator: Kestrel \n" "Language-Team: Kestrel \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-23T06:17:06+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 02:34+0000\n" "Language: pt-PT\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "Copyright: (C) 2024 Kestrel\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce-amazon-s3-storage.php msgid "Amazon S3 Storage for WooCommerce" msgstr "Armazenamento Amazon S3 para WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce-amazon-s3-storage.php msgid "https://woo.com/products/amazon-s3-storage/" msgstr "https://woo.com/products/amazon-s3-storage/" #. Description of the plugin #: woocommerce-amazon-s3-storage.php msgid "Store your downloadable products on Amazon S3 or Cloudflare R2 offering faster downloads for your customers and more security for your product." msgstr "Armazene os seus produtos descarregáveis no Amazon S3 ou Cloudflare R2, oferecendo downloads mais rápidos para os seus clientes e maior segurança para o seu produto." #. Author of the plugin #: woocommerce-amazon-s3-storage.php msgid "Kestrel" msgstr "Kestrel" #. Author URI of the plugin #: woocommerce-amazon-s3-storage.php msgid "https://kestrelwp.com/" msgstr "https://kestrelwp.com/" #. translators: Placeholders: %1$s - S3 cloud storage provider name (e.g. Amazon S3, Cloudflare R2...), %2$s - opening HTML link tag, %3$s - closing HTML link tag #: src/Admin.php:83 #, php-format msgid "A connection to %1$s could not be initialized. %2$sPlease check your credentials%3$s and verify that you have the right permissions to manage S3." msgstr "Uma ligação a %1$s não pôde ser iniciada. %2$sPor favor, verifique as suas credenciais%3$s e confirme que tem as permissões corretas para gerir o S3." #. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag, %2$s - closing HTML link tag #: src/Admin.php:96 #, php-format msgid "Debug mode is enabled. Please remember to %1$sdisable this feature%2$s to prevent excessive amounts of logging data." msgstr "O modo de depuração está ativado. Por favor, lembre-se de %1$sdesativar esta funcionalidade%2$s para evitar quantidades excessivas de dados de registro." #: src/Admin.php:117 msgid "The approved download directories have been disabled while using this plugin." msgstr "Os diretórios de download aprovados foram desativados ao usar este plugin." #: src/Admin.php:156 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: src/Admin.php:157 #: src/Admin.php:205 msgid "S3 storage" msgstr "Armazenamento S3" #: src/Admin.php:226 msgid "Connection" msgstr "Conexão" #: src/Admin.php:227 msgid "Select and configure the cloud storage provider to utilize for your downloadable products." msgstr "Selecione e configure o provedor de armazenamento em nuvem a utilizar para os seus produtos descarregáveis." #. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML tag, %2$s - closing HTML tag #: src/Admin.php:251 #, php-format msgid "Enter the name of the new bucket to create. Bucket names must be unique across all AWS accounts and follow %1$sAmazon S3 bucket naming rules%2$s." msgstr "Insira o nome do novo bucket a ser criado. Os nomes dos buckets devem ser únicos em todas as contas da AWS e seguir as %1$sregras de nomenclatura de buckets do Amazon S3%2$s." #: src/Admin.php:259 msgid "Select the region for the new bucket." msgstr "Selecione a região para o novo bucket." #: src/Admin.php:266 msgid "Automatic offloading" msgstr "Descarregamento automático" #: src/Admin.php:267 msgid "Files offloaded to S3 will be served to customers that have access to product downloads, within the limits and conditions defined in this WooCommerce installation. When S3 is disconnected or a file is not found in the bucket, the corresponding local file will be served instead." msgstr "Os ficheiros transferidos para o S3 serão servidos aos clientes que tenham acesso aos downloads de produtos, dentro dos limites e condições definidos nesta instalação do WooCommerce. Quando o S3 estiver desconectado ou um ficheiro não for encontrado no balde, o ficheiro local correspondente será servido em alternativa." #: src/Admin.php:271 msgid "Shortcode offloading" msgstr "Descarregamento de shortcode" #: src/Admin.php:272 msgid "Use a shortcode to direct a product download to a file hosted in S3 manually." msgstr "Utilize um shortcode para direcionar manualmente o download de um produto para um ficheiro hospedado no S3." #: src/Admin.php:279 msgid "Product downloads" msgstr "Transferências de produtos" #: src/Admin.php:280 msgid "Configure how product downloads are handled with files offloaded to S3." msgstr "Configure como os downloads de produtos são geridos com ficheiros transferidos para o S3." #: src/Admin.php:294 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #. translators: Context: S3 offload status #: src/Admin/Media_Gallery.php:73 msgid "S3:" msgstr "S3:" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:55 msgid "Edit S3 file" msgstr "Editar ficheiro S3" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:57 msgid "Add S3 file" msgstr "Adicionar ficheiro S3" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:62 msgid "Close modal panel" msgstr "Fechar painel modal" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:78 msgid "Bucket name" msgstr "Nome do balde" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:79 msgid "Leave this field empty to use the default bucket." msgstr "Deixe este campo vazio para usar o bucket padrão." #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:88 msgid "S3 region" msgstr "Região S3" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:90 msgid "Select the S3 region to use." msgstr "Selecione a região S3 a utilizar." #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:93 #: src/S3/Content_Disposition_Type.php:66 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:106 msgid "Object name" msgstr "Nome do objeto" #. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML tag, %2$s - closing HTML tag #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:109 #, php-format msgid "The S3 filename inclusive of any relative path to the S3 object. Note: %1$sdo not%2$s paste the S3 URL of you object here." msgstr "O nome do ficheiro S3, incluindo qualquer caminho relativo ao objeto S3. Nota: %1$snão%2$s cole a URL S3 do seu objeto aqui." #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:110 msgid "e.g. \"my-file.zip\"" msgstr "ex. \"meu-ficheiro.zip\"" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:133 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:134 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copiar código curto" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:143 msgid "Update file" msgstr "Atualizar ficheiro" #: src/Admin/Modals/Product_Shortcode.php:147 msgid "Add file" msgstr "Adicionar ficheiro" #. translators: Context: Button text to add a WordPress shortcode pointing to an AWS S3 file #. translators: Context: Button text to add a WordPress shortcode pointing to an S3 file #: src/Admin/Products.php:114 #: src/Admin/Products.php:131 msgid "Add S3 file shortcode" msgstr "Adicionar shortcode de ficheiro S3" #. translators: Context: S3 file status #: src/Admin/Products.php:129 msgid "S3 status" msgstr "Status do S3" #: src/Admin/Settings_Page.php:74 #: src/Status_Report.php:46 msgid "Amazon S3 Storage" msgstr "Armazenamento Amazon S3" #. translators: Placeholders: %1$s - S3 bucket name - %2$s - Error message shown to admins #: src/Admin/Settings_Page.php:110 #, php-format msgid "Could not create bucket \"%1$s\": %2$s" msgstr "Não foi possível criar o bucket \"%1$s\": %2$s" #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud storage service provider (e.g. Amazon S3, Cloudflare R2...) #: src/Admin/Settings_Page.php:140 #, php-format msgid "Not connected to %s. Please verify your credentials before creating a new bucket." msgstr "Não conectado a %s. Por favor, verifique as suas credenciais antes de criar um novo balde." #: src/Admin/Settings_Page.php:173 msgid "Bucket already exists. Please choose a unique name for your bucket." msgstr "O balde já existe. Por favor, escolha um nome único para o seu balde." #: src/Admin/Settings_Page.php:176 msgid "An S3 error occurred. Please verify your S3 settings or try with another region." msgstr "Ocorreu um erro no S3. Por favor, verifique as configurações do S3 ou tente com outra região." #: src/Files/File_Status.php:128 msgid "Unhandled" msgstr "Não tratado" #: src/Files/File_Status.php:130 msgid "Shortcode" msgstr "Código curto" #: src/Files/File_Status.php:132 msgid "Disconnected" msgstr "Desligado" #: src/Files/File_Status.php:134 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: src/Files/File_Status.php:136 msgid "Queued" msgstr "Em fila" #: src/Files/File_Status.php:138 msgid "Processing" msgstr "A processar" #: src/Files/File_Status.php:140 msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: src/Files/File_Status.php:142 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" #: src/Files/File_Status.php:144 msgid "Offloaded" msgstr "Descarregado" #: src/Files/File_Status.php:147 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: src/Files/File_Status.php:164 msgid "File not meant for offloading, or status undetermined." msgstr "Ficheiro não destinado a descarregamento, ou estado indeterminado." #: src/Files/File_Status.php:166 msgid "File is handled via S3 shortcode directly." msgstr "O ficheiro é tratado diretamente através do shortcode S3." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:170 #, php-format msgid "Not connected to %s, file status unknown." msgstr "Não conectado a %s, estado do ficheiro desconhecido." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:176 #, php-format msgid "Offloading to %s is disabled." msgstr "Transferência para %s está desativada." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:182 #, php-format msgid "File queued for offloading to %s." msgstr "Ficheiro enfileirado para transferência para %s." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:188 #, php-format msgid "Offloading to %s in progress." msgstr "Transferência para %s em andamento." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:194 #, php-format msgid "Offloading to %s failed." msgstr "Falha na transferência para %s." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:200 #, php-format msgid "Remote file not found on %s." msgstr "Ficheiro remoto não encontrado em %s." #. translators: Placeholder: %s - Name of the cloud service provider, e.g. Amazon S3 #: src/Files/File_Status.php:206 #, php-format msgid "File offloaded to %s." msgstr "Ficheiro transferido para %s." #: src/Files/File_Status.php:211 msgid "Status unknown." msgstr "Status desconhecido." #. translators: Placeholder: %s - Cloud storage service provider label (e.g. Amazon S3, Cloudflare R2...) #: src/Lifecycle/Milestones/Connected_With_S3.php:46 #, php-format msgid "Successfully connected with %s!" msgstr "Ligação bem-sucedida com %s!" #. translators: Placeholders: %1$s - opening anchor tag, %2$s - closing anchor tag, %3$s - opening anchor tag, %4$s - closing anchor tag #: src/Lifecycle/Milestones/Connected_With_S3.php:62 #, php-format msgid "Now you can store your product downloads remotely and securely. Having questions or feedback? %1$sLeave a review%2$s or %3$sget in touch with us%4$s!" msgstr "Agora pode armazenar os seus downloads de produtos remotamente e com segurança. Tem dúvidas ou comentários? %1$sDeixe uma avaliação%2$s ou %3$sentre em contacto connosco%4$s!" #: src/Lifecycle/Milestones/Processed_S3_URL.php:44 msgid "Successfully processed a remote S3 URL!" msgstr "Processado com sucesso uma URL S3 remota!" #. translators: Placeholders: %1$s - Plugin name, %2$s - opening anchor tag, %3$s - closing anchor tag, %4$s - opening anchor tag, %5$s - closing anchor tag #: src/Lifecycle/Milestones/Processed_S3_URL.php:58 #, php-format msgid "You have successfully processed your first S3 URL for a remote file. If you like %1$s, please consider leaving us a %2$sreview%3$s or visiting our %4$ssupport page%5$s to let us know how we're doing!" msgstr "Você processou com sucesso a sua primeira URL S3 para um arquivo remoto. Se gostar de %1$s, por favor, considere deixar-nos uma %2$savaliação%3$s ou visitar a nossa %4$spágina de suporte%5$s para nos informar como estamos a fazer!" #: src/Plugin.php:134 msgid "S3 Storage for WooCommerce" msgstr "Armazenamento S3 para WooCommerce" #: src/S3/Bucket.php:218 msgid "Bucket names must be between 3 and 63 characters long." msgstr "Os nomes dos buckets devem ter entre 3 e 63 caracteres." #: src/S3/Bucket.php:222 msgid "Bucket names can consist only of lowercase letters, numbers, dots (.), and hyphens (-)." msgstr "Os nomes dos buckets podem consistir apenas em letras minúsculas, números, pontos (.) e hífens (-)." #: src/S3/Bucket.php:226 msgid "Bucket names must not contain two adjacent periods." msgstr "Os nomes dos buckets não devem conter dois pontos adjacentes." #: src/S3/Bucket.php:230 msgid "Bucket names must not be formatted as an IP address." msgstr "Os nomes dos buckets não devem ser formatados como um endereço IP." #. translators: Placeholder: %s - Disallowed prefix #: src/S3/Bucket.php:243 #, php-format msgid "Bucket names must not end with a disallowed prefix (%s)." msgstr "Os nomes dos buckets não devem terminar com um prefixo não permitido (%s)." #. translators: Placeholder: %s - Disallowed suffixes #: src/S3/Bucket.php:258 #, php-format msgid "Bucket names must not end with a disallowed suffix (%s)." msgstr "Os nomes dos buckets não devem terminar com um sufixo não permitido (%s)." #: src/S3/Content_Disposition_Type.php:61 msgid "Attachment" msgstr "Anexo" #: src/S3/Content_Disposition_Type.php:63 msgid "Inline" msgstr "Em linha" #: src/S3/Provider.php:83 msgid "Unknown cloud service provider" msgstr "Provedor de serviço em nuvem desconhecido" #: src/Settings/Cloud_Service_Provider.php:55 msgid "Cloud service provider" msgstr "Provedor de serviço em nuvem" #: src/Settings/Cloud_Service_Provider.php:56 msgid "Choose the cloud storage service provider to connect to via S3." msgstr "Escolha o provedor de armazenamento em nuvem para conectar via S3." #: src/Settings/Cloud_Service_Provider.php:64 msgid "User defined (experimental)" msgstr "Definido pelo utilizador (experimental)" #. translators: Placeholders: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag, %3$s - opening link tag, %4$s - closing link tag #: src/Settings/Cloud_Service_Provider.php:95 #, php-format msgid "You have selected to use an experimental cloud service provider. This is an advanced setup that requires utilizing specific WordPress filter hooks. Please %1$scheck the documentation%2$s or %3$sreach out to support%4$s if you need to connect to an alternative provider than those listed in the settings." msgstr "Selecionou utilizar um provedor de serviço em nuvem experimental. Esta é uma configuração avançada que requer a utilização de ganchos de filtro específicos do WordPress. Por favor, %1$sverifique a documentação%2$s ou %3$sentre em contacto com o suporte%4$s se precisar de conectar a um provedor alternativo aos listados nas definições." #. translators: Context: How browsers should handle files downloaded from S3 #: src/Settings/Content_Disposition.php:48 msgid "Download behavior" msgstr "Comportamento de download" #: src/Settings/Content_Disposition.php:49 msgid "Control how browsers handle files downloaded from S3." msgstr "Controlar como os navegadores lidam com os ficheiros descarregados do S3." #: src/Settings/Content_Disposition.php:50 msgid "When set to \"Force download\", browsers should always attempt to download files than trying to display certain file types directly in the browser window. Use default if unsure or if you are defining the content dispostion direcly in the S3 object." msgstr "Quando definido como \"Forçar download\", os navegadores devem sempre tentar descarregar ficheiros em vez de tentar mostrar certos tipos de ficheiros diretamente na janela do navegador. Use o padrão se tiver dúvidas ou se estiver a definir a disposição do conteúdo diretamente no objeto S3." #: src/Settings/Content_Disposition.php:57 msgid "No override (S3 default)" msgstr "Sem substituição (padrão S3)" #: src/Settings/Content_Disposition.php:58 msgid "Force download" msgstr "Forçar download" #: src/Settings/Credentials.php:56 msgid "Enter your S3 credentials in the fields below to connect to the cloud storage service provider. They will be stored securely in your WordPress database." msgstr "Insira as suas credenciais S3 nos campos abaixo para conectar ao provedor de armazenamento em nuvem. Elas serão armazenadas de forma segura na sua base de dados WordPress." #. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML strong tag, %2$s - closing HTML strong tag, %3$s - opening HTML code tag, %4$s - closing HTML code tag, %5$s - access key ID constant name, %6$s - secret access key constant name #: src/Settings/Credentials.php:60 #, php-format msgid "%1$sAdvanced:%2$s Edit your %3$swp-config.php%4$s and define there the constants %5$s and %6$s containing your S3 credentials." msgstr "%1$sAvançado:%2$s Edite o seu %3$swp-config.php%4$s e defina lá as constantes %5$s e %6$s contendo as suas credenciais S3." #: src/Settings/Credentials.php:75 msgid "Credentials location" msgstr "Localização das credenciais" #: src/Settings/Credentials.php:76 msgid "Choose where to store your S3 credentials." msgstr "Escolha onde armazenar as suas credenciais S3." #: src/Settings/Credentials.php:82 msgid "Save credentials to database (encrypted)" msgstr "Guardar credenciais na base de dados (encriptadas)" #: src/Settings/Credentials.php:83 msgid "Manually add constants to your WordPress configuration file (unencrypted)" msgstr "Adicione manualmente constantes ao seu ficheiro de configuração do WordPress (não encriptado)" #: src/Settings/Credentials.php:89 msgid "Access key ID" msgstr "ID da chave de acesso" #: src/Settings/Credentials.php:91 msgid "Enter your S3 access key ID." msgstr "Insira a sua ID de chave de acesso S3." #: src/Settings/Credentials.php:92 msgid "Your S3 access key ID." msgstr "A sua ID de chave de acesso S3." #: src/Settings/Credentials.php:96 msgid "Secret access key" msgstr "Chave de acesso secreta" #: src/Settings/Credentials.php:98 msgid "Enter your S3 secret access key." msgstr "Insira a sua chave secreta de acesso S3." #: src/Settings/Credentials.php:99 msgid "Your S3 secret access key ID." msgstr "A sua chave secreta de acesso S3." #: src/Settings/Debug_Mode.php:44 #: src/Status_Report.php:132 msgid "Debug mode" msgstr "Modo de depuração" #: src/Settings/Debug_Mode.php:45 msgid "Enable debug mode" msgstr "Ativar o modo de depuração" #: src/Settings/Debug_Mode.php:46 msgid "Enable debug mode to log additional information for troubleshooting." msgstr "Ative o modo de depuração para registrar informações adicionais para resolução de problemas." #: src/Settings/Default_Bucket.php:48 msgid "S3 bucket" msgstr "Balde S3" #: src/Settings/Default_Bucket.php:49 msgid "Files offloaded to S3 will be uploaded to the chosen bucket." msgstr "Os ficheiros descarregados para o S3 serão carregados para o balde escolhido." #: src/Settings/Default_Bucket.php:50 msgid "Select the default bucket to use for automatic uploads to S3. If you made changes recently, refresh this page to see an updated list of buckets." msgstr "Selecione o balde padrão a usar para uploads automáticos para o S3. Se fez alterações recentemente, atualize esta página para ver uma lista atualizada de baldes." #: src/Settings/Default_Bucket.php:90 msgid "Create a new bucket…" msgstr "Criar um novo bucket…" #. translators: Context: S3 region #: src/Settings/Default_Region.php:48 msgid "Default region" msgstr "Região padrão" #: src/Settings/Default_Region.php:49 msgid "The default region to use with the S3 cloud storage." msgstr "A região padrão a usar com o armazenamento em nuvem S3." #. translators: Context: Whether to force the "redirect" download method #: src/Settings/Download_Method.php:47 msgid "Force redirect method" msgstr "Método de redirecionamento forçado" #: src/Settings/Download_Method.php:48 msgid "Use the \"Redirect only\" download method in WooCommerce for S3 files" msgstr "Use o método de download \"Redirecionar apenas\" no WooCommerce para ficheiros S3" #. translators: Context: Refers to a "Redirect only" download method in WooCommerce setting value #: src/Settings/Download_Method.php:50 msgid "Recommended when downloading media files from S3. Does not affect other downloads." msgstr "Recomendado ao descarregar ficheiros multimédia do S3. Não afeta outros descarregamentos." #: src/Settings/Endpoint.php:46 msgid "Endpoint" msgstr "Ponto final" #: src/Settings/Endpoint.php:47 msgid "Enter the endpoint URL as provided in your cloud storage account." msgstr "Insira a URL do ponto final conforme fornecido na sua conta de armazenamento em nuvem." #: src/Settings/Endpoint.php:48 msgid "Some cloud storage providers require entering the endpoint to connect to." msgstr "Alguns provedores de armazenamento em nuvem exigem a inserção do ponto final para conexão." #: src/Settings/Offload_Downloadables.php:45 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: src/Settings/Offload_Downloadables.php:46 msgid "Automatically offload product downloadable files to S3" msgstr "Descarregar automaticamente os ficheiros de produtos para S3" #: src/Settings/Offload_Downloadables.php:47 msgid "Files are uploaded to S3 in the background via Action Scheduler when a product is saved." msgstr "Os ficheiros são carregados para o S3 em segundo plano através do Agendador de Ações quando um produto é guardado." #. translators: Context: S3 bucket #: src/Settings/Shortcode_Bucket.php:49 msgid "Default bucket" msgstr "Balde padrão" #: src/Settings/Shortcode_Bucket.php:50 msgid "The default bucket to use when creating a new S3 shortcode." msgstr "O bucket padrão a usar ao criar um novo shortcode S3." #: src/Settings/Shortcode_Bucket.php:51 msgid "Select the default bucket to use when creating a new S3 shortcode. If you made changes recently, refresh this page to see an updated list of buckets." msgstr "Selecione o balde padrão a usar ao criar um novo shortcode S3. Se fez alterações recentemente, atualize esta página para ver uma lista atualizada de baldes." #. translators: Context: S3 Transfer Acceleration setting title #. translators: Context: Whether the plugin is configured to use S3 Transfer Acceleration #: src/Settings/Transfer_Acceleration.php:49 #: src/Status_Report.php:103 msgid "Transfer Acceleration" msgstr "Aceleração de Transferência" #: src/Settings/Transfer_Acceleration.php:50 msgid "Enable Transfer Acceleration for S3 buckets" msgstr "Ativar Aceleração de Transferência para baldes S3" #. translators: Placeholders: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag #: src/Settings/Transfer_Acceleration.php:53 #, php-format msgid "Speeds up file transfers by routing them through Amazon's global network of edge locations. Must be enabled on the S3 bucket too. %1$sRead more%2$s." msgstr "Acelera as transferências de ficheiros ao roteá-los através da rede global de locais de borda da Amazon. Deve estar ativado também no balde S3. %1$sLer mais%2$s." #: src/Settings/URL_Validity_Period.php:48 #: src/Status_Report.php:118 msgid "URL validity period" msgstr "Período de validade do URL" #: src/Settings/URL_Validity_Period.php:49 msgid "The number of minutes beyond which a link to a S3 download will no longer work, making your S3-hosted files more secure." msgstr "O número de minutos além do qual um link para download S3 deixará de funcionar, tornando os seus ficheiros hospedados no S3 mais seguros." #. translators: Placeholder: %s - Maximum number of minutes a URL can be valid for #: src/Settings/URL_Validity_Period.php:51 #, php-format msgid "Enter the number of minutes that a generated S3 URL is valid for - maximum 7 days (%s minutes). Download URLs are generated each time by visiting the \"My Account\" area." msgstr "Insira o número de minutos que uma URL S3 gerada é válida - máximo de 7 dias (%s minutos). As URLs de download são geradas a cada visita na área \"Minha Conta\"." #. translators: Placeholder: %s - number of minutes #: src/Status_Report.php:67 #, php-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "" #: src/Status_Report.php:73 msgid "Cloud storage" msgstr "Armazenamento na nuvem" #: src/Status_Report.php:74 msgid "The cloud storage service used." msgstr "O serviço de armazenamento na nuvem utilizado." #: src/Status_Report.php:80 msgid "Configured" msgstr "Configurado" #: src/Status_Report.php:81 msgid "Whether the S3 credentials have been configured." msgstr "Se as credenciais S3 foram configuradas." #: src/Status_Report.php:87 msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: src/Status_Report.php:88 msgid "Whether the plugin is connected to the cloud storage service." msgstr "Se o plugin está conectado ao serviço de armazenamento na nuvem." #. translators: Context: Whether the plugin is configured to offload files to the cloud storage service #: src/Status_Report.php:95 msgid "Offloading" msgstr "Transferência" #: src/Status_Report.php:96 msgid "Whether the plugin is configured to offload files to the cloud storage service." msgstr "Se o plugin está configurado para transferir ficheiros para o serviço de armazenamento na nuvem." #: src/Status_Report.php:104 msgid "Whether the plugin is configured to use transfer acceleration for uploads." msgstr "Se o plugin está configurado para usar aceleração de transferência para uploads." #. translators: Context: Whether the plugin is configured to force the "redirect" download method #: src/Status_Report.php:111 msgid "Force redirects" msgstr "Redirecionamentos forçados" #: src/Status_Report.php:112 msgid "Whether the plugin is configured to force the redirect method for downloading S3 files." msgstr "Se o plugin está configurado para forçar o método de redirecionamento para descarregar ficheiros S3." #: src/Status_Report.php:119 msgid "The validity period in minutes for generated S3 URLs." msgstr "O período de validade em minutos para URLs S3 geradas." #: src/Status_Report.php:125 msgid "Cached pre-signed URLs" msgstr "URLs pré-assinadas em cache" #: src/Status_Report.php:126 msgid "The number of pre-signed URLs currently cached in the database." msgstr "O número de URLs pré-assinadas atualmente em cache na base de dados." #: src/Status_Report.php:133 msgid "Whether the debug mode is enabled." msgstr "Se o modo de depuração está ativado." #. translators: Placeholders: %1$s is a list of items, %2$s is the last item #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Helpers/Arrays.php:592 #, php-format msgid "%1$s or %2$s" msgid_plural "%1$s, or %2$s" msgstr[0] "%1$s ou %2$s" msgstr[1] "" #. translators: Placeholders: %1$s is a comma separated list of items, %2$s is the last item #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Helpers/Arrays.php:596 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgid_plural "%1$s, and %2$s" msgstr[0] "%1$s e %2$s" msgstr[1] "" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Jobs/Background_Processing/Process.php:673 msgid "Every Minute" msgstr "Todos os minutos" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Jobs/Background_Processing/Process.php:675 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "A cada %d minutos" #. translators: Placeholder: %s - User display name #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Model/User.php:360 #, php-format msgid "%s avatar" msgstr "avatar de %s" #. translators: Placeholders: %1$s - Opening link tag, %2$s - Closing link tag #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin.php:105 #, php-format msgid "This plugin is localized into multiple languages. While English is our primary language, our goal is to serve merchants and their customers in their own native language. If you would like to provide localization feedback and help us build features that are relevant to you and to customers located in your region, please %1$sget in touch%2$s." msgstr "Este plugin está localizado em vários idiomas. Embora o inglês seja o nosso idioma principal, o nosso objetivo é atender os comerciantes e os seus clientes na sua própria língua nativa. Se gostaria de fornecer feedback sobre a localização e ajudar-nos a desenvolver funcionalidades que sejam relevantes para si e para os clientes localizados na sua região, por favor %1$sentre em contacto%2$s." #. translators: Context: WordPress admin link to configure the plugin (verb) #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin.php:153 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #. translators: Context: Link to the plugin's documentation ("Docs" = "Documentation") #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin.php:157 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #. translators: Context: Link to reach out to customer support ("Support" = "Customer support") #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin.php:161 msgid "Support" msgstr "Suporte" #. translators: Context: Link to review the plugin ("Review" = "Review the plugin" as in verb action) #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin.php:165 msgid "Review" msgstr "Avaliação" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin/Dashboard.php:133 msgid "Dashboard" msgstr "Painel de Controlo" #. translators: Placeholders: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin/Dashboard.php:206 #, php-format msgid "You have not completed setup. %1$sClick here to resume%2$s." msgstr "Não concluiu a configuração. %1$sClique aqui para retomar%2$s." #. translators: Context: Button label to cancel an action in a modal dialog. #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin/Dialogs/Modal_Button.php:257 msgid "Close" msgstr "Fechar" #. translators: Context: Button label to cancel an action in a modal dialog. #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Admin/Dialogs/Modal_Button.php:271 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Invalid request." msgstr "Pedido inválido." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Invalid parameter." msgstr "Parâmetro inválido." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Unauthorized." msgstr "Não autorizado." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Forbidden." msgstr "Proibido." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Resource not found." msgstr "Recurso não encontrado." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Cannot create resource." msgstr "Não é possível criar recurso." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Cannot read resource." msgstr "Não é possível ler o recurso." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Cannot edit resource." msgstr "Não é possível editar o recurso." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Cannot delete resource." msgstr "Não é possível eliminar o recurso." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/Response_Error.php:96 msgid "Internal server error." msgstr "Erro interno do servidor." #. translators: Context: Type of the debug message. E.g. 'warning', 'alert', 'emergency', etc. #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:55 msgid "Log level is required." msgstr "O nível de registo é obrigatório." #. translators: Context: Type of the debug message. E.g. 'warning', 'alert', 'emergency', etc. #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:58 msgid "Invalid log level." msgstr "Nível de registo inválido." #. translators: Context: Text content of the debug message is a required value when logging an item to the debug log #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:61 msgid "Log message is required." msgstr "A mensagem de registo é obrigatória." #. translators: Context: Unique identifier for the log (optional) #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:92 msgid "The log ID (optional)." msgstr "O ID do registo (opcional)." #. translators: Context: Type of the debug message. E.g. 'warning', 'alert', 'emergency', etc. #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:98 msgid "The log level. " msgstr "O nível de registo." #. translators: Context: Debug log message #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:104 msgid "The log message." msgstr "A mensagem de log." #. translators: Context: Debug log context, e.g. additional data to be logged to the debug log #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Logger_Controller.php:109 msgid "The log context." msgstr "O contexto do log." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Onboarding_Controller.php:178 msgid "The onboarding status." msgstr "O estado de integração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Onboarding_Controller.php:178 msgid "The current onboarding step." msgstr "A etapa atual de integração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Onboarding_Controller.php:178 msgid "The current onboarding progress." msgstr "O progresso atual da integração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Onboarding_Controller.php:178 msgid "The onboarding persona." msgstr "A persona de integração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Onboarding_Controller.php:178 msgid "The onboarded version." msgstr "A versão integrada." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Onboarding_Controller.php:178 msgid "The last updated date or null if never updated." msgstr "A última data de atualização ou nulo se nunca foi atualizado." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The plugin identifier." msgstr "O identificador do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The plugin name." msgstr "O nome do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The absolute path to the plugin file." msgstr "O caminho absoluto para o ficheiro do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The absolute path to the plugin directory." msgstr "O caminho absoluto para o diretório do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The path relative to the plugins directory in the WordPress installation." msgstr "O caminho relativo ao diretório de plugins na instalação do WordPress." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The plugin textdomain." msgstr "O domínio de texto do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin assets." msgstr "O URL para os recursos do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin root." msgstr "A URL para a raiz do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin documentation." msgstr "A URL para a documentação do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin reviews." msgstr "A URL para as avaliações do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin sales page." msgstr "O URL para a página de vendas do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin settings." msgstr "A URL para as definições do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The URL to the plugin support." msgstr "O URL para o suporte do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The plugin vendor." msgstr "O fornecedor do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Plugin_Controller.php:72 msgid "The plugin version." msgstr "A versão do plugin." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting name." msgstr "Nome da configuração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting type." msgstr "Tipo de configuração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting attributes." msgstr "Definindo atributos." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Whether the setting is required." msgstr "Se a configuração é obrigatória." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Default setting value." msgstr "Valor padrão da configuração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting description." msgstr "Descrição da configuração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting instructions." msgstr "Instruções de configuração." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting placeholder." msgstr "Definindo o marcador." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting title." msgstr "Definindo título." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting value." msgstr "Definindo valor." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Formatted setting value." msgstr "Valor de configuração formatado." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/API/REST/v1/Settings_Controller.php:260 msgid "Setting store." msgstr "Configuração da loja." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle.php:448 msgid "Visit dashboard" msgstr "Visitar painel" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle.php:451 msgid "Configure settings" msgstr "Configurar definições" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle.php:454 msgid "Read documentation" msgstr "Ler documentação" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle.php:456 msgid "The plugin has been activated." msgstr "O plugin foi ativado." #. translators: Placeholder: %s - Plugin name #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle/Newsletter_Signup.php:86 #, php-format msgid "Want to get more out of %s? Join the our newsletter for quick tips, features, and member-only offers." msgstr "Quer tirar mais proveito de %s? Inscreva-se na nossa newsletter para dicas rápidas, recursos e ofertas exclusivas para membros." #. translators: Placeholder: %1$s - Plugin name, %2$s - Opening HTML anchor tag, %3$s - Plugin vendor, %4$s - Closing HTML anchor tag #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle/Newsletter_Signup.php:93 #, php-format msgid "Want to get more out of %1$s? Join the %2$s%3$s newsletter%4$s for quick tips, features, and member-only offers." msgstr "Quer tirar mais proveito de %1$s? Inscreva-se na %2$s%3$s newsletter%4$s para dicas rápidas, recursos e ofertas exclusivas para membros." #. translators: Context: Button label to sign up to newsletter #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle/Newsletter_Signup.php:102 msgid "Sign up" msgstr "Inscrever-se" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle/Newsletter_Signup.php:275 msgid "Subscribing..." msgstr "A inscrever-se..." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Lifecycle/Newsletter_Signup.php:289 msgid "Thank you!" msgstr "Obrigado!" #. translators: Placeholders: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Privacy.php:65 #, php-format msgid "By using this plugin, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sContact the plugin developer for more information%2$s." msgstr "Ao usar este plugin, você pode estar armazenando dados pessoais ou compartilhando dados com um serviço externo. %1$sContacte o desenvolvedor do plugin para mais informações%2$s." #. translators: Placeholder: %s - Setting title #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Setting.php:262 #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Settings_Group.php:160 #, php-format msgid "\"%s\" is required." msgstr "É necessário \"%s\"." #. translators: Placeholder: %s - Invalid value type, e.g. "boolean" or "object" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Amount.php:86 #, php-format msgid "Could not validate %s into a valid amount" msgstr "Não foi possível validar %s em um valor válido" #. translators: Placeholder: %d - Minimum text length #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Amount.php:91 #, php-format msgid "The amount is below the minimum of %d" msgstr "O valor está abaixo do mínimo de %d" #. translators: Placeholder: %d - Maximum text length #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Amount.php:95 #, php-format msgid "The amount is above the maximum of %d" msgstr "O valor está acima do máximo de %d" #. translators: Placeholder: %s - Invalid value type, e.g. "string" or "object" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Boolean.php:41 #, php-format msgid "Could not validate %s into a boolean value" msgstr "Não foi possível validar %s como um valor booleano" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Credential.php:105 msgid "OpenSSL is required for credential encryption." msgstr "OpenSSL é necessário para a encriptação de credenciais." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Credential.php:116 msgid "Could not encrypt credential." msgstr "Não foi possível encriptar a credencial." #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Credential.php:142 msgid "OpenSSL is required for credential decryption." msgstr "OpenSSL é necessário para a desencriptação de credenciais." #. translators: Placeholder: %s - Invalid email address #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Email.php:33 #, php-format msgid "\"%s\" is not a valid email address" msgstr "\"%s\" não é um endereço de email válido" #. translators: Placeholder: %s - Invalid value type, e.g. "string" or "object" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/JSON.php:31 #, php-format msgid "Could not validate %s into a JSON value" msgstr "Não foi possível validar %s como um valor JSON" #. translators: Placeholder: %s - Invalid value type, e.g. "boolean" or "object" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Number.php:44 #, php-format msgid "Could not validate %s into a number" msgstr "Não foi possível validar %s como um número" #. translators: Placeholders: %s - Numerical value submitted by the user, %d - Minimum amount #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Number.php:48 #, php-format msgid "%1$s is below the minimum allowed of %2$d" msgstr "%1$s está abaixo do mínimo permitido de %2$d" #. translators: Placeholders: %s - Numerical value submitted by the user, %d - Maximum amount #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Number.php:52 #, php-format msgid "%1$s is above the maximum allowed of %2$d" msgstr "%1$s está acima do máximo permitido de %2$d" #. translators: Placeholder: %s - Numeric value submitted by the user #. translators: Placeholder: %s - String of text submitted by the user #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Number.php:56 #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Text.php:56 #, php-format msgid "\"%s\" is not among the list of accepted values" msgstr "\"%s\" não está entre a lista de valores aceites" #. translators: Placeholder: %s - Numeric value submitted by the user #. translators: Placeholder: %s - String of text submitted by the user #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Number.php:60 #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Text.php:60 #, php-format msgid "\"%s\" does not match the required format" msgstr "\"%s\" não corresponde ao formato exigido" #. translators: Placeholder: %s - Invalid value type, e.g. "boolean" or "object" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Text.php:42 #, php-format msgid "Could not validate %s into a string" msgstr "Não foi possível validar %s como uma string" #. translators: Placeholder: %d - Minimum text length #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Text.php:47 #, php-format msgid "Length is below the minimum of %d" msgstr "O comprimento está abaixo do mínimo de %d" #. translators: Placeholder: %d - Maximum text length #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Text.php:51 #, php-format msgid "Length is above the maximum of %d" msgstr "O comprimento está acima do máximo de %d" #. translators: Placeholder: %s - Invalid URL #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/Plugin/Settings/Types/Url.php:30 #, php-format msgid "\"%s\" is not a valid URL" msgstr "\"%s\" não é um URL válido" #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/WooCommerce/Admin.php:36 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #. translators: Placeholder: %s - Plugin name #: vendor-scoped/kestrelcommerce/fenix/src/WooCommerce/System_Status_Report.php:142 #, php-format msgid "This section shows troubleshooting information about %s." msgstr "Esta secção mostra informações de resolução de problemas sobre %s."